“侯门一入深似海”有错字,难住诗词大会大半人,小学生轻松答出

诗词大会有一个经典题型,叫做:划去错误项。不少观众可能觉得这种题真的没什么存在的必要,它就是考选手的背诵能力,完全不需要理解,只是在抠字眼。对此,笔者倒是不这么认为,因为这种题会让我们明白什么叫“字字珠玑”。

“侯门一入深似海”有错字,难住诗词大会大半人,小学生轻松答出

曾有一道这样的划错题,李白的经典五律《送友人》中的最后一句“挥手自兹去,萧萧班马鸣”,答案中的错误项是:挥手自兹去,萧萧斑马鸣。经过嘉宾康震老师解释,我们才知道原来“班马”的意思是离群之马,和动物斑马没有关系。李白是将离情别意体现到马上了,可见诗仙写诗是有多讲究。

无独有偶,在第5季的第3期中,也有一道类似绝杀题。这道题看起来简单,却难住了百人团50%以上的人,但小学生选手却轻松答出,让我们来看看这道题:

划去以下诗句中的错误项:A. 侯门一入深如海,从此萧郎是路人 B. 侯门一入深似海,从此萧郎是路人

“侯门一入深似海”有错字,难住诗词大会大半人,小学生轻松答出

因为是找出错误项,所以答案是B。这个答案估计很多人都没有想到,毕竟我们平日里经常挂在嘴边的正是“深似海”,这也正是百人团会错的原因。或许很多人觉得仅仅是一个字之错,出这样的题目完全是在刁难人,其实不然,这个字用“如”大有讲究。让我们先一起看看原诗:

《赠去婢》

唐.崔郊

公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。

侯门一入深如海,从此萧郎是路人。

说实话,这句诗我们是当真不应该读错,因为作者崔郊平生就仅存了这么一首诗。唐代高手如云,崔郊就靠着这一首诗在诗坛站稳了脚跟,所以读错了确实有些“对不起”这位生卒年都不详的秀才。

“侯门一入深似海”有错字,难住诗词大会大半人,小学生轻松答出

这首诗的背景确实也颇为传奇。据《全唐诗话》记载,崔郊本是一位秀才,曾与姑母家的一位婢女相恋,却因身份悬殊,无法光明正大地在一起。后婢女被姑母卖给了权贵于頔。本来这两人的缘分就此尽了,不曾想在一个寒食节又再次相遇了,于是崔郊感慨万千写下了这首《赠去婢》。婢女的丈夫于頔看到这首诗,不但让有情人终成眷属了,还送了婢女不少嫁妆,这段事在唐代诗坛也成为了美谈。

“侯门一入深似海”有错字,难住诗词大会大半人,小学生轻松答出

诗是好诗,但为什么崔郊非得用“如”不用“似”呢,明明这两个字意思是差不多的,这就要从七言绝句的写法讲起。七言绝句属于近体诗的一种,4句7言共28个字,既要押韵,又要粘对,要求挺严。

一般来说,七言绝句的平仄有4种标准句型,崔郊用的是最难写的第一种,也是最经典的一种,这种用法在《全唐诗》中都找不到几首,其中最经典的除了崔郊这首就是李白的《早发白帝城》。崔郊这诗和李白诗不但平仄如出一辙,第3句与李白的第3句“两岸猿声啼不住”,重点字眼的音调是一样的,李白是“两岸猿声”,崔郊是“侯门一入”;李白是“啼不住”,崔郊是“深如海”。数量词的引用也说明,很显然他这是向李白致敬,这就是古人的讲究。在唐代民间,小秀才通过这种方式向诗仙靠拢是很常见的,崔郊这首诗能在唐代就得到推崇与此也有一定关系,这是他的“小心机”。

“侯门一入深似海”有错字,难住诗词大会大半人,小学生轻松答出

一个我们经常挂在嘴边的诗句,其实体现的是诗人的“小心机”。小学生选手能轻松答出是因为她没有受到错误习惯的影响,而百人团中很多人错了则是因为平时念“深似海”念习惯了。诗词大会这种划错题的存在,就是为了纠正我们常犯的错,从这个角度上来说,它的存在是很有必要的,大家觉得呢?欢迎讨论。


分享到:


相關文章: