译者前言：
德生与德劲是国内收音机领域的生力军与中流砥柱，被广大收音机发烧友戏称为“两德”。 德生进军收音机市场较早，以过硬的产品质量和出色的广告宣发而竖起金字招牌，声名在外。德劲作为后起之秀，凭借DE1101—DE1107“爱好者系列”收音机而异军突起。在2003年至2008年左右，德劲风头正劲，甚至盖过了德生。两家企业真给人一种“既生瑜何生亮”的观感。
此后，如果说德生是稳扎稳打，在台面上持续高光、风采依旧的话，那么德劲堪称在台后“闷声发大财”。除了在国内供应自己产品，德劲收音机在国外被大量贴牌售卖，同时，德劲还为国外收音机品牌制造和设计了大量精品收音机，其中根德G3、伊顿E5、根德G6就是杰出代表。这三款机型在国内都没有上市，据称是被国外公司彻底买断了。对于国内收音机发烧友来说，这无疑是一大憾事。
下面就让我们看看国外发烧友是如何评价德劲的产品——伊顿E5的吧！
*********************
如今，坊间流传一些关于一个名为“德劲”的中国收音机厂商的报道和议论。德劲公司不仅设计和制造自己品牌的收音机，而且也为其他品牌设计和制造产品。美国伊顿就是这些品牌之一。
伊顿E5应该是套着德劲DE1106的马甲上市的（此处原作者信息有误，德劲DE1106的国外马甲产品是根德G3，德劲DE1103的国外马甲产品是伊顿E5——译者注），但是迄今为止，我还没有在网上找到一个。只有“Lextronic”和伊顿公司售卖E5收音机。因为用户大多给予E5好评，所以，我对此机很感兴趣并在英国的Nevada Radio公司订购了一台E5。仅仅4天之后，伊顿E5收音机就到手了。
E5的标配附件包括：1台收音机主机、1本多种语言的使用说明书（涵盖了德语）、1个保护套、1副立体声耳塞、1条简易长线天线和1个交流电源适配器。不幸的是，交流电源适配器与瑞士的电压不匹配，所以，还需另购1个适配器。没有附赠充电电池，但是，说明书上说有附赠。最后，我把E5收音机捧在了手里。
一、第一印象
谈谈我对E5的第一印象：此机的做工非常好，捧在手里很舒服。机壳外面有一种橡胶涂层，抓握起来便捷异常。我对E5的外形尺寸有点儿惊讶：“这么小巧啊！”。从网上的广告和图片来看，它貌似要大一点儿，与索尼ICF-SW7600GR相仿。
E5的调频覆盖范围有两种选择，或者是76—108MHz或者是87.5—108MHz。长波、中波和短波的覆盖范围是150—30000KHz，并且涵盖了单边带。在这个价位上，E5有一个新功能，即短波具有两种带宽可选。对于这么小的收音机而言，E5还有一些与众不同的功能：它有700个频率储存地址，被分配到了100个页面，每个频率地址可用4个字母编辑台名。这点可以媲美索尼ICF-SW55收音机的台名编辑功能，但是E5的频率储存数量是SW55的5倍多。
E5有4组定时器，每一组定时器都能独立设置。它的数字键盘是标准式的，这一点也非常棒。按键的手感非常好，操控起来很舒服。我特别喜欢用E5机身右侧的旋钮来调谐频率。在各波段搜索频率时，在1KHz的调谐步进之间都没有调谐静音或噪音。你能体验到“模拟指针收音机的感觉”。这个旋钮貌似具有飞梭效应，你转得越快，频率改变得就越快。
二、性能对比
松下RF-B65收音机
现在请注意！因为我刚刚入手E5收音机仅3天，所以，我将它与松下RF-B65做了一个简单的对比评测。你首先会注意到的是E5的好声音。短波强台或调频电台的声音几乎能响彻整个房间。在这么小的收音机上，我从未有过如此的体验。万一正在收听的电台被临近的频率所干扰，你可以随意选择合适的带宽，这非常有效。 在不需要任何帮助的情况下，E5就能收到1645KHz上的希腊海盗电台，这令我倍感惊讶。松下RF-B65则收不到，至多是猜测此处可能有电台播音。E5的单边带接收性能也可与RF-B65相抗衡。可用BFO旋钮调出微弱的信号，使信号能听得懂。
但是，正如常言所说：哪里有阳光，哪里就有阴影。我非常看重对镜像频率的抑制能力，但E5在这方面没有达到我的预期。在49米波段以下，你还能在E5上清晰地听到这个米波段的电台信号。在这个方面，松下RF-B65则更胜一筹，根本就没有镜像频率，一个都没有。SW55的镜像频率也相当多。我不得不说，在这方面，E5要好于SW55。
三、最终结论
伊顿E5是收听短波和调频的好伴侣，价格无与伦比。它是索尼ICF-7600GR收音机的强有力竞争者。
评测者：费努 翻译：收音机评论译介
——完——
个人水平有限，译文必有错漏之处，恳请批评指正。
朋友，你见过或用过此机吗？请在评论区留言，谢谢！
閱讀更多 收音機評論譯介 的文章
