Я люблю тебя.
《獨家記憶》by 木浮生
因為電視劇版裡有一部分關於俄語的大學生活，感覺很親切，特地去看的。
主演是張超(沒錯，就是那個鎧甲勇士)和李婷婷。
文案:
A大英語系的大三女生薛桐一次考試作弊未遂，被青年教師慕承和抓到，從此兩人結下了緣分。
慕老師作為學校的研究生，被安排做俄語選修課的代課老師，薛桐被叫去補課，令她很是不爽。然而慢慢發現慕老師是一個非常有魅力有內涵的老師……
此後，薛同學一直在慢慢發展心中的暗戀，所謂“山有木兮木有枝，心悅君兮君不知”。
但是直到薛桐畢業，在工作和家庭經歷一些故事學習長大，更多瞭解了彼此的過往將來。卻也更加劇了兩個人的分崩離析。
但是所幸，結局是好的。慕承和與他的девушка在一起了。
他停了下來，用額頭抵著我的腦門，緩緩地問了一句：“桐桐，嫁給我，我們有一個自己的家，好不好？”
我聽著他的話，想起剛才在慕家的事情，胸中一暖，手指插入他的短髮中，輕輕吻了一下他的鼻尖。
如果知道最後你還會是我的，無論多苦我都不怕。-薛桐
婚後旅行，兩個人去了莫斯科，去了聖彼得堡，還去了很冷很冷的摩爾曼斯克港。
“承和。”我又叫他。
“嗯？”
“你說是我愛你多一點，還是你愛我多一點？”
他摟著我的雙臂，輕微地緊了一下，卻並未回答。
любовь еще，быть может，
В душе моей угасла не совсем；
Но пусть она вас больше не тревожит；
Я не хочу печалить вас ничем。
Я вас любил безмолвно，безнадежно
То робостью，то ревностью томим；
Я вас любил так искренно，так нежно，
Как дай вам бог любимой быть другим。
(體現一下我的專業，給大家翻譯一下這首詩。)
也許愛會繼續
在我的心裡還沒有完全消逝
但讓她不再打擾你(愛＝她)
我不想讓你憂愁
我想寂靜地愛著你，無望地愛著
有時孤獨，有時被嫉妒折磨
我如此真誠地愛著你，如此溫柔
就像上帝給予你的與眾不同。
你知不知道，沒有你的時候，我的生命就像這北極的冬夜，又漫長又冷。我等了三十一年，才等來了你給我的唯一一次極光。我是那麼自私的一個人，有了光，就再也不想回到過去的極夜，我不想再放過你。
好啦，今天的推書結束啦！給大家放幾張聖彼得堡的圖。
閱讀更多 寥寥羽翼的小書屋 的文章
