唐 韋莊
韋莊，生於836年，卒於910年，字端己，今陝西長安縣人。少時孤貧，才思敏捷過人，屢次應試，終於在昭宗乾寧元年，將近六十才中進士。為了避亂求官，流寓江南等地。唐亡後，王建在今四川稱帝，國號"蜀"，以其功拜相。晚年，寓居成都浣花溪杜甫草堂遺址，故後人稱之為"韋浣花”。
韋莊是晚唐五代時期的重要詞人、詩人，其詞與溫庭筠同為花間詞代表作家，史稱"溫韋"。他的詩多傷時懷鄉，感舊之作，而近體詩圓穩瀏亮，清麗雅正，特別為人們稱道。作品有巜浣花集》傳世。
這首《臺城》七絕詩是一首憑弔六朝古蹟之作。全詩如下:
江雨霏霏江草齊，
六朝如夢鳥空啼。
無情最是臺城柳，
低舊煙籠十里堤。
詞語賞析:
"臺城"，即古建康宮城。從東晉到南朝為止，一直是朝廷和皇宮所在地，六朝時稱禁城為"臺”，因而得名。舊址在今南京市雞鳴市南邊。
試譯如下:
霏霏的細雨在江岸上漂酒，
如茵的碧草，
齊刷刷地生長在江岸，
夢幻般的六朝，
那繁華已經散去，
只有鳥兒還在空自悲啼。
最最無情的，
是臺城的垂柳，
她含煙吐綠，
在春風中婀娜地，
飄拂在十里長堤。
這首詩作者憑弔六朝古蹟，不述歷史史事，以霏霏江雨，齊齊的青草，還有那空啼的鳥兒以及輕煙籠罩的堤柳，描畫出如煙如霧的悲涼情感和如幻如夢意境，襯托出獨特的抒情氣氛。只有那臺城的垂柳，無論朝代更迭，人世興亡，依舊是蔥鬱吐綠，輕煙籠罩著十里長堤。與六朝由繁華而衰敗的景象作出鮮明的對比。
詩人駐足憑弔，臺城無情的煙柳，深感歷史淪桑，發出了深深的嘆息。
無論是弔古，還是傷今，從藝術手法上都是從虛處著筆，與一般借景寄情的懷古詩更加空靈蘊籍。全詩四句，句句噲口，讀來明白如話而又飽含深意。是一首懷古抒懷的佳作。
分享到:
閱讀更多 高樓避愁 的文章
