唐 韦庄
韦庄，生于836年，卒于910年，字端己，今陕西长安县人。少时孤贫，才思敏捷过人，屡次应试，终于在昭宗乾宁元年，将近六十才中进士。为了避乱求官，流寓江南等地。唐亡后，王建在今四川称帝，国号"蜀"，以其功拜相。晚年，寓居成都浣花溪杜甫草堂遗址，故后人称之为"韦浣花”。
韦庄是晚唐五代时期的重要词人、诗人，其词与温庭筠同为花间词代表作家，史称"温韦"。他的诗多伤时怀乡，感旧之作，而近体诗圆稳浏亮，清丽雅正，特别为人们称道。作品有巜浣花集》传世。
这首《台城》七绝诗是一首凭吊六朝古迹之作。全诗如下:
江雨霏霏江草齐，
六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳，
低旧烟笼十里堤。
词语赏析:
"台城"，即古建康宫城。从东晋到南朝为止，一直是朝廷和皇宫所在地，六朝时称禁城为"台”，因而得名。旧址在今南京市鸡鸣市南边。
试译如下:
霏霏的细雨在江岸上漂酒，
如茵的碧草，
齐刷刷地生长在江岸，
梦幻般的六朝，
那繁华已经散去，
只有鸟儿还在空自悲啼。
最最无情的，
是台城的垂柳，
她含烟吐绿，
在春风中婀娜地，
飘拂在十里长堤。
这首诗作者凭吊六朝古迹，不述历史史事，以霏霏江雨，齐齐的青草，还有那空啼的鸟儿以及轻烟笼罩的堤柳，描画出如烟如雾的悲凉情感和如幻如梦意境，衬托出独特的抒情气氛。只有那台城的垂柳，无论朝代更迭，人世兴亡，依旧是葱郁吐绿，轻烟笼罩着十里长堤。与六朝由繁华而衰败的景象作出鲜明的对比。
诗人驻足凭吊，台城无情的烟柳，深感历史沦桑，发出了深深的叹息。
无论是吊古，还是伤今，从艺术手法上都是从虚处着笔，与一般借景寄情的怀古诗更加空灵蕴籍。全诗四句，句句哙口，读来明白如话而又饱含深意。是一首怀古抒怀的佳作。
分享到:
閱讀更多 高樓避愁 的文章
