=====================================================
臨江仙：原唐教坊曲名，後用作詞牌名，字數有五十二字、五十四字等六種。常見者全詞分兩片，上下片各五句，三平韻。
（原文與註解）五代 · 李煜《臨江仙 · 櫻桃落盡春歸去》
櫻桃落盡春歸去，蝶翻金粉雙飛。子規啼月小樓西，玉鉤羅幕，惆悵暮煙垂。
櫻桃：初夏時結果實，古代有帝王以櫻桃獻宗廟的傳統。落盡：凋謝之意。翻：翻飛。金粉：婦女裝飾用的鉛粉，這裡借指蝴蝶的翅膀。全句意謂蝴蝶翻飛著銀灰色的翅膀雙雙飛舞。子規：鳥名，即杜鵑鳥的別名。古代傳說失國的蜀帝杜宇，被其臣相所逼，遜位後隱居山中，其魂化為杜鵑。又經常於夜間嗚叫，令人生悲，故古人有“杜鵑啼血”之說。啼月：指子規在夜裡啼叫。
別巷寂寥(liáo)人散後，望殘菸草低迷。爐香閒嫋(niǎo)鳳凰兒，空持羅帶，回首恨依依。
寂寥：冷冷清清。低迷：模糊不清。閒嫋：形容細長柔軟的東西隨風輕輕擺動，這裡指香菸繚繞悠閒而緩慢上升的樣子。鳳凰兒：指繡有鳳凰花飾的絲織品。這裡指飾有鳳凰圖形的或製成風凰形狀的香爐。持：拿著。羅帶：絲帶。恨依依：形容愁恨綿綿不斷的樣子。
（原文與註解）宋代 · 陳與義《臨江仙 · 夜登小閣憶洛中舊遊 》
憶昔午橋橋上飲，坐中多是豪英。長溝流月去無聲。杏花疏影裡，吹笛到天明。
午橋：在洛陽南面。坐中：在一起喝酒的人。豪英：出色的人物。長溝流月：月光隨著流水悄悄地消逝。去無聲：表示月亮西沉，夜深了。疏影：稀疏的影子。
二十餘年如一夢，此身雖在堪驚。閒登小閣看新晴。古今多少事，漁唱起三更。
二十餘年：二十多年來的經歷（包括北宋亡國的大變亂）。堪驚：總是心戰膽跳。新晴：新雨初晴。晴，這裡指晴夜。漁唱：打魚人編的歌兒。三更：古代漏記時，自黃昏至指曉分為五刻，即五更，三更正是午夜。
（原文與註解）清代 · 納蘭性德《臨江仙 · 寒柳 》
飛絮飛花何處是，層冰積雪摧殘，疏疏一樹五更寒。愛他明月好，憔悴也相關。
層冰：厚厚之冰。憔悴：瘦弱無力臉色難看的樣子，顏色憔悴，形容枯槁。關：這裡是關切、關懷之意。
最是繁絲搖落後，轉教人憶春山。湔(jiān)裙夢斷續應難。西風多少恨，吹不散眉彎。
最是：特別是。繁絲：指柳絲的繁茂。這兩句裡的“柳絲”和“春山”，都暗喻女子的眉毛。春山：春日之山。又，春山山色如黛，故借喻女子之眉毛，或代指女子。這裡指代亡妻。湔裙夢斷：意思是涉水相會的夢斷了。湔裙，濺溼了衣裙。西風：從西方吹來的風。
（原文與註解）宋代 · 蘇軾《臨江仙 · 送錢穆父 》
一別都門三改火，天涯踏盡紅塵。依然一笑作春溫。無波真古井，有節是秋筠(yún)。
父：是對有才德的男子的美稱。都門：是指都城的城門。改火：古代鑽木取火，四季換用不同木材，稱為“改火”，這裡指年度的更替。春溫：是指春天的溫暖。古井：枯井。比喻內心恬靜，情感不為外界事物所動。筠：竹。
惆悵孤帆連夜發，送行淡月微雲。尊前不用翠眉顰(pín)。人生如逆旅，我亦是行人。(尊 通：樽)
翠眉：古代婦女的一種眉飾，即畫綠眉，也專指女子的眉毛。顰：皺眉頭。逆旅：旅舍，旅店。
（原文與註解）宋代 · 蘇軾《臨江仙 · 夜歸臨皋》
夜飲東坡醒復醉，歸來彷彿三更。家童鼻息已雷鳴。敲門都不應，倚杖聽江聲。
東坡：在湖北黃岡縣東。蘇軾謫貶黃州時，友人馬正卿助其墾闢的遊息之所，築雪堂五間。聽江聲：蘇軾寓居臨皋，在湖北黃 縣南長江邊，故能聽長江濤聲。
長恨此身非我有，何時忘卻營營。夜闌風靜縠(hú)紋平。小舟從此逝，江海寄餘生。
營營：周旋、忙碌，內心躁急之狀，形容為利祿竟逐鑽營。夜闌：夜盡。縠紋：比喻水波細紋。縠，縐紗。
（原文與註解）明代 · 楊慎《臨江仙·滾滾長江東逝水》
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。
滾滾長江向東流，多少英雄像翻飛的浪花般消逝。爭什麼是與非、成功與失敗，到頭來都是一場空。只有青山依然存在，太陽依然日升日落。
臨江仙：原唐教坊曲名，後用作詞牌名，字數有五十二字、五十四字等六種。常見者全詞分兩片，上下片各五句，三平韻。東逝水：是江水向東流逝水而去，這裡將時光比喻為江水。淘盡：盪滌一空。成敗：成功與失敗。青山：青蔥的山嶺。幾度：虛指，幾次、好幾次之意。
白髮漁樵(qiáo)江渚(zhǔ)上，慣看秋月春風。一壺濁(zhuó)酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中。
在江邊的白髮隱士，早已看慣了歲月的變化。和朋友難得見了面，痛快的暢飲一杯酒。古往今來的多少事，都付諸於人們的談笑之中。
漁樵：此處並非指漁翁、樵夫，聯繫前後文的語境而為動詞：隱居。此處作名詞，指隱居不問世事的人。渚：原意為水中的小塊陸地，此處意為江岸邊。秋月春風：指良辰美景。也指美好的歲月。濁：不清澈；不乾淨。與“清”相對。濁酒 ：用糯米、黃米等釀製的酒，較混濁。古今：古代和現今。都付笑談中：在一些古典文學及音樂作品中，也有作“盡付笑談中”
（原文與註解）宋代 · 李清照《臨江仙 · 梅》
庭院深深深幾許，雲窗霧閣春遲。為誰憔悴損芳姿。夜來清夢好，應是發南枝。
南枝：向南，亦即朝陽的梅枝。
玉瘦檀(tán)輕無限恨，南樓羌(qiāng)管休吹。濃香吹盡有誰知。暖風遲日也，別到杏花肥。
玉瘦檀輕：謂梅花姿態清瘦，顏色淺紅。檀：原為木名，此處指淺絳色。羌管休吹：意謂不要吹奏音調哀怨的笛曲《梅花落》。遲日：春日。肥：這裡指盛開。
（原文與註解）清代 · 曹雪芹《臨江仙 · 柳絮》
白玉堂前春解舞，東風捲得均勻。蜂圍蝶陣亂紛紛。幾曾隨逝水？豈必委芳塵？
臨江仙：詞牌名，原為唐代教坊曲名。又名“謝新恩”“雁後歸”“畫屏春”“庭院深深”“採蓮回”“想娉婷”“瑞鶴仙令”“鴛鴦夢”“玉連環”。格律俱為平韻格，雙調小令，字數有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六種。常見者全詞分兩片，上下片各五句，三平韻。白玉堂：形容賈家的富貴豪奢。這裡說柳絮所處高貴之地。春解舞：春能跳舞。這是說柳花被春風吹散，像在翩翩起舞。均勻：指舞姿柔美，緩急有度。隨逝水：落於水中，隨波流去。委芳塵：落於泥土中。委：棄。
萬縷(lǚ)千絲終不改，任他隨聚隨分。韶(sháo)華休笑本無根。好風憑藉力，送我上青雲。
憑藉力：指不斷地藉助於風力。青雲：高天，也用以說名位高。
（原文與註解）宋代 · 晏幾道《臨江仙 · 身外閒愁空滿》
身外閒愁空滿，眼中歡事常稀。明年應賦(fù)送君詩。細從今夜數，相會幾多時。
臨江仙：詞牌名，又稱《鴛鴦夢》《雁後歸》《庭院深深》。雙調，上片五句，押三平韻，三十字；下片同，共六十字。稀：一作“移”。細從今夜數：一作“試從今夜數”。相會：相聚。
淺酒欲邀(yāo)誰勸，深情惟有君知。東溪春近好同歸。柳垂(chuí)江上影，梅謝雪中枝。
淺酒欲邀誰勸：一作“淺酒欲邀誰共歡”。東溪：泛指風景美好的地方。近，一作“盡”。
（原文與註解）宋代 · 晏幾道《臨江仙 · 夢後樓臺高鎖》
夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。落花人獨立，微雨燕雙飛。
卻來：又來，再來。
記得小蘋(pín)初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸。(蘋 通：蘋)
小蘋：當時歌女名。心字羅衣：具體意思不詳。可理解為一種樣式很美或香氣很濃因而使人難於忘懷的衣服。彩雲：比喻美人。
（原文與註解）金朝 · 元好問《臨江仙 · 自洛陽往孟津道中作》
今古北邙(máng)山下路，黃塵老盡英雄。人生長恨水長東。幽懷誰共語，遠目送歸鴻。
臨江仙：詞牌名，原為唐代教坊曲名。孟津： 黃河渡口名。在今河南孟津縣東，洛陽東北。北邙山：即邙山，在洛陽北，黃河南。王公貴胄多葬於此。黃塵： 指歲月時光。幽懷： 隱藏在內心的情感。
蓋世功名將底用，從前錯怨(yuàn)天公。浩歌一曲酒千鍾。男兒行處是，未要論窮通。
底：何，什麼。浩歌： 放聲高歌，大聲歌唱。鍾： 同盅。行處： 做官或退隱。窮通： 窮困與顯達。
文中書寫作品全部是查詢唐楷資料臨寫，請書友多多指教！譯文是網上搜集組合完成，如有失誤盡情諒解。
閱讀更多 聚孺練字 的文章
