接下來，2003-2004賽季詹姆斯第二戰，騎士客場敗給了太陽。可是比賽之後，一切話題繼續圍繞詹姆斯展開：21分12個籃板8次助攻，但是有7次失誤。第三場他回到了人間，在波特蘭12投3中只得8分；第四場，11投3中。
11月最後一場，對陣孟菲斯，他轟到了33分16個籃板7次助攻，但是球隊在第二個加時輸球。他以18歲334天的年紀成為史上最年輕的單場30分球員，但他卻搖頭拒絕慶祝：“我倒寧願要勝利，拿一場50分來我也不換。”
詹姆斯以18歲334天的年紀成為史上最年輕的單場30分球員
12月13日，他和東部進攻最全面的小前鋒保羅·皮爾斯單挑，結果皮爾斯41分，他37分。皮爾斯興致勃勃：“他整晚都在衝擊我，所以我也想挑戰他。”
他們都不知道，這只是他們漫長恩怨的開始。
11月，他學會了如何分球和尋找隊友；12月，他開始找到得分感覺。37分之夜後，他開始發狂得分。12月19日在費城，他24投14中，三分7投5中，射落36分。這場比賽後，他終於還是發出了克里夫蘭人等候已久的宣言。
“我是天生的領袖。我的隊友也相信這一點。”
之後一週內，他又有兩場30+的得分演出。可是真正的潮流湧動，卻是一筆交易：騎士拋售了他們之前的首席進攻手裡基·戴維斯，連同克里斯·米姆、邁克爾·斯特瓦特，從波士頓要來了埃裡克·威廉姆斯、託尼·巴蒂和肯特里克·布朗。於是戴維斯可愛的“我是組織前鋒”和“詹姆斯是我的好幫手”，一起成為了幻覺。
NBA不像高中，這裡是個商業聯盟。這裡的每個球員都有一整套輝煌的過去，每個人的經歷單獨抽出來都是一部血淚史。他們以籃球為職業，他們每時每刻都在琢磨著——或者在教練逼迫下琢磨著——籃球這東西該怎麼打。兩個月之後，全聯盟已經完成了以下心路歷程：
震驚——恐懼——鎮定——觀察——對症下藥。
小皇帝打法特點明顯
球探們像研究一隻未知生物似地解剖詹姆斯。他的偏好、缺點、擅長……再源源不斷地打印成圖冊，傳到每個球隊的更衣室。進入2004年，詹姆斯發現自己開始被全聯盟看穿了。剎住他的速度，不讓他進入快攻場合；逼迫他跳投，禁止他突破；當他突破時弱側緊急控制傳球路線。全聯盟像經驗豐富的獵人圍捕一隻幼獅。
可是，某些夜晚，他會忽然將一套招式舞得一氣連貫，那時你只能自認倒黴。比如，2004年2月1日，在華盛頓，他開始憤怒了。整個1月積累的怨氣火山爆發。全場比賽，他燃料過剩地到處飛翔。奇才主教練對埃迪·喬丹搖頭：
“他撐起了全隊。他是一個如此可怕的球員。聯盟就這麼回事：明星球員撐起全隊。”
明星球員，這就是他的地位。
他的憤怒來自第三節：他無法再忍耐落後和窮追，他想用一頓重擊把奇才打倒、甩開、擊潰。第三節他轟下了19分，10投7中。看到一個球未中時，他飛龍在天想把球補釦進筐，被阻撓，未得手，他大怒摘下了招牌的頭帶，扔進球迷群，被判了個技術犯規。職業生涯第一次技術犯規。
騎士對陣奇才
當然，那只是瞬間的情緒，所以他的教練也無所謂。“畢竟還是孩子，雖然他的體格是個純爺們了。”詹姆斯自己則再次被問起了他的號碼。“我穿23號是有理由的。”他甚至都不用提那個人的名字，只是補了句，“我猜他開始手熱時，就是第三節那種感覺吧。”
他得了38分，投籃27投14中，罰球11投9中，6個籃板，4個助攻，2記封蓋。他像卡車一樣急速碾壓，得到了3次進攻犯規，但同樣在肉搏中砍下了4次得分加罰，3次在第三節那19分的浪潮中。這一夜，他耀武揚威地踩平了奇才。
閱讀更多 湖人video 的文章
