這裡說的黑色翡翠，是指翡翠的顏色為純黑色，並不等同於常說的
墨翠，這種黑色無論是在自然光下，還是在強光的照射下，顏色都為黑色。特別是對於一些水頭較好的黑色翡翠來說，在強光的照射下，可見這種黑顏色還帶有紫色色調。雖然許多書籍在談到翡翠的顏色時也多有提到，但行內真正見過純黑翡翠的人則不多。
什麼是黑翡
“黑翡翠”俗稱“烏雞種”翡翠，是翡翠除了主要礦物—硬玉之外，還含有其他的一些細小的細點狀暗色礦物。當暗色點物礦物質大量出現時，將會對光線產生明顯的吸收，翡翠顯示為黑色；當黑色物質僅少量、局部出現時，對光線的吸收也只是一部分，翡翠的顏色表現為灰白色或灰黑色，也就是所說的“香灰地”翡翠。黑翡翠無論在反射光還是透射光下均呈現出深淺不同的黑、灰黑色調，暗色致色礦物一般呈現團塊狀、條帶狀、雲霧狀、星點狀等特色。我們常說的翡翠中的黑色點狀“蒼蠅屎”，是因為暗色礦物極少量的呈零星點狀出現，“蒼蠅屎”是翡翠的瑕疵。
另外，種好的黑翡翠可以達到冰種，業內俗稱的“冰烏雞”、“冰墨”，透明度比較好，最好的是達到“冰種飄黑花”，但是，黑翡翠的顏色擴散效果卻不是很好，會顯得生硬、死板，不會像其他顏色種水好的翡翠那樣顯得鮮活；種差的黑翡翠，其黑色分佈式不均勻，局部可見白色的小斑塊或者細絲。
黑翡與墨翠的區別
一些人覺得墨翠看上去是黑色的，所以也叫做“黑翡翠”，那麼“黑翡翠”和“墨翠”這兩個詞是不是一種翡翠的兩種稱呼呢？其實答案是錯誤的。也就是說，冰種飄黑的翡翠和冰種墨翠根本不是一回事，是兩種大相徑庭的翡翠。
兩者最大的區別就在於黑翡在透光後飄黑的部分依舊是黑色，而墨翠在透光下看是非常好的翠綠色。冰種飄黑花也被稱為“烏雞種”，水頭好的冰種飄黑花翡翠如同中國的水墨畫，也是不錯的珍品。而墨翠算得上的翡翠界的後起之秀，墨翠的大氣一直很吸引人，墨翠的種水只能通過打光後才能觀察的到。
分享到:
閱讀更多 翡翠女王 的文章
