方言裡的“三特拉”—草原飛蝗


方言裡的“三特拉”—草原飛蝗

來錫盟的外地客人入鄉隨俗,用“百靈鳥雙雙飛,一個翅膀掛兩杯”的勸酒詞提酒。就此聊及草原特色的祝酒詞。我本人家鄉就是“狼圖騰”所描寫的東烏旗。但這句百靈鳥的勸酒詞我真是沒遇到過,也是看書知道。

有草原特色的倒是聽過一句“草原的螞蚱--仨仨的”,提酒連幹三杯的勸酒詞。這裡所說的螞蚱,專指“三特拉”,一種很能飛的蝗蟲。“三特拉”本地人聽著名字很土,外地人聽著名字很酷,感覺像“特斯拉”。“三特拉”是根據草原蝗蟲飛行時翅膀發出的聲音所起的擬聲名。“草原的螞蚱--仨仨的”,取其諧音,提酒三杯。

“三特拉”學名叫什麼,本著嚴謹的精神,酒熱之際,上網查詢。才知道世界上竟有一萬多種蝗蟲。中華稻蝗、寬翅曲背蝗、毛足棒角蝗、大墊尖翅蝗、亞洲小車蝗、輪紋痂蝗、寬須蟻蝗、白邊雛蝗、黃脛小車蝗 、花脛綠紋蝗、大赤翅蝗、東亞飛蝗。細看圖片對比記憶,圖片對的沒標註名稱,標註名稱的圖片都不是。沒法確認只好作罷。

嚴謹不足,故事補充,母親講過“三特拉”是中國四大民間傳說“梁山伯與祝英臺”裡的馬文才。梁祝化蝶雙雙飛,馬文才痴心不死,化作“三特拉”緊追不放。一邊追一邊喊“咱們仨,咱們仨”,像極了金嶽霖“擇林而居”非得做林徽因、梁思成家的鄰居。


分享到:


相關文章: