導讀：在古代讀書人所擅長的技能中，繪畫是很多文人墨客都喜好的，於是，繪畫與詩詞就成了最好的搭配，產生了一類獨特的詩歌形式：題畫詩。今天，筆者就和大家分享一首清代水平最高的題畫詩，清代詩人王士禎的《題秋江獨釣圖》。
圖文｜源自網上
【“題畫詩”，作為中國古典詩歌中的一朵奇葩，把無聲的畫和有聲的詩巧妙地融為一體，從而使畫意與詩情相映成趣，相得益彰。詩人在創作時，既要立足畫作，運用想象，再現畫面，又要借題發揮，抒懷詠志。因此，題畫詩總是“詩中有畫，畫中有詩”，詩因畫而流傳，畫也因詩而揚名。《題秋江獨釣圖》這首詩，作者王士禎在只有短短4句詩中，卻一連將九個“一”字完美地嵌入其中，描繪了一幅悠然自得的秋江獨釣圖，有趣又有意境，令人回味無窮，真乃一絕！】
這首詩是王士禎早年的一首題畫詩，為朋友的《秋江獨釣圖》所題。我們知道，古詩詞是最忌諱重複字眼的，因為本來字數就不多。但這首詩卻一反常態，全文只有28個字，一連多達九個字是重複的。整體通讀卻沒有感覺到因為有重複字眼所帶來的那種累贅之感，真可謂是中國古典詩詞史上的一大奇觀了：
題秋江獨釣圖
一蓑一笠一扁舟，一丈絲綸一寸鉤。一曲高歌一樽酒，一人獨釣一江秋。
王士禎，清初傑出詩人、學者、文學家。他博學好古，精通金石篆刻，在書法、繪畫上也有很高造詣。至於寫詩屬文，更是成為清文壇一代宗師，與朱彝尊並稱。著有《池北偶談》、《古夫於亭雜錄》、《香祖筆記》等著作。
這是他的一首描寫漁夫江上獨釣的題畫詩。詩作開篇七個字描繪的是我們非常熟悉的場景，“一蓑一笠一扁舟”，在細雨濛濛中，一位漁夫披著簔衣，戴著斗笠，乘著一葉扁舟在江上垂釣。簡簡單單的幾個字，單靠數量詞“一”的串聯，就把畫面的主要部分刻畫了出來，淡雅而悠遠。這就是這幅畫所帶給我們的第一眼視覺展現。
而後寫垂釣的細節，“一丈絲綸一寸鉤”，這個漁夫所用到的垂釣的工具，“絲綸”有“一丈”長，而且魚鉤有“一寸”長。詩人對於這幅畫觀察非常仔細，連漁翁釣魚的工具都進行了如此細緻的描繪。
第三句表達的是漁夫垂釣的神態，“一曲高歌一樽酒”，這個漁夫在江中一隻小船上垂釣，一面飲酒，一面高歌，過得實在是一種瀟灑自如的生活。於是，一幅“死”的畫面便活泛了起來，這樣的場景也是詩人最為羨慕的，他們被世俗生活所困擾，自然極其嚮往漁夫的這種放蕩自我的生活境界。
而最後一句“一人獨釣一江秋”意境深遠，韻味悠長。只不過，此時的“釣”已非第二句中的“釣”了。前者為“實”，後者為“虛”。漁夫獨釣江上，一江秋景和一江秋色盡入他一人之眼，絕美的世界，絕美的追求，這漁翁才是真正懂得生活樂趣的人，如此悠哉閒適的意境真是讓人羨慕。
王士禎這首詩歌全篇只有28個字，卻寫了9個“一”，實在是很有特點。整首詩即有畫面之美，又將詩與圖的意境融合得分毫不差，十分貼切又有情趣。最後，“一人獨釣一江秋”，引人深思：這位為何獨釣江上呢？他釣的究竟是魚？還是秋色？亦或是瀟灑自在的生活？還是無拘無束的心情呢？
無論是哪種，在詩人看來，這位秋江獨釣的漁夫，定是一位品味不凡，經歷了人世滄桑，非常懂得生活樂趣的人。只是，他獨自釣起這一江的秋意，表面看似乎十分逍遙自在，然而細品之下，其中也深藏著幾許蕭索和孤寂。
最後再讓我們完整地朗讀一遍這首詩：
題秋江獨釣圖
清｜王士禎
一蓑一笠一扁舟，一丈絲綸一寸鉤。一曲高歌一樽酒，一人獨釣一江秋。
附：註解、譯文和淺賞
註釋
⑴蓑（suō）笠：蓑衣、笠帽。用草編織成的古時漁家、農民的防雨草衣；笠：用竹篾或蘆稈篾片編織的帽子，也是漁家、農民防日曬、防雨淋的帽子。扁舟：小船。
⑵絲綸（lún）：即絲織編成的釣魚的繩子。
⑶樽（zūn）：酒杯。
⑷扁舟：小船。[2]
譯文
戴著一頂斗笠披著一件蓑衣坐在一隻小船上，一丈長的漁線一寸長的魚鉤；高聲唱一首漁歌喝一樽酒，一個人在這秋天的江上獨自垂釣。
淺賞
前兩句近乎白描，後兩旬卻有著無窮意味。最後一句“一人獨釣一江秋”似是迴歸原圖，但此“釣”已非彼“釣”了，賞一江秋景，感一江秋色，聯想開去，那是一種感懷，或者說，最後一句已是“虛實相映”了。再觀全詩，九個“一”巧妙嵌入其中，將詩與圖的意境表現得分毫不差，細細品味，這些“一”用得十分貼切又有情趣。
————
後記：什麼才是生命的真諦？什麼才是生活的真理？在王士禎看來，“一人獨釣一江秋”才是最具有生活趣味的瞬間。而這幅畫，則是這美麗瞬間的永恆定格。
閱讀更多 湖生373 的文章
