塵飛揚說經典
2003年《半生緣》是根據張愛玲同名小說改編，由胡雪楊執導，林心如、蔣勤勤、譚耀文、李立群、常鋮、胡可等聯袂主演的電視劇。
《半生緣》這部作品主要是由林心如和蔣勤勤共同合作出演，當年的林心如不僅相當的清純，而且也極為可愛，而蔣勤勤也極具特色，頗具風韻。兩人當年的確是將《半生緣》之中兩個主要的女性角色飾演得相當的精彩。兩人精彩的演繹，即使是放在今天，依然是值得稱讚的。
《半生緣》本來就是講述了在三十年代舊上海的一個悲涼的愛情故事。林心如嬌小瘦弱的身形和小說當中的顧曼楨真的很像。而且林心如在演戲的時候格外用心：為了演好被姐夫凌辱的片段，她一遍遍重演，只為了效果逼真，自己卻被驚嚇到失聲。以至於殺青之後，久久走不出來，差點得了抑鬱症。看過《半生緣》觀眾都說，林心如就是顧曼楨，顧曼楨就是林心如，真的把人演火了。
在劇中，蔣勤勤飾演的顧曼璐是算是上海數一數二的大美女，為了為家裡減輕負擔，與初戀豫謹分手，靠在上海歌舞廳跳舞維持生計。然而年華老去、美人遲暮，為了後半生能有所依靠，顧曼璐嫁給了祝鴻才。
現在電視劇《半生緣》又要翻拍的，是由劉嘉玲、蔣欣、鄭元暢等主演。
新版《半生緣》的路透照連續放出，蔣欣果真沒有減肥，仍是很壯，並且妝容灰撲撲的，沒有芊芊學子妹的純潔和水靈，倒像是飽經滄桑的中年男子。固然蔣欣的“華妃”無可挑剔，演技也出神入化，可是就形狀而言，真的不太合適顧曼楨。
蔣欣身高在
1米7以上，骨架也偏大，即便她不胖，也能帶給男演員要挾，只需有點肉，就可以呈現出虎背熊腰的形態，這種在演員裡比擬虧損，所幸蔣欣臉小，以是很上鏡，時裝戲是相對沒問題的，古代裝不容易藏肉，在《歡樂頌》裡也能看出來。《半生緣》是民國戲，打扮接近古代，蔣欣的“壯”也一點沒藏住。
姐姐劉嘉玲也沒好到哪兒去，已經53歲了，而原著裡的顧曼璐很年輕，風情萬種。劉嘉玲的風情夠了，可是年紀有點大。並且，身體也不曼妙了，跟蔣欣一樣，很壯。外型也是倚老賣老，還沒在紅毯上美麗。
不知道你更喜歡哪一版的《半生緣》呢？你覺得蔣欣和劉嘉玲版的能再創經典嗎？
全球影視經典
林心如和蔣勤勤版本的顧曼楨和顧曼璐。看這部劇還是年紀比較小的時候看的。那個時候曼楨被強暴的那個夜晚，感覺就像是童年陰影一樣的。前段時間又重溫了一遍這部電視劇。給人的感覺還是一種鬱悶陰暗的一種感覺。生活在那個年代。我不知道用身不由己來形容，還是用自作自受來形容。畢竟在那個社會，在那樣的家庭，一個舞女支撐起整個家庭的生活負擔還，母親身體也很好，妹妹大學畢業。都是有生存能力的人，在這種家庭條件下。當時他們家是還是有保姆的，去照顧他們一家的飲食起居，這樣的家庭用親生女兒做舞女賺來的錢去請傭人伺候自己。是不值得被同情的。我只是個人觀點，我認為如果是你的家庭不足夠富裕，自己可以做的事情自己去做，為什麼還這種情況下還要人去伺候呢？在我看來，尊嚴比享受是更可貴的。當時我就很不明白，當時看的時候會很反感，但是對漫楨的同情對他命運的感慨還是很強烈。可悲的是一個大學生。既不能跟自己相愛的人廝守終身，還要對她要背在親姐姐的設計下。作為姐夫的生育工具。在那個年代那個社會。也是那個年代，那個社會的一個縮寫吧。身不由己。人心難測。
櫟郡
第一次看到新版《半生緣》的選角時。我是拒絕的。
作為在上海百樂門工作的過氣紅舞女顧曼璐，嘉玲姐的形象霸氣有餘，媚態不足，年齡也偏大了些，都已經是53歲的人了，扮演年輕的舞女總覺得有些說不過去。
雖然嘉玲姐還是美麗的，但是氣質畢竟太成熟了，難怪有的網友不客氣的說:這一版的《半生緣》就是老年版半生緣。
其實嘉玲姐的角色還可以勉強接受，真正讓人費解的是顧漫楨的選角。導演不知抽了哪門子風，竟然挑中了華妃蔣欣來扮演一個柔弱的女孩兒。
看到蔣欣就想起“一丈紅”了，總覺得這個女人惹不起，下一秒鐘就要發飆了，和曼楨的氣質那是一點兒都不吻合啊。何況從外形上看蔣欣的體態也過於豐腴，和書中那個清純嬌弱的文藝女子相差甚遠。
更不能接受的是祝鴻才的扮演者竟然是郭曉東，這麼風度翩翩又不失優雅的人兒怎麼能和書中那個猥瑣男畫上等號呢？而且郭曉東比劉嘉玲還小了近十歲，長相也顯年輕，和嘉玲姐站在一起也不和諧啊。
我心中最佳的半生緣陣容在電影版《半生緣》中，無論是吳倩蓮扮演的曼楨，還是梅豔芳扮演的曼璐，以及葛優葛大爺塑造的惡人祝鴻才，都可以稱得上栩栩如生。
後來有一版電視劇，主演是蔣勤勤，林心如，李立群，我覺得也還說得過去。反正和現在這版比已經強出很多了。
真不明白現在的選角導演腦子裡都在想什麼。如此失敗的選角，真的會有觀眾接受嗎？
海倫娜看歷史
個人感覺劉嘉玲真的不適合曼璐這個角色，原著中蔣勤勤飾演的曼璐是一個為了家裡的生活，被迫放棄讀書去做舞女。全家人都依靠她，花她的錢，最後卻瞧不起她。
在老版《半生緣》中，蔣勤勤飾演的曼璐，眉毛彎彎細細的，特別好看，在劇中穿旗袍也是婀娜多姿，而且演技也很棒。記得劇中有一段，她穿著年輕時的紫旗袍去見她初戀，想紀念一下，結果她的初戀也喜歡上了林心如飾演的妹妹，然後原地崩潰。這也可能是後來會對妹妹下絆子的一些原因吧。
現在劉嘉玲已經是54歲的高齡了，來演一個舞女，總覺得有點違和。妹妹是由蔣欣飾演的，兩個看起來一點浮世飄零的感覺都沒有，劉嘉玲跟蔣欣兩姐妹，更像是上海黑姐妹花要稱霸黃浦江一樣。
在老版中的曼璐，風騷中透著一點潑辣，表演相當外放。在劇中，蔣勤勤完整的詮釋了曼璐從妥協到變態的過程。曼璐的眼神，在祝鴻才面前的柔媚與算計，失去愛人豫謹的悲痛，對妹妹曼楨既負疚又有一絲快感的心態，最後一口氣沒上來的臨終之態，蔣勤勤都沒有給曼璐這個角色丟分。
不過年輕時候的劉嘉玲演技也是很好的，說不定新版《半生緣》出來後，會出現真香定律。很期待這部劇的播出，很期待打臉。
叮噹趣事
《半生緣》是張愛玲第一部長篇小說，此前文人圈裡有人揶揄她，說她只能寫短篇。文字雖然精闢，精鑽，可故事太簡單，完全稱不上一位大才的作家。
她倒不是為了證明自己可以寫長篇，所以特意去寫了《半生緣》，而是她喜歡寫各類極端另類的女性，恰巧這個故事又橫跨三十年之久。
曼璐這個角色非常複雜，前期她也是一個清純美麗的窮家女，年輕時美過顧曼貞。只是，為了養弟弟妹妹，要供他們上學，只能選擇去當了舞女。
舞女就是在娛樂場所，跟各色不同的男人交際，要看人臉色，要逗人開心，要懂得笑臉相迎，要心口不一。總之，在這樣的環境裡待久了，整個人就會長出一種叫做風塵味的東西。
曼璐其實很早就可以脫離苦海了，當時顧曼楨已經出來工作了，可以幫她分擔，日子省著點過，即使曼璐不去做舞女，家裡的開支還是有的。
只是，曼璐在風月場所混跡慣了，身心早已融入這樣的環境。容易錢賺慣了，要是叫她不幹這份工作，她也不會做什麼。她已經吃不了體力的苦了，她寧願熬精神上的苦。
後來她嫁給祝鴻才，人家對他挺不錯的。只是，男人一結了婚，貓膩總是會有的，加上曼璐又無法生育，導致她極度不安全，總以為祝鴻才將來會拋棄她 。這個時候，顧曼楨和母親都沒有及時給她安慰，反而嫌棄她當過舞女，影響家裡的名聲，唯恐害了曼楨不能找個好人家。
曼璐這才開始慢慢走向極端的，最致命的一擊，就是她的初戀情人居然對自己的妹妹產生愛意。三重的打擊下，她的心靈徹底扭曲了，最後做出讓自己的妹妹陪姐夫這樣的荒唐事。
劉嘉玲確實有點不合適，倒不是她演技不好。而是她這樣的年紀，前期是演不出曼璐的清純，後期的風塵味也是劉嘉玲欠缺的，她現在整個人自帶一種正氣，祝鴻才根本就不敢欺負她吧！
慶國李啟年
新版《半生緣》還沒播，各種路透照已經出世，從現有的信息來看，兩位女主的選擇就很不符合原著。今天我們就來
姐姐顧曼璐的扮演者是劉嘉玲，雖說劉嘉玲是老戲骨級別的人物，長相氣質都挺出眾，但畢竟今年已經54歲了，就算保養的再好也有了老年人的狀態了，從僅有的幾張路透照來看，打扮的很時髦很有特色，但身體的壯和臉部的輪廓就已經不是原著中那個風韻猶存的顧曼璐了。
《2003》版的《半生緣》本身就是經典，劇中顧曼璐的扮演者是瓊女郎蔣勤勤，且不說蔣勤勤的外貌氣質出眾無比，她飾演的顧曼璐年齡和形態都比較符合原著中的狀態，所以顧曼璐的人設已經有了一個大眾無比喜愛的版本，而劉嘉玲版本的顧曼璐真的會讓人看著很不舒服，很有違和感。
而新版中的顧曼楨扮演者是我們的華妃娘娘蔣欣。蔣欣的演技細膩生動，塑造的華妃娘娘和樊勝美都很出色，也一度躍居一線女星行列，從相貌上，蔣欣是漂亮的，但是她的臉蛋和身材真的不成正比，我們知道，《半生緣》中的顧曼楨是有著學生氣的嬌弱女子，而蔣欣的身材的確是太壯，個子又高，從形象上也不符合原著中的形象。
《半生緣》是張愛玲的一部經典小說，2003年的版本已經將它演繹的非常經典，如今再次翻拍，從感情上就很難超越上一部，再加上兩位女主的選擇，真的很替這部劇擔心。
不過從現代電視劇市場來看，真的我是沒有多少好劇本了，這些經典小說改編的電視劇就算以前有很多版本，如果重拍就算被吐槽但也能吸引更年輕的觀眾去看，看看那些被翻拍了無數次的金庸劇我們就知道了。
值得肯定的是，他和別的翻拍劇不同的是，沒有啟用那些流量新人，而是選擇了老戲骨級別的人物，雖然形象上可能不盡如人意，但是演技絕對是值得一看的，畢竟《半生緣》的故事和人物背景都比較複雜，人物的命運起伏和內心演繹都需要有著更大力量的人物去演，從這一點說，這部劇的導演還是很有眼光的。
以上就是我對這個問題的回答，謝謝觀看！
月牙談娛樂
剛聽說新版《半生緣》曼璐由劉嘉玲扮演時，我的內心是拒絕的。首先劉嘉玲的年齡太大了，已經53歲了，即使保養的再好臉上也有了歲月的痕跡，怎麼能符合風姿綽約的舞女形象呢？而且劉嘉玲的臉本來就比較硬朗，隨著年齡的增長，臉部輪廓更加明顯，根本裝不了嫩。
而蔣勤勤扮演曼璐時比劉嘉玲要年輕，她的舞女扮相一出場，就驚豔了無數人，一身旗袍，風情萬種，美豔地不可方物，讓人記憶深刻。
林心如飾演的曼禎，演出了她的柔弱，讓人想保護，而新版的曼禎由蔣欣扮演，真的是太出戏了。蔣欣天生骨架大，長的又高，這氣場根本和柔弱的曼禎聯想不起來。真想不通導演是怎樣找的演員，難以理解。
一個劉嘉玲，一個蔣欣，感覺這兩姐妹能分分鐘把祝鴻才玩死，哪能讓他欺負。新版的祝鴻才由個頭不高的郭曉東飾演，他能欺負的了身材高大的蔣欣嗎？我看是娘娘會反手一巴掌吧。
沒人愛的小丫
我覺得劉老師像曼璐的媽
