劉柏弘
長影第二代配音女演員中，幾乎都有從演經歷，其中趙文瑜老師最多，李真老師最少。而潘淑蘭、劉柏弘兩位老師居中。劉柏弘老師甚至稱她本來是準備在演員劇團幹一輩子的，是被“騙”到譯製片來的。“騙”來的也好，自願來的也罷，甚至如某些老師說是分流來的也罷，劉柏弘老師後來成了第二代配音女演員中的佼佼者，卻是不容置疑的事實。
劉柏弘老師的配音處女作是1960年的蘇聯影片《寶劍和玫瑰花》，出手就擔當大任，在片中擔任女一號，同年在朝鮮影片《金剛山姑娘》中再次擔任女一號，熱情、善良，能歌善舞、熱愛音樂事業的農村姑娘順姬，並因此片一炮而紅。但此後，劉柏弘老師似乎相對“沉寂”了一段時間，配音生涯固然沒有中斷，但能讓人記住的片子卻是不見，也可能是我見識不廣吧。
文革中後期，劉柏弘老師再度崛起。在羅馬尼亞影片《巴布什卡歷險記》中塑造了單純、善良的少年英雄巴布什卡。再次走紅。在這個時期，劉柏弘老師還塑造了一系列姑娘的形象。雖然多是配角兒，但極有光彩，例如朝鮮影片《原形畢露》中的順任。文革以後，劉柏弘老師的配音事業進入了黃金年代，塑造了性格迥異的大批經典銀幕形象。兒童形象方向，首推《媽媽的生日》中的熱情、倔強的夕子，《典子》中堅強的殘障青年松原典子。其次是劉柏弘老師當行出色的姑娘形象，值得一提地有四個形象，而這四個形象堪稱性格迥異，各具神采。《兩個孤女》中的亨利葉是個正直、爽朗，很帶點兒俠氣的貴族姑娘。而《臨時工》中的魯什卡則是個地地道道的“屌爆”，熱情、粗魯、潑辣。《浪花之戀》中的櫻花雖是妹妹，但冷靜、睿智，是思維相對簡單的哥哥寅次郎一個非常好的助手，是全家實際上的靈魂人物。而《海盜女王》雖然情節狗血，劉柏弘老師塑造的伊薩貝爾陰毒、冷酷，不失為一個經典銀幕配音形象。
此外，這個時期的劉柏弘老師還塑造了一些非常有光彩的配角兒形象，像朝鮮長篇電影《無名英雄》中連名字都沒有的女特務和只有不多臺詞的烈士遺孤英在。《阿西們的街》裡一身正氣，敢作敢為的妹妹早阪美惠。自然，說到劉柏弘老師這個時期的經典角色，不能忘記《不能授勳的英雄》中那個熱情、勇敢、忍辱負重的交通員柳貞玉。
劉柏弘老師八十年代後期因故離開長影，謝幕之作是1986年的美國影片《波托馬克河上的悲劇》。此後，劉柏弘老師在北京繼續延續了自己的配音事業，是中央電視臺譯製中心早期的骨幹演員之一，是電視譯製片事業最早的拓荒者之一。曾在央視著名蘇聯譯製片《辦公室的故事》中塑造了一個俗氣的小辦事員形象。
此後，劉柏弘老師在杭州落戶，退而不休，常年堅持培養藝術人才的工作，至今年近八旬，精神健忘，辛勤不綴，作為劉柏弘老師的一個忘年交，這是一個至感欣慰的喜訊，行文結束之際，恭祝劉柏弘老師身體健康，藝術之樹長青。
劉柏弘與秦紱生
劉柏弘老師參加活動
閱讀更多 今啼 的文章
