上回寫河合奈保子時曾提到五輪真弓，今天就和大家聊聊這位我所知道的日本殿堂級創作女歌手，以及關於她的一些音樂故事。
第一次看到「五輪真弓」這個名字，是在卡帶盒裡的歌詞頁上。很多年以後，我依舊清晰地記得，那是一盤徐小鳳的粵語專輯磁帶。
年深日久，專輯的名字早已忘記，於是便邊寫邊憑著對磁帶封面的印象網上搜了下，確認專輯名叫《PAULA 》（PAULA 是小鳳姐的英文名），發行於1986年。
聽的時候，赫然發現歌詞頁上有兩首歌的作者，作曲皆為五輪真弓。彼時我還是個年幼無知見識淺薄的初中生，當這幾個字映入眼簾，不免有些大驚小怪。心想怎麼會有這麼奇怪的名字，四個字，應該是個日本人吧。
至於名字背後的那個人，到底是男是女，年方几何，什麼來頭，更是沒有一絲概念，也沒有想過要去一探究竟，一點興趣都沒有。
我承認，從小我就是個以貌取人的人。如果說名字也有所謂顏值的話，那麼在我看來，「五輪真弓」這名字不僅算不上漂亮，還有點另類，感覺怪怪的，所以印象雖然十分深刻，但卻談不上什麼好感。
後來，讀高中、念大學以及工作後的數十年間，陸陸續續聽了不少粵語歌。不止一次，我驚訝地發現，原來不少膾炙人口的粵語金曲，曲作者一欄都寫著「五輪真弓」。
於是慢慢開始對這個人產生興趣，開始去搜她的資料，反覆聽她的作品，最終被她的唱作才華徹底征服。
長大以後的我，逐漸學會了更多地去關注一些內在的東西。事實上，在生活中，只要對方足夠有才，每每都會讓我瞬間沒了脾氣，唯有心悅誠服。所謂越缺啥就越在乎啥，越渴望擁有，說的就是我。
毫無疑問，五輪真弓是日本流行樂壇近半個世紀以來一位不可多得的、集作詞作曲和演唱於一身的公認全能型創作歌手。「才女」二字放在她身上，委實一點都不過分。
對歌手而言，能寫會唱、詞曲唱一人包圓已經相當不易，而像她這樣唱作俱佳自成一格，將驚人創作能力和壓倒性歌唱實力完美結合的創作歌手，實在少之又少，尤為難得。
她的聲音清雅而悠揚，富於質感，颱風沉穩端莊。她的歌聲被歌迷們譽為「昭和之音」，極具穿透性和感染力，絕非「動聽」二字可以簡單形容，簡直過耳難忘，直抵人心。聽她的歌，浮躁的心一下子就能安靜下來，不再計較與奔馳。
有這麼神奇？不妨去聽聽她那首最為人稱道的經典代表作《戀人啊》。在1997年「20世紀日文百佳歌曲」全民投票中，它排名第26。後多次出現在《蠟筆小新》《內嫌棄的松子的一生》中影視作品中。
《戀人啊》是五輪真弓於1980年8月發售的個人第18張單曲，也是發行量最大的單曲。這一年的最後一天，即將年滿30歲的五輪，帶著這首歌初登NHK紅白歌會，迎來如潮掌聲，霸氣征服全場。
有人說，這歌旋律確實優美，也的確好聽，可是曲調似乎太過悲傷，聽多了感覺要致鬱。
其實有這種感覺也並不奇怪——如果你知道這首歌創作背景的話。
1980年春天，五輪出道時的製作人木田高介發生交通事故死亡，她在參加木田的葬禮時看到他悲痛不已的妻子，情有所動，後寫下這首飽含深情的悼亡之曲。已有的一些歌詞翻譯把歌中的分別理解為戀人間普通的分手，這樣就無法真正感受並理解這首歌的情感深度與強度。
自問世後，《戀人啊》在日本國內受到圈內外一致好評和不斷追捧，被奉為經典廣為傳播的同時，更先後被不同時代的重量級歌手西城秀樹、美空雲雀、工藤靜香、德永英明以及JUJU等多人翻唱、致敬。
而來自中國的改編翻唱中，最為著名的，有鄧麗君的國語版《戀人》，以及譚詠麟的粵語版《忘不了您》。
這首堪稱「倫式經典情歌」的翻唱作品《忘不了您》，發表於1981年。它的火爆與流行，極大地推動了香港樂壇對日本歌曲的大規模改編潮。
潮流之下，原本面臨原創音樂饑荒期的香港樂壇，得以擺脫原創人才匱乏的窘境，以一種別樣的方式迅速走出低谷並迎來輝煌，儘管這種輝煌有時也會引來詬病。但至少，它也反過來刺激並促進了日後原創音樂的發展。
然而，校長卻不是港臺歌手中翻唱五輪的第一人，也不是「翻」得最多的。
要說最多，當屬徐小鳳。她的很多專輯裡，都能找到五輪的作品。她的一些著名歌曲，如《夜風中》《喜氣洋洋》《黃沙萬里》《月色眼內浮》等，原曲都出自五輪之手。小鳳姐對五輪真弓非常欣賞，甚至可以說崇拜。她對有人將自己與五輪相提並論而「引以為榮」，併為自己沒有對方那樣的創作才華而深以為憾。
此外，張國榮、葉倩文、盧業媚等人，也都曾「翻」過五輪。可以說，八十年代中期以前的香港樂壇，五輪真弓是被「翻」最多的歌手之一。
說回五輪的代表作。《復燃》同樣非常經典，值得單曲循環。
《復燃》後被譚詠麟改編翻唱為《雨絲情愁》，成為其演唱會保留曲目和許多粵語歌迷K歌首選之一。不難發現，雖然校長「翻」得沒有小鳳姐早，也沒有她多，但卻勝在「精」。
五輪兩首公認最耐聽的代表作，都被校長選中了。這眼光，不得不服。
事實也證明，這兩首作品在中國的傳唱度和受歡迎程度，也是最高的。
1992年起，五輪真弓數度來華演出，並連續兩屆參加中日友好歌會。1992年，正值中日邦交正常化20週年，第一屆中日友好歌會在北京舉行，五輪與成方圓聯袂演唱《四季歌》。兩年後在上海萬體館，第二屆中日友好歌會，五輪攜手劉歡獻唱《戀人啊》。
2014年7月，退出歌壇多年的五輪真弓，在香港舉辦入行40週年演唱會，吸引包括徐小鳳、關菊英、容祖兒等在內的不少歌手和藝人前來朝聖。
除了耀目的音樂才華外，五輪的生活及為人都非常低調。事實上，即便那些在成長歲月裡感受過這位早期實力派日本女歌手歌聲魅力的資深歌迷，恐怕也對五輪真弓其人其事知之甚少，更遑論今天作為日音擁躉主流群體的90後00後，可能聽過這個名字的人都不會很多。
明年1月，五輪將迎來70大壽。無情歲月，剎那芳華。然而她那穿越歲月的經典之聲，仍將在我們的記憶深處繼續流淌，歷久彌新。
更多原創好文，請移步同名公號（ID：jiaz021）。
閱讀更多 假裝在上海 的文章
