身為晉城人,你熟悉晉城方言嗎

晉城方言 北方方言的一種。與普通話的差異主要表現在語音和詞彙方面。

身為晉城人,你熟悉晉城方言嗎

晉城方言有19個聲母,比普通話少3個聲母,即沒有z、c、s。普通話的z、c、s,在晉城方言中都作zh、ch、sh,只是發音部位比普通話稍微靠前。晉城方言的資、支都念做zhi,租、豬都念zhu;粗、初都念做chu,操、超都念做chao;絲、詩都念做shi,蘇、書都念做shu等等。晉城方言有47個韻母,比普通話多出8個,兩 者之間對應關係比較複雜,但大多有一定規律可循,最突出一點是,普通話中的鼻音韻尾,在晉城方言中除ong以外大都消失。晉城方言有平、上、去、入4個單字調。平聲調值33,如開、安、高、詩、戟等字;上聲調值113。如鵝、窮、古、五、協等;去聲調值53,如岸、唱、正、共、劇等;入聲調值22,如月、舌、竹、說、石等。晉城方言的上聲既包括古清音聲母和次濁聲母的上聲字,也包括古全濁、次濁聲母的平聲字,二者在連讀變調中分開,前者相當於普通話中的上聲字,後者相當於普通話中的陽平字。因此晉城方言的聲調,實際上也可分為陰平、陽平、上聲、去聲、入聲5個聲調。前4個聲調的調類與普通話的調類大體上相對應,只有入聲字在普通話中分佈較複雜,且無明顯規律可循。在實際讀音中,人聲韻的喉塞韻尾已相當微弱,一小部分已經變為舒聲。

晉城方言的語序與普通話基本相同,詞彙中的基本詞彙也大同小異。但也有相當一部分詞語有較強的地方色彩。如日頭兒(太陽),月明(月亮),響忽雷(打雷),打豁閃(打閃),圪塔水(開水),烏水(溫水),惡水(泔水),香煤(無煙煤),臭煤(有煙煤),跨漢(單身漢),老架兒(老頭兒),圪腦(頭),性門(前額),圪腮(面頰),圪噴(談天),圪遛(散步),圪砸(咀嚼),圪攪(攪拌),圪碰碰兒(坐著眯一會兒),一圪几几(一點點)等等。另外,晉城方言中手指頭都可叫作拇指頭,因此就有大拇指頭、二拇指頭、中拇指頭、四拇指頭、小拇指頭等詞語。晉城方言中還有一些詞語表現出某種感情色彩,如把饅頭叫做點心,甚至叫做媽媽;把油條叫做麻糖等。

高平方言 北方方言的一種,與普通話在語音、詞彙、語法等方面有明顯差異。聲母中的舌尖前音z、c、s和尖後音zh、ch、sh不分,大部分地區n與l不分“藍”念“男”,“連”念“年”,0音念“1”,“魚”念“衣”,“許”念“希”,各方言區大都把鼻音韻尾n和ng相混,特別是en和eng、in和ing,有的相反eng、ing發en、in。兒化韻較多,可分兩種情況:一為原韻母不變,只是母加上捲舌動作;另一為原韻母發生變化。聲調差異也大,最少有5個聲調,至今仍有入聲。一些詞語地方性強,例如,表示時間的詞語:“夜來”(指昨天)、“掌兒”(指今天)、“清朝”(指早晨)、“今兒”(指今天)等;表示空間的詞語:“圪臺上”(指床上或炕上)、“的兒”(指這裡)、“頂兒”(指上邊)等;表示程度的詞語:“客大拉”(指太大了)等;表示數量的詞語:“一圪星星”(指很少)。某些實物名稱:“冰雹”叫“冷則蛋”、“棉衣”叫“襖兒”、“背心”叫“汗圪拉”或“圪筒只”、“頭”叫“圪腦”。高平方言中形容詞很多,單音節形容詞A—AA的大都兒化。如:紅紅兒的,小小兒的、慢慢兒的:A+BB—ABB的也大都兒化;口語慣用語:燒渣(不穩重)、鑽空兒、鑽圪窿、瞎圪戳(背後說壞話)、瞎圪謅(說假話)、瞎胡弄(蠻幹)、發癔症(不清醒)、說淡話(閒話)、圪撩鬼(不好商量的人)、撩捧貨(不好馴服)。慣用語多數表示貶義,也有中性的,表示褒義的很少。

陽城方言 北方方言的一種。可分為東鄉話、北鄉話和中南鄉話3種。因中南鄉話流行的地域和人口占全縣2/3以上,故可作為陽城話的代表。

語音上,陽城話將一些“j、q、x”的聲母讀做“g、k、h”,如“機器”讀做“giki”;韻母保留大量入聲,如“圪”、“力”、“吃”、“渴”等等。普通話韻母為“iao”的字,陽城話說成“iu”的字。如“條”讀作“fiu”,“表”讀作“biu”;普通話韻母為“in”的字,陽城話發成“ing”;如“真”說成“徵”;普通話韻母為“en”和“eng”的字,陽城話大多說成“ang”或“ong”,如“奔”讀成“邦”,“文”讀成“王”,“朋”讀成“pong”,“更”讀成“kang”。此外,還有“努”說成“nong”,“戰”說成“這”,“窗”說成“霜”等。

詞彙上,陽城話講將“我們、你們、他們”說成“我偕、你偕、他偕”,將“母牛”說成“尚牛”,“地板”說成“階坑”,“火柱”說成“火狀”,“蚯蚓”說成“蚰蜒”,“高梁稈”說成“圪黨”,“給”說成“貽”,“拿”說成“撼”(讀作han)。“圪”、“不”是最活躍的構詞要素,如“腦袋”說成“圪腦”,“窟窿”說成“圪窿”,“衚衕”說成“圪洞”,“筐”說成“不籃”,“糊糊”說成“不糊”,“黑洞洞”說成“黑不洞洞”。“日婆”是慣用特詞彙。有兩義:一是“倒黴”,二是無意義的口頭禪。

陵川方言 北方方言的一種。陵川地處太行屋脊,境內峰嶺重疊,溝壑縱橫,語言與外地有明顯差別,境內分歧亦較嚴重。一個“肉”字,就有“漏”(lou)、“肉”(rou)、“又”(you)、“漚”(ou)4個讀音。

語言概況 陵川方言中,城關和大多數地區沒有Z聲母,古日母字大多讀i聲母。部分地方“舉”與“主”同音。即將zh讀j,將u讀為o。“娶”與“楚”同音,將ch讀為q,將u讀為o。“需”與“書”同音,將sh讀為X,將u讀為o,有的地方“尿”與“料”同音,“年”與“連”同音,上例都將l讀為n。

語音分析 陵川方言有22個聲母,50個韻母,12個兒化韻。陵川話與普通話對應規律主要有:①普通話有平舌音和翹舌音,陵川話只有翹舌音,沒有平舌音。普通話“糟招”、“倉昌”,“絲詩”分別不同音,陵川話“糟招”同音,“倉昌”同音,“絲詩”同音。②古聲紐日母字,普通話大多讀r聲母,陵川話沒有r聲母,凡普通話讀r聲母的字,陵川話大多讀i聲母。⑧舌面輔音陵川話分尖團,有舌面前輔音和舌面後輔音兩組。④普通話零聲母和開口呼相拼,陵川話開口呼前遇零聲母要加舌根後濁擦音。⑤普通話有前鼻音韻母an、en、in、ian、uan、uen、yan、yn,陵川話前鼻音韻尾一N丟失,多數成了主要元音的鼻化音。⑥普通話聲調有陰平、陽平、上聲、去聲4個,陵川話聲調共6個,有入聲,入聲又分陰入、陽入兩個調類。

語法特點 主要表現在:①單音詞多,很少用“子”字尾或“頭”字尾。如桌子、屋子、盤子、鉤子、帽子、鬍子、穀子、鋤頭,只讀桌、屋、盤、鉤、帽、胡、谷、鋤等。有些雙音詞的名詞、動詞、副詞和指示代詞也用單音詞,如蜜蜂、蒼蠅,只叫蜂、蠅。②表音字“圪”字使用頻率很高。作名詞用的如“圪腦”(頭)、“圪洞”(衚衕)。

作動詞用的,如“圪擠”(擁擠),“進不圪”(進不去)。作量詞用的如”一圪堆’,(一堆)、“一圪節”(節),作形容詞用的如“圪謅”(瞎說)、“一圪濟濟”(一丁點兒)。⑧表音字“不”字使用頻率較高。作名詞用的,如“不籮”(竹筐)。作動詞用的,如“不撈”(攪動)。作形容詞用的,如“稀不叉叉”(泥濘)。作量詞用的,如“幾不籮”。④可能補語常用動詞+補語+了、動詞+圪+了或動詞+了,而很少用“得”。如“擔得動”,說“擔動了”,上得去,說“上圪了”。⑤程度補語比較少,一般不用“高極了”、“好得很”,而用“形容詞+的哩”或“很(真)+形容詞”。如說“那座樓高的哩!”“這朵花很(真)香”,“今兒的天真真冷”等。⑥語助詞“來”,讀輕聲,使用頻率很高。如用於強調主語的“雪來消了”、“飯來中(熟)了”等;用於“把”字句中的“他把燈來點著了”。用於句尾的“夜黑來(昨天晚上)弄甚來?”用於簡短問答中的“誰來?”(誰呀?)、“我來!(我呀、是我)“我來來”等。

常用詞語 《陵川方言志》中收入常用詞語有704條,按意義分為19類,各類代表性詞語主要有:閃電叫“打忽閃”,打雷叫“響圪雷”,垃圾叫“圪渣”,開水叫“圪瘩水”,小衚衕叫“圪洞”,廁所叫“茅”,低凹的小洞叫“圪埕”,中年男子叫“漢們”,祖父叫“老爹”,父親叫“大大”,大人對小孩愛稱叫“肉”,頭叫“圪腦”,拳頭口叫“圪都”,生病叫“難受”,痣叫“土印”,襯衣叫“小布衫”,汗衫叫“圪拉”,枕頭叫“豆枕”,瓶子叫“圪蘆”,用米、面、菜做成的湯飯叫“調和飯”,公豬、公狗、公馬、公貓分別叫“牙狗、牙豬、兒馬、兒貓”,蜈蚣叫“蚰蜒”,老鼠叫“缸旮旯”,高梁叫“茭子”,這一些、那一些叫“低些”、“尼些”,一串叫“一不鏈”,一叢叫“一不池”,一排叫“一不溜”。明天叫“明兒個”,後天叫“後兒個”,昨天叫“夜來個”,夜間叫“黑來”,聊天叫“圪噴”,爭辯叫“圪別”,罵叫“噘”,懷疑、猶豫叫“打圪騰”,害羞叫“嫌醜”,食物生、熟叫、“不中”、“中啦”,飯餿了叫“屍氣了”,剛才叫“先頭”,對付叫“奎對”。

沁水方言 北方方言的一種。以受外界影響較小的縣城為典型。

一、聲母。把j、q等舌面音讀舌根音,把部分字的聲母zh、ch、sh讀做z、c、s,如“展”(zhan)讀做zan(攢),“差”(cha)讀做ca(擦),是(shi)讀做si(四);把聲母為r的字部分讀做Y,如“容”(rong)讀做“勻”(yun),“融”(rong)“雲”(yun);把聲母為s的字讀做x,如“宿”(su)讀做“續”(xu),“肅”(su)讀做“敘”(xu);把聲母為q的字讀做j,如“侵”(qin)讀做“進”(jin),“樵”(qiao)讀做“嚼”(jiao)。

二、韻母。韻母為o的字,部分讀做ei如“墨”(mo)讀做“昧”(mei);把韻母為u的字,部分讀做ou,如“度”(du)讀做“鬥”(dou);把韻母為ou的字讀做a0,或讀做u,如“某”(mou)讀做“母”(mu);把韻母為un的字,部分讀做ong,如“允”(yun)讀做“永”(yong)“春”(chun)讀做“充”(chong);把個別韻母為ei的字,讀做i,如“被”(bei)讀做“必”(bi),“備”(bei)讀做“幣”(bi)。

三、特殊稱謂和日常用語。①稱謂方面,把我們、你們、他們稱為“我都”、“你都”。②時間指稱方面,把昨天、今天、明天稱為“夜裡”、“今某”、“門依”,把“去年”稱為“年省”,把黑夜稱為“黑老”,把什麼時候稱“多乎(令)”。③方位指稱方面,把這邊、那邊稱為“直格”、“那格”。④物件、食品指稱方面,把瓶子叫做“圪爐”,把土坑叫做“圪土老”,把被子叫做“蓋底”,把枕頭叫做“豆枕”,把開水叫“熬水”。⑤動、植物指稱方面,把母牛叫做“生牛”,把麻雀叫做“xue xue”(入聲),把喜鵲叫做“野巧”,把蟋蟀叫做“地狗狗”,把蟬叫做“喔音娃”,把玉米叫做“玉麥”。⑥數量及感覺等指稱方面,把很少、一點點叫做“一圪几几”,把舒服稱為“出坦”,把髒說成“圪碴”,把不好、不太好說成“不吃貨”,把害病叫做“不好的”。

身為晉城人,你熟悉晉城方言嗎


分享到:


相關文章: