題都城南莊
唐代：崔護
去年今日此門中，人面桃花相映紅。
人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
譯文去年春天，在這戶人家裡，我看見那美麗的臉龐和桃花互相襯托，顯得分外紅潤。今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。
註釋都：國都，指唐朝京城長安。人面：指姑娘的臉。第三句中“人面”指代姑娘。不知：一作“秖（zhǐ）今”。去：一作“在”。笑：形容桃花盛開的樣子。
分享到:
閱讀更多 李天湖 的文章
題都城南莊
唐代：崔護
去年今日此門中，人面桃花相映紅。
人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
譯文去年春天，在這戶人家裡，我看見那美麗的臉龐和桃花互相襯托，顯得分外紅潤。今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。
註釋都：國都，指唐朝京城長安。人面：指姑娘的臉。第三句中“人面”指代姑娘。不知：一作“秖（zhǐ）今”。去：一作“在”。笑：形容桃花盛開的樣子。
閱讀更多 李天湖 的文章
