“人必有痴,而後有成”“人必有痴,而後有成”,林語堂:自創檢字法,51歲發明中文打字機

學貫中西、構築東西方文化橋樑的林語堂,不僅著作等身,還是一位機械工程愛好者。林語堂說:“一點痴性,人人都有,或痴於一個女人,或痴於太空學,或痴於釣魚。痴表示對一件事的專一,痴使人廢寢忘食。人必有痴,而後有成。”

林語堂的痴,在於他發明中文打字機。

“人必有痴,而後有成”“人必有痴,而後有成”,林語堂:自創檢字法,51歲發明中文打字機


年過半百 卻一心要造打字機

1946年,林語堂已經五十有一了,此時的林語堂已經先後在美國出版了好幾本暢銷書,又被許多知名大學授予了文學博士學位,可謂“功成名就”,更重要的是,他已經坐擁不少家產,於是林語堂著手把他頭腦中的中文打字機變成現實的真傢伙——年過半百的林語堂已經被這個念頭折磨得日夜難眠了。

林語堂“自小一見機器便非常喜歡,似被迷惑”。上小學時,他在學校學到了“虹吸原理”的知識後,有幾個月一直襬弄吸水管,想使井裡的水自動吸升上來流到自家的園子裡,儘管沒有成功,但並不妨礙他對發明的熱愛。

“人必有痴,而後有成”“人必有痴,而後有成”,林語堂:自創檢字法,51歲發明中文打字機


1912年,林語堂入上海聖約翰大學,“我註冊入文科而不入理科,那完全是一種偶然。”而他在選擇就讀的專業時,卻沒有“將錯就錯”,他挑了枯燥的語言學,在他看來,語言學是項科學,與他愛做科學分析的頭腦相適合。

一邊是熱愛,一邊是專業,1916年,林語堂將兩者很好地結合起來:他開始對中文打字機及中文檢字問題產生興趣。為此,他後來專門跑到上海買了一本《機械手冊》進行自學,還買了各種外文打字機拆拆裝裝進行研究。

“人必有痴,而後有成”“人必有痴,而後有成”,林語堂:自創檢字法,51歲發明中文打字機


1931年,林語堂代表中央研究院到瑞士參加聯盟文化合作委員會年會,順道到英國和工程師研製打字機模型。待他回家時,老婆孩子滿心歡喜,以為他會給自己帶回點禮物,結果林語堂只帶回來一臺打字機雛形,口袋裡也只剩了幾毛錢。

……

現在,林語堂對打字機依然痴迷,他發明一臺中文打字機的夢想還和先前一樣清晰。

十二萬美元 投入了半生積蓄

實際上,商務印書館早在20世紀20年代就推出了中文打字機,以康熙字典檢字法分類排序,機上有2500個常用字盤,一些冷僻字,還要從備用的3040個字盤裡找出來。打字員想要用它熟練地打字,恐怕要學習三四個月。

“人必有痴,而後有成”“人必有痴,而後有成”,林語堂:自創檢字法,51歲發明中文打字機


林語堂認為這樣的打字機實在太過笨拙,他一定要發明一款人人可用、不學而能的打字機。而林語堂要做的,首先就是對繁瑣的鍵盤進行改革。林語堂曾提出“漢子索引制”“漢字號碼索引法”“國音新韻檢字”等革新方案。他最後把所有資料彙總更新,根據方塊字的特性,發明了嶄新的“上下字形檢字法”。這種檢字法取漢字左邊最高筆形以及右邊最低筆形,放棄筆順,像看幾何圖像那樣只看字的高低。

林語堂構思雖然新穎獨特,但實際操作起來難度極大,樣機的零部件需要人工製造,排字鑄模需要跑到唐人街請人,他還另找了一位意大利籍的工程師協助解決一些關鍵性的技術難題。他們做了拆、拆了做,耗盡了時間和精力,也耗盡了林語堂的存款。

高額的費用難以為繼,可眼見著打字機已初具雛形,林語堂不願放棄,他不得不向老朋友賽珍珠夫婦借款。從《吾國與吾民》開始,林語堂所有的暢銷書都由賽珍珠夫婦經營的公司出版,這家公司因此賺了不少錢。不料賽珍珠夫婦另有一套做人法則,碰了一鼻子灰的林語堂在二十多年後回顧起這件事時還表示“我看穿了一個美國人”。不過,好在林語堂一位做古董生意的朋友幫忙,中文打字機的研究試製工作才得以繼續。

“人必有痴,而後有成”“人必有痴,而後有成”,林語堂:自創檢字法,51歲發明中文打字機


1947年5月22日上午11時,林語堂和二女兒林太乙把打字機取回家中,擺放在客廳的桌子上。他深情地撫摸著這個寶貝疙瘩,它花費了林語堂12萬美元,為此林語堂債臺高築;如果以1916年算起,他花費了林語堂31年的心血。

歷時六年半 申請美國專利

林語堂發明的打字機高9英寸、寬14英寸、長18英寸,有64個鍵,採用的正是“上下形檢字法”鍵盤字碼,每字按3鍵,每分鐘最快能打50個字,備字多達7000個。並且,它不用花費太多時間訓練即可上手。林語堂為它取名“明快”,在當時來看,已經非常先進了。

不久,林語堂召開記者招待會,向社會公開宣佈明快打字機發明成功,他驕傲地說:“這是我送給中國人的禮物。”

“人必有痴,而後有成”“人必有痴,而後有成”,林語堂:自創檢字法,51歲發明中文打字機


中國駐聯合國軍事代表團團長何應欽試驗了打字機後,致函林語堂稱:“明快打字機是第一部無需記得字位或字碼,甚至無需看鍵盤即可打字的打字機……只憑這個鍵盤,明快打字機已經比其他所有中文打字機高明。本人誠摯向所有漢字書寫的人推薦。”著名語言學家趙元任來信說:“語堂兄,日前府上得用你的打字機打字,我非常興奮……我認為這就是我們所需要的打字機了。”

實際上,從1946年開始,林語堂便開始向美國專利局申請專利。他寫的專利書長達8萬多字,藍圖39幅,林語堂戴著老花鏡,字字斟酌。直到1952年,才取得該項發明的專利權。

不過,林語堂的打字機卻是“叫好不叫座”,他曾與許多公司聯繫,希望把發明成果投入生產領域,但當時正值國共內戰,難以形成市場,並沒有公司肯投產。

在明快打字機發明4年之後,林語堂終於與摩根索拉公司簽約。他將打字機的發明權連同樣機一併賣給該公司。儘管林語堂僅得兩萬五千美元,這並不能和他高築的債臺相比,但他還是高興得手舞足蹈,滿心歡喜地以為自己的發明終於有用了。

而事實是由於造價太高,摩根索拉公司最終還是放棄了製造打字機的計劃,林語堂的樣機也被束之高閣。

“人必有痴,而後有成”“人必有痴,而後有成”,林語堂:自創檢字法,51歲發明中文打字機


林太乙有次到美國旅行,想把父親打字機的原型找回來,幾經波折,她終於找到了當時參與研究的一位工程師,工程師遺憾地告訴她,那臺打字機已經在三個月前被丟出去了。

1985年,林太乙授權臺灣神通電腦應用“上下形檢字法”於中文電腦產品,神通電腦稱之為“簡易輸入法”,並打出“兩個鐘頭學不會,請吃一碗牛肉麵”的廣告語,以證明它的簡單便捷。只是這一年,林語堂已經作古9年了。


參考文獻:《林語堂傳》《率性林語堂》《近幽者默:林語堂傳》《幽默大師林語堂》等。


分享到:


相關文章: