收聽語音配合文章閱讀:
對於外地人來說，汾陽話難懂，除了特殊詞彙、特殊發音以外，還有一個重要原因，那就是汾陽話有很多的「合音」現象。
所謂合音現象，通常是指兩個字的發音合併成一個音節。這種合音規律只有母語是汾陽話的人可以順利理解，而對於外地人來講，則極大地提高了理解的難度。我們以一個普通的句子為例，解讀一下汾陽話中豐富的合音現象：
普通話文本：
你打算今天晚上和他去做什麼？
汾陽話文本：
你[那塊]是打點今黑間和[那家][做甚]的咧？
汾陽話拼音：
n nai da di jin jian hu nia zhueng deq lieq?
這句話對於汾陽人來講，再平常不過，並沒有包含什麼太生僻的詞彙短語，然而其中有多個合音現象，造成外地人極難理解，我們來一點一點擴展地分析：
1. [做甚]的咧
汾陽話把「做甚」zhueq sheng 經常合音為「zhueng」。
2. 和[那家] [做甚]的咧
汾陽話第三人稱代詞「那家」，經常合音為「nia」。
3. 今黑間和[那家][做甚]的咧
汾陽話表示「今晚」用「今黑間」，其中「黑」的發音經常被省略，由「jin heq jian」變成「jin jian」。
4. 你[那塊]是今黑間和[那家][做甚]的咧
汾陽話指示代詞「zai」「nai」，其實是「這塊」「那塊」的合音。分別表示「這個」「那個」。「塊」在這裡讀 huai，上聲，周邊縣市有讀「這塊 guai」或者「這塊 kuai」的。g k h 聲母由於發音部位相同，經常會發生對轉。另外汾陽的某些鄉鎮以及一些周邊縣市還有「兀塊」的說法，合音後是 wai。
與此同時，「[那塊]是」的「是」字也發生合音，合音結果是「nai3 si4」變成「nai1」，「是 si」消失的同時，「nai」發生變調。
5. 你[那塊]是打點今黑間和[那家][做甚]的咧
最後，我們加上「打點」一詞，完成這句「最難懂的汾陽話」：
這裡再舉一些汾陽話裡面合音現象的例子，大家可以通過頂部的音頻瞭解這些讀音：
客人 qiaq reng → qiar
個人 geq reng → ger
生日 sha req → shar
前日 qi req → qier
明日 mii req → mier
後日 hou req → hr
誰家 shui a → xya
賈家莊 jia a zhuo → jia zhuo
雷家堡 lui a bu → luai bu
蠍子家舅舅 xieq zeq a jiu jiu → xieq za jiu jiu
沒啦 meq la → ma
取將來 ceq za lei → ca lei
閱讀更多 晉語方言汾陽話 的文章
