002. 早發白帝城
譯文 & 註釋
清晨告別五彩雲霞籠罩的白帝城，
千里之遙的江陵，一天就可以到達。
兩岸的猿叫聲還在耳邊不停迴盪，
輕快的小舟已駛過上萬重青山。
- 發：出發，啟程；
- 朝辭：早晨告別，白帝城的故址在的現在的重慶市奉節縣白帝山上；
- 江陵：今湖北省荊州市；
- 猿：即猿猴，“啼”即啼叫，“住”是停息的意思。
李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”，與杜甫並稱為“李杜”，創造了古代浪漫主義文學高峰、歌行體和七絕達到後人難及的高度。
此詩寫於唐朝安史之亂期間，李白因參加過幕府，被流放夜郎（今貴州遵義），行至巫山時，得知被赦免的消息，他像出籠的鳥一樣，立刻從白帝城東下，一路返回江陵。這首詩即是寫返回江陵的一天內的行程情況，反映了作者輕快的心情。
每天進步一點點~
分享到:
閱讀更多 硬核教育 的文章
