100年前，1920年的2月2日，我國第一套法定的新式標點符號誕生。您知道中國第一個從國外引進標點符號的人是誰嗎？
第一個從國外引進標點符號的人是清末同文館的學生張德彝。
張德彝
張德彝（1847年--1918年），又名張德明，字在初，一字俊峰，祖籍盛京鐵嶺，清初編入漢軍鑲黃旗。他一生八次出國，在國外度過二十七個年頭。每次出國，他都寫下詳細的日記，依次成輯《航海述奇》、《再述奇》、《三述奇》、《四述奇》直至《八述奇》，共約二百萬字。其中《航海述奇》和《四述奇》曾有人傳抄印行，其餘均未發表過。張德彝去世後，他的後人恐先人手稿遭受損失，一九五一年將手稿送交人民政府保管，存放在北京圖書館柏林寺書庫內。
出使歐美的中國使團出發前在北京合影
同文館是洋務運動中清政府為培養外語人才而設立的，也是我國第一所外語學校。張德彝十五歲那年，憑著自己的學習成績考上了當時北京同文館，是這所學校僅有的十名學員之一。後經三年苦讀，他以優異的成績畢業，曾任光緒皇帝的外語老師。同治7年（1868年）2月，前駐華公使浦安臣帶領“中國使團”出訪歐美，張德彝也成為隨團人員中的一名。張德彝有一個習慣，無論到哪個國家，都喜歡把當地的景色、人物、風俗習慣記錄下來，以“述奇”為名編成小冊子。
1868年至1869年期間，他完成了《再述奇》。以後這本書改名為《歐美環遊記》，其中有一段介紹西洋的標點符號，雲：“泰西各國書籍，其句讀勾勒，講解甚煩。如果句意義足，則記‘。’；意未足，則記‘，’；意雖不足，而義與上句黏合，則記‘；’；又意未足，外補充一句，則記‘：’；語之詫異歎賞者，則記‘！’；問句則記‘?’；引證典據，於句之前後記‘“”’；另加註解，於句之前後記‘（）’；又於兩段相連之處，則加一橫如‘——’。”
雖然張德彝不是有意識地向國內知識界引入標點符號，甚至帶有反對的口氣，覺得這些標點繁瑣，但是卻在無心栽柳的過程中為中國語言符號的發展帶來了新風。
閱讀更多 歷史的羅生門 的文章
