澳大利亞昆士蘭黃金海岸
海濱天堂
詩/葉紅
海濱天堂
昆士蘭的黃金海岸
沒有黃金的生產，
在這塊搏動心絃的土地上，
只有金色的夢想。
這兒有迷人的勝地
和海濱度假鄉，
這兒“恩德雷海景”
你可欣賞，
還可領略那衝浪的天堂。
度假公寓設有寬敞的天井，
這兒可見修剪整齊的園地，
游泳池，溫泉，燒烤等綜合設施，
這兒離有巡邏的海濱二百英尺。
別緻的玻璃前室
作為時筆的房間的聚焦點
鳥瞰開闊的海域。
主臥室的陽臺
使你能縱覽那蔥蘢的草地
與完美大自然的秀麗。
花園
這花園舉世無雙的魔力
反映出奎伊領地
這靜謐的住宅島是何等奇蹟，
成為黃金海岸兩個最令人神往的地區。
這一套手工製作的赤土陶碗
與藍色地中海閃亮的玻璃
相互交映
反照出深藍大洋的壯麗。
馬庫拉大衛低窪地的海濱
擁有瑟法遊樂地
陽光海岸的中心
正在海濱之地。
白色的沙灘令人忘卻憂慮，
沙灘
優美造型的沙丘，
遠離塵囂的幽靜處
和孤獨的幸福。
陽光海岸賜予舒適甜美的環境，
附近有疏樹草原
你可享受大自然的恬靜。
離布里斯班一小時摩托行駛，
港邊度假村盡收眼底，
馬魯蒂河在陽光下，
似銀帶飄逸。
這理想的勝地，
給遊客提供各種水上娛樂。
噴氣滑水、划船和釣魚，
衝浪、或在池邊悠閒嬉戲。
離亞利山大岬衝浪海濱
三十英尺的布魯拉壤
你可以衝浪，揚帆和享受日光。
加龍得拉擁有高爾夫、草地滾球場，
還有別具一格的跑馬場。
跑馬場
這兒是人間的天堂，
無數的著名景點
供遊人觀賞。
澳大利亞昆士蘭
[註釋]葉海濤
黃金海岸：The Gold Coast，位於澳大利亞昆士蘭，是澳洲著名的旅遊勝地和海濱天堂。在澳大利亞布里斯班市郊，摩托車大約一個小時可到達。
領地：領主所佔有的土地。
塵囂：人世間的紛擾喧囂
- 名家簡介
葉紅教授
葉紅，湖北仙桃人，1942年12月出生，教授、碩士生導師，當代著名教育家、翻譯家、詩人，原廣州大學外語學院院長，比較文化研究所所長，全國英國文學研究會理事，中南七省外語教學研究會常務理事，湖北省外國文學研究會副會長，廣東省外語教學研究會理事等職務，對英國文學和英美當代詩歌有較深的造詣。1999年獲國家曾憲梓高等院校優秀教師獎，2004年獲廣州市終身教育貢獻獎。
自80年代中期多次出國考察、訪問並在加拿大多倫多大學、約克大學、美國紐約哥倫比亞大學、澳大利亞南昆士蘭大學訪問講學，以及應邀赴臺灣高雄師範學院等高校參加學術會議與講座。
代表作品有：《英語疑難用法辭典》、《莎評輯錄》、《二十世紀外國文學研究》、《獨佔一塊大陸的國家》、《香港與大陸文化比較》、《文體要素》、《雙城記》(譯)、《嘉莉妹妹》(譯)、《紅葉詩集》(中英文）。多部書籍和論文引起國際文壇的廣泛關注和高度評價，被澳大利亞、加拿大等國，以及臺灣、香港各大學收藏。
葉紅之子葉海濤
[賞析]葉海濤
在澳大利亞南昆士蘭圖文巴，南昆士蘭大學綠色開闊草坪不遠的地方，有一棟非常漂亮豪華的別墅。這兒住著澳大利亞第三號水泥大王和他的夫人。詩人結識了這位夫人，同時與其弟亨利神父交往併成為朋友。令詩人終生難忘的是這位神父享利開車同詩人一道前往黃金海岸—海濱天堂度過了一個愉快的週末，觀賞了恩德雷海岸風景，目睹了激動人心的衝浪，享受了高檔的度假公寓，參加了各種娛樂活動，並透過公寓開闊的大窗領略了海濱風光。
在奎伊領地，縱覽了蔥蘢的草地和大自然的秀麗，分享了住宅島的靜謐。在馬庫拉大衛低窪地的海濱，陽光海岸遊樂地享受日光浴和白色沙灘的歡快愜意。詩人還對馬魯蒂河、布魯拉壤，進行了仔細觀察，並逐一描繪。這首詩將敘事詩與田園詩風格有機結合，又用抒情的筆調將其串通，從而勾畫出昆士蘭黃金海岸真實景點的自然風光與動人心絃的場景。這裡沒有用詩人主觀的感嘆之言，但又情在其中，恰到好處。正如面對一個美女，首先是心靈的觸動和真實地、動感的描繪，而不是大聲宣洩自己的感慨，可能詩人受了西方象徵派的影響。
有詩讚：
明漪絕底，金烏展翅。
大風捲水，雪浪飛之。
海之波瀾，衝浪聖地。
海風碧雲，秀美如斯。
采采流水，秀麗靜謐。
脫有形似，徵如情思。
閱讀更多 意趣閣藝術沙龍 的文章
