Little nut-brown hare's father:I'm very proud of you my little nut-brown hare for what you did today.
我的小棕兔,你今天的表現讓我感到驕傲。
Little nut-brown hare:For losing the flower?
因為我弄丟了花?
Little nut-brown hare's father:No,for caring so much aboutlittle field mouse's feelings, and trying so very hard to fix the mistake.
不是,因為你非常關心小田鼠的心情,並且努力改正自己的錯誤。
Little nut-brown hare:Oh,well I didn't want her to be sad.
哦,因為我不想她難過。
Little nut-brown hare's father:Can you guess how much i love you?
你能猜到我有多愛你嗎?
Little nut-brown hare:Yep.
能。
Little nut-brown hare's father:How much?
有多愛?
Little nut-brown hare:You love me more than allthe favorite things in the meadow.
你愛我勝過愛草地裡所有你喜歡的東西。
Little nut-brown hare's father:No, I can't do that.
不對,這我做不到。
Little nut-brown hare:Why not?
為什麼不行?
Little nut-brown hare's father:Because you are my favorite thing in the meadow.
因為你就是我在草地裡最喜歡的。
Little nut-brown hare:Really?
真的嗎?
Little nut-brown hare's father:Yes, and pass the meadow and downthe river, all the way to the sea.
是的,而且範圍可以擴大到草地,沿著河流直到大海。
And back.
然後再回來。
閱讀更多 轉英語 的文章
