香港電影裡的米田共,是糞嗎?

“糞”是個會意字,本義是清除汙穢。甲骨文的“糞”,字形上方的三點,代表汙垢,中間是個簸箕的形狀,下方是兩個“手”形,合在一起就是用雙手將汙穢清掃乾淨,放入簸箕中倒掉,這也正呼應了“糞”的本義。小篆的“糞”,發生了訛變,字形上方的三點變成了“米”字。現代漢語中,“糞”也常指汙穢之物,如“糞土”就是糞便,“糞”也多引申為施肥。

糞的繁體字是糞,分解開就是米田共了,電影裡,將此字分開來讀,藉此取樂,捉弄人。


香港電影裡的米田共,是糞嗎?


香港電影裡的米田共,是糞嗎?


分享到:


相關文章: