“不痴不聾，不做家翁”是一句古俗諺。《北史·長孫平傳》《資治通鑑·唐代宗大曆二年》上都有引用。《資治通鑑》第224卷載：鄙諺有之“不痴不聾，不為家翁”，女子閨房之言，何足聽也？
與這句話相關的還有個著名的故事。唐代中期爆發了有名的“安史之亂”，唐明皇李隆基被逼得幾次逃難，國勢危殆。這時，郭子儀帶領將士多次打敗亂軍，才使唐王朝轉危為安。
後來，唐代宗李豫為了獎賞郭子儀，除了給他高官厚祿以外，還把女兒昇平公主嫁給郭子儀的兒子郭曖為妻。
有一天小兩口吵架，昇平公主擺起了公主架子，郭曖氣憤地說：“你是公主又有什麼了不起！皇帝不是全靠我父親出力才能坐穩皇位嗎？我父親還不稀罕做皇帝呢，要不然早就做了！”昇平公主氣得立刻跑回皇宮去向李豫哭訴。
郭子儀嚇得要命，郭曖的話如果被追究起來，是要滿門抄斬的啊！於是立刻把郭曖捆綁起來，去向李豫請罪。李豫卻不以為然地笑道：“俗諺說：‘不痴不聾，不做家翁。’兒子、媳婦吵嘴說的話，李大人何必計較呢？”一場大風波就這樣平息了。後人還根據這個故事編寫了戲劇《打金枝》，京劇、豫劇等各個劇種都有這個劇目。
後人用“不痴不聾，不做家翁”比喻作為一家之主，對於侄輩的一些小過失要裝痴假聾，不必追究，否則很難把大家庭維繫好。
（本文摘自團結出版社《老話說得好》，江濤編著）
分享到:
閱讀更多 團結出版社 的文章
