各位親愛的大朋友、小朋友們，大家好！
歡迎來到小馬童書出品的節目：
《繪本中華故事，水墨古詩》。
今天，咱們來學——《贈花卿》。
《贈花卿》
唐·杜甫
錦城絲管日紛紛，半入江風半入雲。
此曲只應天上有，人間能得幾回聞？
註釋
花卿：是指花敬定，他是唐朝有名的猛將。
錦城：即錦官城，指今天的成都。
絲管：指絃樂器和管樂器，這裡泛指音樂。
紛紛：是形容樂曲的輕柔悠揚。
天上：是雙關語，虛指天宮，實指皇宮。
【詩詞裡的小故事】
這首詩大約作於唐肅宗上元二年（761年）。
鎮守成都的花敬定大將軍，因平叛有功，從而居功自傲。
他放縱士卒大掠東蜀；又目無朝廷，僭用天子音樂。
杜甫想通過這首詩，委婉地勸誡他：
美妙悠揚的樂曲，整日飄散在錦城的上空，
既像是輕輕盪漾在錦江的江面上，又像是悠悠地升騰進白雲之間。
如此美妙的音樂，只有天上的神仙才可以享用吧？
世間的平民百姓，一生能聽到幾回呢？
以上也是這首詩的譯文。
杜甫共有約1500首詩歌被保留了下來，大多收錄在《杜工部集》中。
美麗的蜀錦：清明上河圖
【跟著詩詞去旅行】錦城
三國蜀漢時期，成都是中國的織錦中心，被稱為“錦官城”“錦城”。
蜀錦是成都的一大特產，歷史悠久。
(老式花樓織機)
東漢時期，朝廷就在成都設置了專門管理機構“錦官”。
其官署就在成都東南的“流江”岸邊，後世稱成都為“錦官城”即源於此。
聽著這首詩，以及這首詩背後的故事，你想不想去花城旅行呢？
以上內容選自《繪本中華故事·水墨古詩》。
分享到:
閱讀更多 話小屋傳統文化圓桌派 的文章
