不要被上週五的股市反彈欺騙了，這是全球新冠肺炎疫情大戲的第二幕。
就在一週前，意大利是“新的湖北省”，現在法國和西班牙都是，德國將是下一個，然後是英國，然後是美國。
隨著控制新冠肺炎疫情希望的破滅，巴克萊資本(Barclays Capital)預計將出現“全球經濟衰退”，這將是自2008-2009年金融危機以來的首次衰退。
巴克萊駐倫敦的經濟研究主管Christian Keller表示：“隨著新感染病例的加速增加，本週的事態發展粉碎了將新冠肺炎疫情控制在某些地區內的任何殘存希望。”
中國確診病例的峰值已經過去，越來越多的患者被治癒，但歐洲正在上演一場災難。這種情況在美國出現的可能性也越來越大，因為它正在從最初由外國遊客引發的病例向公眾傳播。
對公共生活的限制，包括隔離、學校和大學停課、旅行減少和重大活動取消，都意味著第二季度核心經濟體的經濟活動將受到巨大的負面影響。
中國第一季度的經濟活動可能出現了非常嚴重的收縮，巴克萊認為較前一季度下降了39.8%。現在，中國在歐盟和美國的主要客戶也受到了疫情的影響，他們短期內不會大量購買中國製造的產品。
隨著新冠肺炎疫情在各國的傳播，在巴西甚至俄羅斯的傳播速度越來越快，Keller在週五給客戶的報告中寫道：“2020年的全球經濟衰退似乎再也無法避免了。”
但根據巴克萊的數據，全球經濟衰退不一定會以零增長來結束今年。他們的世界GDP增長仍然是1.8%，到2021年，隨著新冠肺炎疫情影響的減小，增長將升至3.7%。
如今，波動性已升至自2008年貝爾斯登(Bear Stearns)和雷曼兄弟(Lehman Brothers)破產以來的最高水平。
巴克萊分析師寫道，一些市場交易開始顯得缺乏流動性，其中包括美國國債市場出現的凍結跡象。美國國債是全球金融體系的終極避風港。
七國集團(G7)各國總統定於週一召開電話會議，討論應對新冠肺炎的協調政策，目前這種病毒已讓西方世界的經濟陷入近似停滯，這（電話會議）可能是推動市場的一個積極因素。
依賴歐洲、美國和中國的經濟體，包括那些疫情傳播速度快的國家，經濟狀況可能會更加糟糕。
美國經濟可能會面臨熊市，以及至少兩個季度的零（或負）增長。但這一年結束時，增長還是會為正數，巴克萊預計今年美國GDP增速為0.8%
2020年遭受最嚴重打擊的國家將為：
墨西哥：-2%
日本：-1.6%
新加坡：-0.9%
歐元區：-0.5%
英國：-0.2%
當前這場金融和經濟危機的根源不同於以往的熊市，以往的熊市通常都有金融根源。
以Keller為首的巴克萊分析師寫道，疫情在全球範圍內的傳播帶來了不同的、更大範圍的未知，使得一些可能的類比似乎不夠充分。
Keller說:“最近爆發的疫情，如非典、禽流感或埃博拉病毒，都沒有達到像新冠肺炎疫情這樣的程度，1918年爆發的西班牙流感也太久了，無法得出有用的結論。”
因此，市場正在抓救命稻草。投資者可能需要看到央行或財政部無法提供的東西：
首先，進行更多的檢測，以便更好地瞭解疫情真實的傳播情況；第二，新病例數的下降，就像中國那樣。
目前在意大利，約有21,157人感染了新冠肺炎，在過去三週，這個數字呈爆炸式增長。超過1,440人死亡，這使意大利新冠肺炎的死亡率高於中國，這在一定程度上也是因為其龐大的老年人口。雖然這些數字看起來很嚇人，但這也意味著，在意大利6,046萬居民中，只有約0.03%的人感染了這種病毒，並且病情嚴重，需要尋求醫療救助。
疫情的減速仍可能意味著全球在第一、第二和第三季度陷入深度衰退。但隨著人們對疫情的瞭解越來越多，併成功地使新感染病例的曲線趨於平緩，這可能會給投資者帶來一種安慰。巴克萊表示，這將是一個市場不確定性，但也是一個市場能夠承受的不確定性。
“美國最近宣佈進入‘緊急狀態’，我們期待美國在財政方面做出更多努力，” Keller說。
一項兩黨協議似乎即將達成，特朗普表示，他對眾議院領袖Nancy Pelosi提出的緊急援助法案感到滿意，該法案為政府的醫療保險計劃提供資金，為每個人提供免費的新冠肺炎檢測，並提供帶薪病假。
除非這個方案在週末陷入黨派之爭，不然一旦實施，將有助於“緩衝”疫情帶來的“打擊”，這具體取決於它如何發揮作用。
財政刺激還將降低美國經濟在短期內陷入嚴重衰退、導致全球經濟增長甚至低於巴克萊目前認為的水平的可能性。
Kenneth Rapoza為福布斯撰稿人，表達觀點僅代表個人。譯 Leo 校 李永強
- END -
閱讀更多 福布斯 的文章
