戈恩離開，審判第三次延期，凱利案件的國際呼聲越來越高
編譯 | 楊玉科
來源 | Automotive News
出品 | 幫寧工作室（gbngzs）
戈恩離開了。留下格雷格·凱利（Greg Kelly）一人在日本等待審判。
凱利是美國人，他的家在田納西州。2018年11月，他與卡洛斯·戈恩（Carlos Ghosn）同時被捕，日產汽車指認凱利是戈恩不當薪酬行為的“主謀”。
在接受審判前的這段時間，凱利正在儘可能詳盡地準備辯護。他的案件在國際上引起的呼聲越來越高，人們希望外界能關注凱利案件。
凱利稱，日產汽車將要支付給戈恩的那筆錢並非如日產汽車和日本檢方所說，是提供給戈恩延期薪酬計劃的一部分。相反，這是一份日產汽車與戈恩要簽署的退休後的合同草案，目的是讓戈恩退休後繼續擔任日產汽車顧問，防止戈恩投奔競爭對手。
凱利最初擔任日產汽車美國人力資源主管，後升任聯盟執行副總裁，最終成為日產汽車董事。
最近，凱利在日本雜誌《文藝春秋》（Bungei Shunju）發表的一篇評論中補充解釋道，這些有爭議的合同分別起草於2011年、2013年和2015年，合同上都沒有戈恩的簽字。起草這些協議的計劃是，等戈恩退休時，由凱利和將來那位首席執行官共同簽署確認。
凱利透露，根據這份草案條款，戈恩卸任後將擔任日產汽車10年特別顧問和名譽主席。屆時，他將收到日產汽車30億日元（摺合2930萬美元）的一次性薪酬。此外，日產汽車每年還會支付給戈恩約290萬至490萬美元之間的一筆款項。
凱利今年63歲。他的家在田納西州納什維爾郊區的布倫特伍德小鎮，離日產汽車北美總部不遠。
檢方指控凱利在2010-2017財年期間幫助隱瞞向戈恩支付逾8000萬美元延期薪酬，這違反了日本金融和外匯法，沒有在財務申報文件中報告這筆款項。
除凱利外，戈恩和日產汽車實體都被指控這項罪名。凱利和戈恩堅稱他們無辜，但日產汽車實體沒有對這一指控提出異議。
對這個複雜的案件，目前國際上支持凱利的聲音越來越高。凱利將其職業生涯的最後幾年奉獻給這家日本汽車製造商。在取保候審期間，凱利被禁止離開日本，他一直住在東京的一套公寓裡。他的妻子已從納什維爾趕來與他相聚，但其審判日期還沒確定。
凱利的律師Yoichi Kitamura上週告訴Automotive News，原定4月開始的審判又被推遲，以便讓雙方有更多時間收集和整理證據。
這場始於2018年感恩節的法律磨難，到2019年底變得更糟，因為凱利的共同被告——戈恩棄保潛逃到黎巴嫩。留下凱利獨自一人在日本面臨戈恩問題的審判。
三位美國參議員近日發表一封支持凱利的信。這三位議員分別是密西西比州參議員Roger Wicker、田納西州參議員Lamar Alexander和Marsha Blackburn。他們認為，對在日本工作的美國人來說，凱利的困境是一個警示。
1980年，當日產汽車同意在田納西州士麥那市建立在美國的第一家工廠時，Alexander還是田納西州州長。近20年後，戈恩才加入日產汽車。
這份公開信稱，凱利的當前情況破壞了雙邊信任，引發了一個嚴重的問題，即非日籍高管能否在日本法律體系下輕鬆工作。
“如果美國人或者其他非日籍高管開始質疑他們在日本受到公平對待的環境，那麼世界上最重要的雙邊關係就面臨風險。”3月10日，上述三位議員在Real Clear Politics網站評論中寫道。
戈恩也開始為凱利發聲。最近在接受Automotive News採訪時，他敦促美國政府向日本施壓，要求釋放凱利。
“世界上只有一個政府能影響日本政府，那就是美國政府。”戈恩說。此外，他還轉發了一封要求釋放凱利的網上請願書。
“直白地說，我希望美國政府能多施加一些壓力，把凱利從噩夢中解救出來。”戈恩說。
凱利的兒子凱文·凱利（Kevin Kelly）在Change.org（公益在線請願平臺）上發起一份請願書，要求華盛頓推動解決方案，使凱利能立即返回美國。
這份請願書寫道，關於戈恩退休的事項本應該作為公司內部事務處理，而不是作為刑事問題。
請願書還援引日本《每日新聞》今年1月份的一篇報道，稱日本首相安倍晉三（Prime Minister Shinzo Abe）也希望這一問題可以在日產汽車內部解決。
截至上週，已有5260人在請願書上簽名。
“過去15個月，我父親一直被困在日本，他是日本嚴苛司法體系的受害者。”凱文在請願書中這樣寫道。3月9日，他更新了請願書，增加了一些內容，如審判一拖再拖，這已經是第三次延期，最終可能將在今年夏天開始。
“這樣估算，父親最早將於2021年秋天從日本回來。他以62歲高齡到日本工作，將在65歲時以這種方式離開。他將錯過第二個孫子的出生，他失去了與家人共度的3年時光。”
在《文藝春秋》發表的日文評論中，凱利說，2019年12月31日醒來時，當得知戈恩逃跑的消息，他驚呆了。
“我非常震驚。我原本以為，戈恩先生的證詞將是我無罪的有力證據，然而現在，戈恩先生已經走了。”凱利說。
閱讀更多 幫寧工作室 的文章
