又回到最初的起點，
記憶中“修正案”的臉，
我們終於，
來到了這一天……
2020年1月開始的俄羅斯修憲進程真的真的要接近終點了嗎？？？
話不多說，下拉瞅瞅！⬇⬇⬇
以下來源俄網報道，不代表本平臺觀點。
МОСКВА, 14 марта. /ТАСС/. Президент России Владимир Путин подписал законопроект о поправке к Конституции РФ, после этого документ отправится на оценку в Конституционный суд РФ и будет вынесен на общероссийское голосование, после чего он уже будет принят окончательно.
塔斯社，3月14日，莫斯科報道：俄羅斯總統弗拉基米爾·普京簽署了俄憲法修正案草案，其後將提交文件至俄聯邦憲法法院審議，並進行全俄公投。待公投結束後，該憲法才算最終通過。
Госдума 11 марта приняла в окончательном чтении законопроект о поправке в Конституцию, в тот же день документ был одобрен Советом Федерации, затем он был поддержан законодательными собраниями всех субъектов РФ. В субботу, 14 марта, Совфед принял постановление по итогам этого рассмотрения.
3月11日俄國家杜馬三讀通過憲法修正案草案，當天，俄羅斯聯邦委員會（議會上院）也表決通過了該草案。其後，憲法修正案獲得了俄聯邦主體立法會議（地方議會）的一致通過。本週六（3月14日），俄羅斯聯邦委員會批准了各聯邦主體審議後的決定。
可能小夥伴還是對俄修憲流程有點摸不著頭腦，讓小編整理一下……
2020俄憲法修正案的內容是？？？
（一）概括版
Документ закрепляет на конституционном уровне ряд социальных гарантий, расширяет полномочия парламента, вводит ограничения для высших должностных лиц, а также предусматривает не более двух президентских сроков, однако действующий глава государства после вступления поправки в силу сможет баллотироваться на пост президента вновь.
該修正案在憲法層面上強化了一系列社會保障措施，擴大了議會的權力，對高級官員作出一些限制要求，並規定了總統任期不得超過兩屆，但是，在憲法修正案生效後，現任國家元首將能夠再次競選總統。
可能小夥伴感覺這兩句話有點矛盾，接著往下看！⬇⬇⬇
http://m.v.qq.com/play/play.html?coverid=&vid=b0932xc2dl9&url_from=share&second_share=0&share_from=copy
2020俄憲法修正案草案：
第81條第3款規定：同一個人不得擔任俄羅斯聯邦總統超過兩個任期。
第81條第31款規定：《俄羅斯聯邦憲法》第81.3的規定，即限制同一人擔任俄羅斯聯邦總統職務的任期，不包括修正案生效之時曾擔任俄羅斯聯邦總統和（或）正擔任俄羅斯聯邦總統的任期數量，並不妨礙在該修正案生效之時曾擔任俄羅斯聯邦總統和（或）正擔任俄羅斯聯邦總統職位的人參加總統選舉。
一句話總結：修正案生效後，現任總統任期清零。
（二）重點版
①現任總統任期清零，普京有望參加2024年大選。
②俄總統或將享有更穩固的“豁免權”（即：俄總統或將終身免於被起訴。）
③調整政府、議會職權，強化“精英國有化”。
④詳述投票及生效程序。
——來源澎湃新聞
（三）清單詳查版
俄媒指出，雖然憲法修正案仍在進行地方和憲法法院的審核流程，但預計最終的修正案版本不會發生重大變化。考慮到目前的所有改動，基本法內容增加至原來的1.5倍，除了最新加入的關於清零總統任期的表述，從第三章至第八章的幾十個條款都有更新。
俄羅斯聯邦保證維護自己的主權和領土完整。
禁止任何改變俄羅斯聯邦邊界的行為。
俄羅斯聯邦是蘇聯在俄羅斯領土之上的法律繼承人。
對東正教中的“上帝”作出明確解釋；指出兒童是俄羅斯聯邦最重要的資產；確保家庭教育的優先地位。
俄羅斯聯邦在其整個領土上的官方語言是俄語；承認俄羅斯聯邦文化是其多民族的獨特遺產。
加強對生活在國外的同胞的支持和保護。
除莫斯科以外，各個聯邦政府機構的永久居住地可能是聯邦憲法所定義的另一個城市。
擴大俄羅斯政府權力。
增加保護家庭和母親的條款。
每年至少對養卹金進行一次索引，社會福利指數化。
為國家經濟增長創造條件，增加國家於公民之間的信任。
對俄羅斯聯邦組成實體的最高官員實行嚴格要求。
俄羅斯聯邦憲法優先於國際法。
維護國際和平。
總統應維持國家的和平與和諧。
總統最少在俄羅斯居住25年，任期不得超過兩屆，不允許擁有外國國籍。
總統將享有豁免權。
更改總統免職制度。
杜馬議員資格受到嚴格要求；確保他們的權利不受侵害。
俄羅斯聯邦政府主席對總統負責。
政府強化家庭和殘疾人的保護措施；促進工業發展；支持保護環境的志願者活動。
對俄羅斯聯邦憲法法院法官，俄羅斯聯邦最高法院法官，最高法院法官，上訴法院法官的規定將納入憲法。
嚴格要求檢察官和法官。
俄羅斯聯邦總統有權罷免總檢察長。
加強聯邦國務院的權力。
執法機構的負責人和區域檢察官由總統和聯邦委員會任命。
聯邦理事會有權免去法官職務。
總統和高級官員不能有外國國籍。
憲法法院有權審查法案。
地方政府受聯邦法律的約束。
加強國家杜馬在政府組閣中的權力。
地方政府應為公民提供醫療服務。
雖然接近終章，但這還不是終點！
Как ожидается, голосование пройдет 22 апреля, который будет объявлен нерабочим днем. Изменения в основной закон будут считаться одобренными, если их поддержат более половины граждан, принявших в нем участие. Если решение на общероссийском голосовании будет положительным, президент издаст указ о включении этих поправок в текст Конституции.
預計將在4月22日進行公投。這一天將休假一天。如果超過半數的公民支持修正案，那麼該法案將會獲得通過。全俄公投通過後，總統便會發布法令，將這些修正案正式納入憲法。
對了，最後一提！
除了沒有行動能力的人和囚犯外，
年齡超過18歲的所有俄羅斯人都可以進行投票。
2020俄羅斯修憲的基本進程你清楚了嗎？
圖文來源：tass.ru ria.ru fozo.info 新華網 俄羅斯衛星通訊社 百度百科
閱讀更多 小肥肥俄語邦 的文章
