華北理工大學輕工學院師生
有感而發
對《雪の華》進行了改編
創作了英文歌曲《Pray》
作品凝人心 聚合力
詮釋了新時代輕院青年的責任與擔當
輕院人致敬逆行者
冷夜孤燈人惆悵，更深露重離人傷。
今朝一別重逢日，月滿星稀在他鄉。
昔日誓言今猶在，怎奈孤身敢輕談。
憑欄遙念舊時影，擬把相思寄晴天。
急馳楚地祛瘟疫，吾於家中盼君安。
問爾歸期不得知，他日歸家盡歡顏。
《Pray》
歌詞 楊豔超
The moment you broke me down,
（當我悲傷欲絕的時候）
You left and chose to be gone,
（你選擇離我而去）
By the few chances of tomorrow,
（我只能借助對明天的希望）
I live to learn to grow;
（讓自己變得堅強）
The promise you’ve ever made,
Is what I'm afraid to hear,
（我現在特別害怕聽到 你曾經做過的承諾）
To the photos from the past days,
（我只能對著過往的照片）
I try my best to pray.
（盡力祈禱）
To pray for you,
（為你祈禱）
Who lent a shoulder for me,
（為曾經給我依靠的你）
To find the place where you wanna go;
（到你想去的地方）
To pray for me,
（為我祈禱）
For a better day to be,
（希望明天會變得更好）
I will hold my tears,
（我不會哭泣）
and I believe
（因為我相信）
You’ll be there waiting for me.
（你會在那裡等我）
When I am weeping for the days for only you and me,
（當我懷念你我在一起的日子而哭泣時）
Through the pain that's inside of me,
（我會通過我內心的痛苦）
I could swallow all the memory,
（吞噬所有的記憶）
Waiting for a day when you can make it，
（等待你凱旋的那天）
When you're lost and blue,
（當你迷失和憂鬱時）
I'll be there for you,
（我會在你身邊支持你）
Our life will be as it used to be,
（我們的生活終將如過去一樣）
How much I wish you could come back to me.
（希望你能回到我身邊）
When you hold my hands,
（當你牽著我的手）
and whisper the promises you have made，
（輕聲細語說你所做的承諾）
I’ll forget about the sorrow
and broken heart it brought to me,
（我會忘記它帶給我的悲傷和傷心）
When I pray for you for a better life that ought to be for us,
（當我為你祈求我們的美好生活之時）
How much I'm wishing for your love and a little wish for me.
（我也希望得到你的愛與希望的回應）
謹以此曲
向奮戰在一線的白衣天使和工作者們致敬
英文作詞者：楊豔超
現任華北理工大學輕工學院教育交流中心主任
榮獲2019年河北省師德標兵
河北省第一屆、第二屆、第四屆、
第五屆高校外語微課大賽一等獎
演唱者：劉文月
輕工學院2016級商務英語專業學生
在校期間多次在校內外大型晚會演唱歌曲
如迎新晚會，五四晚會，外語文化節
曾獲得"希望之星"英語風采歌曲組省二等獎
指導老師
蘆珊 楊豔超
剪輯
華北理工大學輕工學院大學生記者團
閱讀更多 成長的速度 的文章
