一、【整理者贅言】
《唐故陪戎校尉張府君墓誌文並序》，未見之於歷代著錄，餘惟見其拓片傳示於百度並洛陽微信朋友，言稱其尺寸45×45釐米，然莫能知具體出土於何時何地。
按墓誌，墓主姓張名仁字欽禮，本河南南陽人，因官遷居山西上黨郡（今長治市），故南陽、上黨，乃其先後之裡籍也。一生榮耀於官場，推重於鄉里，德勳行著，堪稱一代君子。天寶九載既歿，年六十四歲，“殯於郡城西南七里平原”。那麼，“郡城”指南陽乎？上黨乎？目前罔不可知。
唐代人物眾多，然留跡於世者仍尟。有關唐之人物、文獻，即稗牘野史、隻言片字，莫不視之為珍，蓋其能補史闕、完方誌、充典故、臻繕家譜也。張仁墓誌的浮出，其對兩地文史研究以及張氏後裔追思先遠，竊以為莫不益之遠大矣。況墓誌文字典雅、書法俊美、民俗顯現，可研可參者廣，可悟可喻者又深也。惜哉，其不著撰人。
汝海居士，五可老人，河南汝州楊佔營者，學淺識陋，之所以不虞譏笑勉力試作整理，何有他圖哉，惟是為國家、社會保存一份參考史料而已。
二、【釋文】
唐故陪戎校尉張府君墓誌文並序
府君諱仁字欽禮，南陽人也。囙官遷業，今│為上黨郡人焉。曾祖叔，祖鋻，父恭│，並居家克孝，奉國惟忠。或殄醜虜扵壃場│，以功受賞；或擢桂枝扵會府①，青紫自致；蓋│縷其德未盡詳焉。
府君之德也克高│，府君之行也克敏②。見推鄉黨，許諾用友③，每│隱跡扵市朝④，終成名扵君子。熟謂禍兮福│倚，斯鍾舋罰⑤，春秋六十有四，天寶九載⑥十│二月四日，卒扵私苐，以其載歲次庚寅十│二月乙卯朔卅日甲申，殯扵郡城西南七│裡平原，禮也。千秋萬古，為㤪難勝⑦。嗣子茂│仙、茂珎䓁，哀號無怙，泣血絕漿，兾厥德之│不朽，援勒銘扵貞石。銘曰│：
人壽幾何，倏如過隙；隨日夜變，窅兮莫測⑧│。雲起空山，風生壠樹，望彼泉臺，哀慘行客⑨│。
三、【註釋】
①擢桂枝扵會府：擢桂枝，當時對成語“蟾宮折桂”的活用，亦可省作擢桂、折桂。指科舉時代比喻應考得中。《晉書•郤詵傳》：“武帝於東堂會送，問詵曰：‘卿自以為如何？’詵對曰：‘臣鑑賢良對策，為天下第一，猶桂林之一枝，崑山之片玉。’”唐杜誦《哭長孫侍御》詩：“禮闈曾擢桂，憲府舊乘驄。” 宋楊萬里《送羅宣卿主簿之官巴陵》詩:“印山三子十一孫，六人擢桂兩特恩。”元辛文房《唐才子傳·高蟾》:“明年李昭知貢，遂擢桂，官至御史中丞。”會府：原為對斗魁星的別稱。斗魁星，指北斗七星中第一星至第四星。《新唐書·天文志一》：“斗魁謂之會府，陽精之所復也。”本文借指科舉時代朝廷的會試。
②府君之德也克高，府君之行也克敏：克，勝任。《說文解字》：“克，肩也。”高，高明，高尚。敏。聰敏，敏捷。《詩·小雅·甫田》：“曾孫不怒，農夫克敏。” 朱熹集傳：“敏，疾也。” 三國魏何晏 《景福殿賦》：“其祜伊何，宜爾子孫。克明克哲，克聰克敏。永錫難老，兆民賴止。”這句話的意思是，張欽禮堪稱是一個道德高尚行動敏捷的君子。
③見推鄉黨，許諾用友：即受到鄉親的推重，以誠信結交朋友。推，推重，推舉。鄉黨，指鄉里、家鄉、鄉族朋友。古代五百家為黨，一萬二千五百家為鄉，合而稱鄉黨。許諾，同意、應允，或應允的話。《儀禮·鄉射禮》:“司正禮辭，許諾，主人再拜，司正答拜。”《史記·魏公子列傳》:“公子誠一開口請如姬，如姬必許諾，則得虎符奪晉鄙軍，北救趙而西卻 秦，此五霸之伐也。”《史記·項羽本紀》：“項伯許諾。” 白樺《吳王金戈越王劍》第五場:“你們有你們的忠誠，我有我的許諾。”用友，結交利用朋友。以誠信結交朋友。
④每隱跡扵市朝：市朝，亦作朝市。朝指朝廷，市指城市。晉王康琚《反招隱詩》:“小隱隱陵藪，大隱隱朝市。伯夷竄首陽，老聃伏柱史。”古來，中國道家有“小隱隱於野，中隱隱於市，大隱隱於朝”的哲學思想，概指隱逸生存的三種精神境界。
⑤熟謂禍兮福倚，斯鍾舋罰：熟謂，即孰料。禍兮福倚，《老子》:“禍兮,福之所倚；福兮,禍之所伏。” 斯鍾舋罰，鍾，鍾情，或作踵。舋罰，血祭之罰。意思是，喜歡福禍交替呈現，不斷變化獎罰。舋，同“釁”“釁”。有關碑文“舋”字的辨識見下圖。
⑥天寶九載：即唐玄宗李隆基天寶九年，公元750年。
⑦千秋萬古，為㤪難勝：千秋萬古，即千秋萬代。㤪，怨的古字。為㤪，化積為怨恨。難勝，難以承受。此語系化南朝江淹《恨賦》“千秋萬歲，為怨難勝”而用之。
⑧人壽幾何，倏如過隙；隨日夜變，窅兮莫測：此句感嘆人生如白駒過隙般苦短，其在隨時日的變化中，深邃難料，不可預測。《莊子·知北遊》“人生天地之間，若白駒之過卻，忽然而已。” 窅，讀yǎo。眼睛瞘進去，喻深遠。
⑨雲起空山，風生壠樹，望彼泉臺，哀慘行客：空山，幽深少人的山林。此處指煢落的墳場環境。壠樹、泉臺，此處借指墳塋。行客，過往弔祭的客人。
閱讀更多 汝州隱士 的文章
