今天我們來聊聊電影剪輯手法——蒙太奇。
英語中的montage來自法語，詞形相同，讀音上有略微差異。
montage
法[mɔ̃taʒ]是陽性名詞，有“裝配、安裝、線路佈置、剪輯，蒙太奇”的含義。英語montage多指電影敘事方式，法語montage多指電子線路的佈置。
montage
英[ˌmɒnˈtɑːʒ]
n. 蒙太奇（電影的基本結構手段和敘事方式）；混合畫，拼集的照片
parallel montage 平行蒙太奇
dialectical montage 辯證蒙太奇 horizontal montage 水平蒙太奇
舉個：
During the musical montage of city scenes at the beginning of Woody Allen’s new film there are more cars than people in most of the shots.
在伍迪•艾倫的這部新電影裡，開場便運用了音樂蒙太奇的手法展示巴黎街景，而在大部分場景中，車比人還多。
分享到:
閱讀更多 臨冬大俠客 的文章
