封護勝463
宋代葉紹翁的“春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。”到底是不是寫景，還是有別的寓意。很顯然後人已經很確定了，而且基本上把“紅杏”當成了專有名詞。但我認為葉紹翁他寫的就是景，他在寫景的時候並沒有像後人那樣想太多。否則，他根本沒法向他去看望的那位朋友交代。
“春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。”出自葉紹翁的古詩《遊園不值》，題目的意思是，遊園沒有碰到想見的人。原詩全文如下：
《遊園不值》
應憐屐齒印蒼苔，
小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住，
一枝紅杏出牆來。
在你家的門口徘徊了許久，腳印層層疊疊印在你家門前的青苔上。輕輕地扣著你家的柴門，卻怎麼也沒有人來開。你想把滿園的春色關在牆內，獨自欣賞。可偏偏就有一枝火紅的杏花探出了頭來。
作者通過描寫紅杏開出牆來，反襯自己敲不開門，進不了園內。紅杏為什麼出牆？那是因為園子裡的春色太熱鬧，太擁擠了。它想看看牆外的世界，呼吸一下新鮮的空氣。試想探出牆外的那枝紅杏，是不是很像可愛的小姑娘，伸出自己嫣紅的小臉龐。所以，後人在這個想象的基礎上，賦予了很多的內涵和外延，解讀得入木三分，且形成了特定的觀念。如果我持不同的意見，搞不好還有人要罵我。
但我真的認為，我們的葉紹翁先生在寫這首詩的時候，其實就是在寫景，就是在寫他看到的那枝出了牆的紅杏。因為杏花在那個時候並沒有特別的寓意。如果他眼中無花，心中有花，且花有所指的話，那他完全可以用桃花來寫，比如：“一支桃花出牆來”什麼的。因為，桃花的寓意太豐富了，所謂桃花眼、桃花運等等。
分享到:
