楊曉豔寫作
“紅杏出牆”，是當今很常用的一個漢語詞彙，通常用作喻指已婚女子有外遇。儘管此意象不能算是由葉紹翁原創，但確是由他這首七言絕句發揚光大：
詩句比較清麗，並沒有難懂之處。唯一要說說的是“柴門”兩字，其並不是如某專家在電視節目上所說，解為柴木做的門。而是指杜門，閉門，如“柴門謝客”。《後漢書·楊震傳》：“夜遣使者策收震太尉印綬，於是柴門絕賓客。” 王安石的《即事》詩：“漸老逢春能幾回，柴門今始為君開。”也同解。
“紅杏出牆”此一意象在唐詩中便有使用，如吳融所寫的兩首七律：
我們從上詩中也可看到：“粉薄紅輕掩斂羞，花中占斷得風流。”的起聯，說明杏花此一意象本身是帶有輕浮、風流的含義的。我們也讀過陸游的名句：“小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。”不知大家對這句子，有沒有產生過疑惑？為什麼賣杏花不去鬧市賣，而去深巷賣？
原來，唐宋時的青樓女子有在房間插杏花的習俗，唐代詩人薛能便寫過一首很出名的《詠杏花》：
所以葉紹翁寫這兩句子時，是單純說春意盎然，還是另有所指，這還真難說。畢竟有“杏花”此意象作墊，再說天知道為什麼會“十叩柴門九不開”。
還有一點，就是在當時，《西山一窟鬼》這個話本便已開始流行，裡面就有藉此寫女子之語：“如捻青梅窺少俊，似騎紅杏出牆頭。”
所以，用“紅杏出牆”比喻已婚女子出軌也並非空穴來風。如單純寫春意，葉紹翁用“紅梅出牆”或“紅桃出牆”就不會給人帶來其他聯想。
因為這幾種花雖然形象相似，但投影到人們心智中的意象則有很大區別，即使是豔，也是各有各的豔法，這也是我們寫詩時要注意的：
梅花：報春，冷豔，高潔，傲骨…… 。
杏花：二月，俗豔，風流，輕浮…… 。
桃花：三月，妖豔，迷惑，爛漫……。
詩詞書院
應憐屐齒印蒼苔，
小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住，
一枝紅杏出牆來。
這是葉紹翁的《遊園不值》，從詩意上看，這座花園應該是地處偏僻而又幽靜的地方，因為門前都長滿了青苔，應該很少有人來到這裡。敲了很久的門，也沒人來開，碰巧主人也沒在家，這兩句就給人營造出一種冷清的氣氛。然而作者卻用了戲謔的語氣——不是主人不在家，是怕我踩壞了門前的那片青苔，而遲遲不敢開門，這也給下兩句做了一個鋪墊。
即使你不給我開門又如何？紅杏出牆已經把滿園春色帶了出來，我還是欣賞到了。這裡作者把“春色”和“紅杏”都人性化了，不單景中有情，更富有哲理，給讀者無限的遐想。
“春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來”這一句不僅放在詩中是點睛之句。即使移用到生活中任意事情都是真實寫照，這就告訴我們所有事物的發生，都有它的原因和必然性。不是我們強求和禁錮得了的。
餘夢人
“春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來”這句詩出自南宋詩人葉紹翁《遊園不值》，全詩為：應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。這首詩的大致意思是：大概是院子的主人愛惜青苔，怕我的木底鞋在上面留下腳印吧，我輕輕地敲柴門，好久也沒人來開門。滿園子的春色是柴門關不住的，一枝枝開得正旺的紅杏都伸到牆外來了。
對這首詩的理解與賞析，一直以來都比較一致，詩人以形象又生動有趣的筆調描寫春天景色：詩人乘興來到一座小小花園的門前，想看看園裡的花木。他輕輕敲了幾下柴門，好久也沒人來開門。怎麼回事兒？是園子主人真的不在嗎？還是因為怕園裡的滿地綠綠的青苔被人踐踏，所以閉門謝客呢？正當詩人在花園外面尋思、徘徊，而頗感掃興，又無可奈何、正準備離去的時候，抬頭之間，猛然看見牆上一枝美麗綻放的紅杏花探出頭來衝著人打招呼呢。
除了以上這種大眾一致認可的理解之外，“春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來”這句詩還可以有以下四種理解。
第一種理解：萬事萬物都有自己的發展規律。
“春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來”這句詩告訴我們，春天到了，就會催開包括紅杏在內的各種各樣的花兒，這是自然界萬事萬物生長、發展的規律。我們就應該學會認識、掌握和利用這種事物發展的內在規律，用來指導我們的工作和生活。
第二種理解：事物之間都是有著某種聯繫的。
“春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來”這句詩告訴我們，春天一到，紅杏就綻放、就開始新的生長了。春天和紅杏的綻放之間存在著必然的聯繫，為什麼夏天、秋天、冬天不綻放呢？就因為春天是萬物復甦、開始生長的季節。所以，我們在工作和生活中也要學會看到事物之間往往都是存在著某種聯繫的，而不是孤立、靜止的。
第三種理解：對新生事物不應該扼殺，也扼殺不了。
“春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來”這句詩告訴我們，春天到了，園子裡的紅杏就要自由生長、綻放了，紅杏就是春天裡的“新生事物”，新生事物往往是生命力旺盛的，代表著事物發展的方向，即便是築起圍牆做成的園子，也擋不住春天召喚下蓬勃生機的紅杏。所以，我們對待代表事物發展方向的新生事物應該持積極的歡迎態度，好好引導和利用，絕對不可扼殺，也扼殺不了。
第四種理解：被人拿來比喻偷情的女性。
“春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來”這句詩往往還被人拿來比喻那些偷情的女性。把園子比作法律和道德對人們的約束，把“紅杏出牆”比喻為女性不顧法律和道德的約束，突破底線去和別的男人偷情。
喬鞅
原詩是這樣的：
遊園不值
宋：葉紹翁
應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。
詩的大意是：江南二月，正是雲淡風輕、春光明媚的時節。詩人來到一座小花園的門前，想進去看看裡面的春花。他敲了幾下柴門，沒人應答，有敲了幾下，還是沒人應聲。使人猜想，大概是園子的主人怕地上的青苔被人踩踏，所以閉門謝客。詩人很是掃興，徘徊間正準備離去，卻抬頭看見牆上一枝開的正盛的杏花探出頭來。
“春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。”春色在這一“關”一“出”之間，突破圍牆，溢出牆外，顯示出一種勃勃生機，關鎖不住的生命力。滿園的春色是關不住的,一切新生的事物,都是有生命的,是任何力量都禁錮不了的。
年糕小友
這是一首寫在三月初春的美好意境，萬物復甦，嫩柳依依，杏花雪白，桃花粉紅，這滿眼的春色豈是一個園字所能關住的，紅杏探出牆來，整天春天己經滿山遍野，柴門久扣不開，主人大概早己按奈不住，踏春遠遊去了，春天的美景一個園字都關不住了，何況於一個人呢。
其實，詩人說遊園不值，只是沒見到久違的友人，但他卻看見了春色，看見紅杏出牆，心情一下子就興奮了，頓時就感值了。詩人眼中的一關一開，抒發了初春鮮嫩的長勢，美好的事物豈是想關就能關的住的，總要突破蕃籬，探出頭來。
心中有了美好，看什麼都是值的，人活著，不就是一個好心態嗎，心存美好，前行的路上一定繁華似綿，有一雙發現美好的眼睛，那裡都是美好的景色。
人生路上，只要你懷著駱駝的信念，那裡都是希望的綠洲。我想，詩人遇到了春天的美好，他的遊園值了。
筆墨瞬間
《遊園不值》葉紹翁，應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。春色滿園關不住 ，一枝紅杏出牆來。
這首詩意思是：遊園而主人不在，敲門而久不開，不免感到掃興，而詩人卻說大概是園主人拍踩壞了地上的蒼苔，這門是自然不會開的。但是，從牆頭伸出的一枝紅杏，洩露了園內春光，使人可以想象出春色滿園，千紅萬紫，這門也就不必開了。
陳年往事1222
葉紹翁的這首詩的詞意並非用來比喻已婚的青年女子有外喻。都是世人運用他的後兩句來比喻有外遇的不守婦道婦女紅杏出牆，不過這個比喻也太帖切不過了！
當時正是春天。紅杏綻放時節。葉紹翁是去走親訪友的。來到友人家而見門己關上。去擊打門環。不見有人開門。尋故人而不遇時。從外面向院裡觀望時。只見紅杏長的高過牆頭。帖牆面的枝己伸到牆頭外面。故作詩一首，應憐屐齒應蒼苔，小扣柴扉久不開。滿園春色關不住。一枝紅杏出牆來。並不存在對友人妻有不恭不敬之意！
北國風光7623
答:我對春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。這是一首以第一人稱所描述作者遊春，當遊人又累又渴時正巧來到一個小園門前，本想進去討口水喝，扣門不開，使得遊人掃興正想歸去，不覺走著走著卻看到一枝開滿紅杏的樹枝正探出頭來，迎風擺動，勾起了遊人的感慨，即興寫出了看不見園內的春色春景，卻被一枝紅杏演藝出園內的美景，也就是很掃興沒有看見春天最美的情景。春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。
墨幹古
作者什麼也沒說，只是描寫了見到的景色，從而引出讀者如此多的遐想和評論，正是詩作者所要的，由此確定這是首好詩。
愛上南山1
高牆配了一對柴門？
