本文【音頻】請移至文末領取
以上音頻由《英語週報》口語主播丁浩錄製，小編在這裡誠意推薦由丁浩主講的兩套音標課程：
【1小時突破音標重難點】
1. 由《英語週報》口語主播丁浩主講，著重講解48個國際音標中易混音標、易錯音標的正確讀法。
2. 音頻課程，共9個課時，音融於詞，詞融於句。
3. 粉絲優惠價39.9元，少喝一杯奶茶就能擁有。
【5分鐘輕鬆搞定英語音標】
1. 由《英語週報》口語主播丁浩主講，每節課5分鐘，只講一個音標，讓你迅速掌握每個音標發音要領。
2. 視頻課程，身臨其境，口型易模仿，48個音標48節課，輕鬆學習無壓力。
3. 原價199元，限時特惠99元，少吃一頓燒烤就能擁有。
I loved you, Gemma, when you were an ugly little girl in a gingham frock, with your hair in a pig-tail down your back; and I love you still. Do you remember that day when I kissed your hand, and when you so piteously begged me 'never to do that again'? It was a scoundrelly trick to play, I know; but you must forgive that; and now I kiss the paper where I have written your name. So I have kissed you twice, and both times without your consent. "That is all. Good-bye, my dear." There was no signature, but a verse which they had learned together as children was written under the letter: "Then am I A happy fly, If I live Or if I die."
我曾愛過你，Gemma，當你還是個穿著格子連衣裙，梳著粉紅色馬尾辮的醜丫頭；我現在依然愛你。你還記得我吻你手的那天，你可憐地對我說“不要再那樣做了”麼？雖然那樣做很不得體，我知道；但是請你原諒；現在我親吻寫著你名字的信紙。我已經親吻過你兩次了，而且兩次都未經你允許。“就這樣了。再見，我親愛的。” 我不署名了，但是用一首我們兒時共同學過的詩落款：“那麼我是一隻快樂的蒼蠅，無論是活著還是死去。”
（文字內容來自網絡綜合整理，音頻內容系作者原創。）
審稿 | 李棟
校稿 | 呂放
想要獲取本期節目音頻mp3，點擊右上角關注我們，主頁私信回覆：我要音頻
點擊左下方【瞭解更多】，免費獲取音標試聽課！
閱讀更多 英語週報 的文章
