最近一對可愛的雙胞胎熊貓寶寶在德國柏林動物園首次亮相。柏林動物園按照中國的習俗，在出生100天后給它們取名為“
夢想”、“夢圓”。一起看看這兩隻可愛的熊貓寶寶↓↓
Berlin zoo pays US$15 million (13.5 million euros) for a 15-year contract to host the adult pandas, with most of the money going towards a conservation and breeding research programme in China.
柏林動物園以1500萬美元（1350萬歐元）的價格簽訂了一份為期15年的大熊貓飼養合同，其中大部分資金用於中國對大熊貓的保護和繁殖研究計劃。
在人工條件下，繁殖大熊貓是非常困難的，因此，繁育出的雙胞胎大熊貓就更加稀有了，國內的小夥伴們不久將也可以見到這兩隻可愛的“小兄弟”啦↓↓
While the twin cubs were born in Berlin, they remain Chinese and must be returned to China within four years after they have been weaned.
即使雙胞胎幼崽在柏林出生，它們仍然屬於中國，必須在斷奶後的四年內返回中國。
cub n.（熊、獅、狐狸等的）幼獸
wean vt.使斷奶
這對“小兄弟”讓小八想起了之前看到山東濟南野生動物世界裡誕生的兩隻罕見的白獅幼崽，萌出我一臉血↓↓
白獅，又叫“白化非洲獅”，是克魯格獅的變種，上世紀首次在南非被人發現，目前白獅在世界的存活數量極少，是世界上最稀有的哺乳動物之一。
獅爸獅媽也很呆萌呀↓↓
Albinism exists in various vertebrates, but it is rare. It is usually caused by genetic mutations in which melanin cannot be synthesized normally, with skin and body hair expressed as white, yellowish-white or light-yellow.
白化病存在於各種脊椎動物中，但很少見。它通常是基因突變引起，導致黑色素無法合成，皮膚和毛髮呈白色、黃白色或淺黃色。
albinism n.白化病
vertebrate n.脊椎動物
mutation n.突變
melanin n.黑色素
Simple "albinism" mutations do not affect the normal body structure and physiological functions of animals, and have no significant impact on their activities and reproduction except that they are more easily spotted in the wild and their body is more sensitive to direct sunlight, said Li Sheng, a researcher with the School of Life Sciences at Peking University.
北京大學生命科學院研究員李勝說，一般的“白化病”突變不會影響動物的正常身體結構和生理功能，並且對它們的活動和繁殖沒有顯著影響，只是它們更容易在野外被發現，它們的身體對太陽直射也會更敏感。
白獅生來長了一身白色的毛，難以加入棕毛獅群 ，過著孤獨的生活。雖然是獅子，離開群體也很難覓到食物，故而容易夭折。↓↓
今年五月，四川臥龍國家級自然保護區管理局對外發布了首張白色大熊貓照片 ，通體白色，只有眼睛是紅色的↓↓
這白白的大熊貓給我一種上古神獸的感覺，就像是從奇幻世界裡走出來的~
The photo, believed to be the world's first image of an albino panda, taken in the wild, and clearly shows the all-white body and paws of the panda captured by an infrared camera around 2,000 meters above sea level in the reserve.
這張照片據信捕捉到了全球首個白色大熊貓的影像，圖片清晰地顯示了它的形態：毛髮和爪子都呈白色。照片由保護區內海拔2000米的一臺野外紅外觸發相機拍攝。
albino n.白化現象
infrared a.紅外線的
19世紀末至20世紀40年代，由於人們對熊貓的瞭解不足，加上缺乏政府保護，許多外國人來到中國尋找大熊貓，想方設法活捉帶回國（或者打死做成標本），通常熊貓都會受不了路途顛簸，加之不適應環境，沒過多久就死了，真的非常令人痛心惋惜。
萬物皆有靈，我們要多多愛護小動物們呀！
閱讀更多 18英語 的文章
