最近一对可爱的双胞胎熊猫宝宝在德国柏林动物园首次亮相。柏林动物园按照中国的习俗，在出生100天后给它们取名为“
梦想”、“梦圆”。一起看看这两只可爱的熊猫宝宝↓↓
Berlin zoo pays US$15 million (13.5 million euros) for a 15-year contract to host the adult pandas, with most of the money going towards a conservation and breeding research programme in China.
柏林动物园以1500万美元（1350万欧元）的价格签订了一份为期15年的大熊猫饲养合同，其中大部分资金用于中国对大熊猫的保护和繁殖研究计划。
在人工条件下，繁殖大熊猫是非常困难的，因此，繁育出的双胞胎大熊猫就更加稀有了，国内的小伙伴们不久将也可以见到这两只可爱的“小兄弟”啦↓↓
While the twin cubs were born in Berlin, they remain Chinese and must be returned to China within four years after they have been weaned.
即使双胞胎幼崽在柏林出生，它们仍然属于中国，必须在断奶后的四年内返回中国。
cub n.（熊、狮、狐狸等的）幼兽
wean vt.使断奶
这对“小兄弟”让小八想起了之前看到山东济南野生动物世界里诞生的两只罕见的白狮幼崽，萌出我一脸血↓↓
白狮，又叫“白化非洲狮”，是克鲁格狮的变种，上世纪首次在南非被人发现，目前白狮在世界的存活数量极少，是世界上最稀有的哺乳动物之一。
狮爸狮妈也很呆萌呀↓↓
Albinism exists in various vertebrates, but it is rare. It is usually caused by genetic mutations in which melanin cannot be synthesized normally, with skin and body hair expressed as white, yellowish-white or light-yellow.
白化病存在于各种脊椎动物中，但很少见。它通常是基因突变引起，导致黑色素无法合成，皮肤和毛发呈白色、黄白色或浅黄色。
albinism n.白化病
vertebrate n.脊椎动物
mutation n.突变
melanin n.黑色素
Simple "albinism" mutations do not affect the normal body structure and physiological functions of animals, and have no significant impact on their activities and reproduction except that they are more easily spotted in the wild and their body is more sensitive to direct sunlight, said Li Sheng, a researcher with the School of Life Sciences at Peking University.
北京大学生命科学院研究员李胜说，一般的“白化病”突变不会影响动物的正常身体结构和生理功能，并且对它们的活动和繁殖没有显著影响，只是它们更容易在野外被发现，它们的身体对太阳直射也会更敏感。
白狮生来长了一身白色的毛，难以加入棕毛狮群 ，过着孤独的生活。虽然是狮子，离开群体也很难觅到食物，故而容易夭折。↓↓
今年五月，四川卧龙国家级自然保护区管理局对外发布了首张白色大熊猫照片 ，通体白色，只有眼睛是红色的↓↓
这白白的大熊猫给我一种上古神兽的感觉，就像是从奇幻世界里走出来的~
The photo, believed to be the world's first image of an albino panda, taken in the wild, and clearly shows the all-white body and paws of the panda captured by an infrared camera around 2,000 meters above sea level in the reserve.
这张照片据信捕捉到了全球首个白色大熊猫的影像，图片清晰地显示了它的形态：毛发和爪子都呈白色。照片由保护区内海拔2000米的一台野外红外触发相机拍摄。
albino n.白化现象
infrared a.红外线的
19世纪末至20世纪40年代，由于人们对熊猫的了解不足，加上缺乏政府保护，许多外国人来到中国寻找大熊猫，想方设法活捉带回国（或者打死做成标本），通常熊猫都会受不了路途颠簸，加之不适应环境，没过多久就死了，真的非常令人痛心惋惜。
万物皆有灵，我们要多多爱护小动物们呀！
閱讀更多 18英語 的文章
