隨著疫情在全球擴散，從意大利到玻利維亞，加拿大到南非，世界上各國政府都費勁“洪荒之力”要求或呼籲民眾減少外出，待在家中，防止病毒傳播。
各國政府都在喊破喉嚨要國民待在家裡。（互聯網）
小編為大家蒐集了各地多個告示，一起來看(xue)看(xi)如何用10種語言來表達“宅在家裡”：
英語: Stay (at) Home
英語：“宅”家拯救生命（互聯網）
意大利語：State a casa
State 指在，a casa，意思是家或在家
意大利北部倫巴第大區一棟寫字樓的外牆上打出“待在家”的標語（法新社）
西班牙語：Yo me quedo en casa
En casa，意思還是在家，全句是我待在家
馬德里街頭勸告民眾待在家的海報（互聯網）
法語：Reste a la maison
Reste 指“待在某處”，a la maison 指“家裡，房子裡”。全句就是待在家裡。
法國一戶人家在自家陽臺上呼籲市民待在家的自制海報。文字大意：“我們待在家。你們也一樣”（法新社）
德語：Blieb zuhause
Blieb 指“待在某處”，zu hause指“家裡”。結合在一起，就是“待在家裡”
呼籲民眾待在家的德語海報，文字大意：呼籲團結一心：待在家裡！（互聯網）
瑞典語：Stanna Hemma
Stanna 指的是“待在某處”，Hemma 指的是“家中”。
瑞典語：如果你生病了就待在家裡（互聯網）
土耳其語：Evde kal
Kal 指的是“待在某處”，Evde指的是“家中/家裡”。
土耳其語：為了您自己的健康及社區健康 待在家中！（互聯網）
馬來語：Yuk Di Rumah Saja
Yuk 指的是一起，Di Rumah指的是在家裡，Saja意思是“只”。放在一起的意思就是：讓我們一起回家，不去別的地方
馬來語：讓我們一起回家，不去別的地方（互聯網）
葡萄牙語：Ficar em casa
Ficar 指的是“待在某處”，em Casa指的是“家中”，兩者放在一起，就是待在家裡。
葡萄牙語：是待在家的時候了（互聯網）
波蘭語：Zostan w domu
Domu 指的是“房子/家”，而Zostan w則是“待在某處”的意思。放在一起，就是“待在家裡”。
波蘭語：待在家裡！（互聯網）
眼下，冠病正在歐洲快速擴散蔓延，短期內能阻斷病毒傳播的最好方法，就是人人減少社交接觸，也就是儘量待在家。要叫習慣自由活動的歐洲人接受“防疫居家軟禁”並不容易，但是疫情已經把所有人的命運連成一體，所以還是請各國人都努力配合一下，Stay at home！State a casa！Yo me quedo en casa！
閱讀更多 早報網 的文章
