絕大部分國家，或許都有獨特一套文字。這些文字，有些已沿用上千年，也有的經過不同時期發展，衍生出更加符合每個時代人們使用的文字。近日，蒙古國向全世界發佈這樣一則消息：2025年，蒙古國要全面恢復使用回鶻式蒙古文。看到這則消息，筆者先是非常不解。轉念一想，蒙古國此舉也是有獨特的深意。
所謂的回鶻式蒙古文，從正統史料分析，是公元九世紀，高昌回鶻人所創制的一種文字。筆者查閱多方資料，對於這樣的解釋，保留一定的個人意見。我覺得回鶻式蒙古文，最早可以追溯到成吉思汗時期。因為成吉思汗時期，蒙古鐵騎橫掃亞歐大陸。成吉思汗籠絡不少人才，在他的主導下，蒙古人開始使用一種畏兀兒文字。畏兀兒文字可以說是，回鶻文的起源文字。
據說成吉思汗，不僅希望可以用武力征服敵人，同時也要從文化上，控制各個民族。因此蒙古大軍所到之處，回鶻文也正式遍地開花。據坊間傳聞，那個時候只有黃金家族才能使用回鶻文，普通人還是使用畏兀兒文字。寫到這裡筆者突然想起來，蒙古族於13世紀左右，幫助藏族人創立了八思巴文字。如果這樣算的話，不管是回鶻文還是畏兀兒文，都比八思巴文要稍早些。
只不過近現代，由於回鶻文書寫和使用太過拗口。受到蘇聯文化的影響下，外蒙古早已經開始推行西裡爾字母。所謂的西裡爾字母，比較類似俄羅斯文字，但是書寫更加簡單，很像如今的英文。此次蒙古國，希望通過傳統的回鶻文來代替西裡爾字母，此舉應該是想要更好的繼承傳統。只是筆者覺得，回鶻文相比較西里爾蒙古文，使用侷限性太大。根據我身邊蒙古族朋友介紹，回鶻文總共有7個元音，但是隻有5個字母。某些字母連成一句話之後容易混淆。
大家可以想想，7個元音，但只有5個字母，那麼有些寫法便不那麼靈巧，需要通過硬背，還有很多無意義上的組合。因此回鶻文使用時，沒有西裡爾字母那麼好用。回鶻文有點類似如今的數學公式，30%需要死記硬背。通過公式組合，才可以憑藉回鶻文準確的表達自己的意思。且回鶻文的書寫也很麻煩，根據筆者淺薄觀點，回鶻文形狀很像一個個小蝌蚪，歪歪扭扭，本就不好辨認，書寫時也比較困難，遠不如字母來的那麼方便。
但是蒙古國正式宣佈，2025年之前他們會研製出，互聯網環境中，無障礙使用蒙古國標準文字的問題。也就是說，蒙古國需要通過大量的時間，讓如今的輸入法還有英文字母，對應出回鶻文的使用。到了2024年之前，蒙古國所有人必須使用回鶻文。參加國家機關的考試，要先接受傳統蒙古文的培訓。從目前來看，蒙古國採取這樣的方法，"硬生生"推廣回鶻文，可能有些操之過急？
畢竟20世紀初期，蒙古人已開始使用西裡爾字母，100多年之後又要使用老祖宗留下的回鶻文。且如今的回鶻文沒有經過改動，使用也不方便，很難說此舉是好是壞。然而用回鶻文和漢字進行比較，回鶻文應該比較簡單。因為回鶻文沒有那麼多的多音字，只需要記住幾個點就可以了，遠不如漢字那麼博大精深。筆者也想看看，5年之後蒙古國使用回鶻文，有怎樣的景象。
參考文獻：新華社、二十四史
閱讀更多 小魚仔仔說歷史 的文章
