參考消息網3月23日報道美國《紐約時報》網站20日發表文章稱，中國援助各國抗擊疫情，展現大國擔當。文章編譯如下：
近日，中國承諾向意大利派遣更多醫療專家。同時，中國還捐贈給菲律賓2000個檢測試劑盒。而塞爾維亞總統最近發出求助，對象不是限制必需醫護用品出口的歐洲近鄰，而是中國。
“歐洲的同舟共濟並不存在，”塞爾維亞領導人亞歷山大·武契奇在宣佈緊急狀態的電視講話中說，“那不過是紙面上的童話。我相信中國的幫助。”
隨著國內疫情形勢好轉，中國開始幫助正在全力控制疫情的其他國家。從日本到伊拉克、從西班牙到秘魯，中國以捐贈或派遣醫護專家的方式，向各國提供或承諾提供人道主義援助。
通過這一系列行動，中國擔起了曾經由西方國家在自然災害和公共衛生事件中佔據主導的角色。因奉行“美國優先”而退出國際事務的特朗普，也越來越放棄這個角色。
“重大國際危機期間，非同尋常的中國領導作用取代美國領導作用，這可能是幾十年來頭一遭。”華盛頓布魯金斯學會中國戰略計劃主任杜如松說。
從歐洲到美國阻擊新冠疫情的失敗，給了中國一個平臺，來證明其模式的有效性。
意大利經濟發展部前副部長米歇爾·傑拉奇表示，當前最緊要的是提供援助拯救生命，這是意大利的歐盟盟友們無法提供或不願提供的。“如果有人擔心中國做得太多，那麼機會之窗也向其他國家打開。”他說，“這是其他國家應該做的。”
“捐贈醫療物資表明了中國是一個有責任擔當、慷慨的世界大國。”美國克萊爾蒙特麥克納學院教授裴敏欣在一封郵件中說。
歐盟委員會主席馮德萊恩18日在推特上說，“我們感謝中國的支持”，“在困難時刻我們需要相互支持”。
中國堅持認為，抗擊流行病是合作的舞臺，而非比賽的競技場。
幾十年來，伊拉克一直是美國外交政策的重點，中國對它也慷慨解囊。
3月7日，在巴格達，由7人組成的中國醫療專家組走下一架載有醫療設備和物資的伊拉克航空公司飛機。根據應對疫情的醫生介紹說，他們帶來的醫療設備中包括兩臺儀器，可以讓伊拉克實驗室技術員每天的樣本檢測數量提高4倍。“伊拉克人民感謝中國人民的行動。”伊拉克衛生部副部長賈西姆·法拉希在迎接專家組時說。
據巴格達醫學城綜合教學醫院負責人哈桑·塔米米醫生介紹，到達之後，中國專家向醫生和衛生官員介紹抗擊新冠病毒的步驟，並通過電話會議與伊拉克醫院的領導展開討論。一份來自伊拉克外交部的聲明明確表示，兩國的合作將不僅限於抗擊新冠病毒，其他項目還包括石油工業和翻新伊拉克部分老化的電力基礎設施。
中國援助塞爾維亞抗疫醫療專家組一行6人21日晚乘專機抵達塞首都貝爾格萊德，由中國政府捐贈的一批醫療物資同機抵達。（石中玉/攝）
閱讀更多 參考消息 的文章
