《疑仙傳》捲上
譯文：唐明皇時期有個叫李元的，經常遊歷於華山下，不食人間煙火，只是採摘各種藥草吃。生性喜愛喝酒，華山下的人有很多送酒給他喝。突然有一天，李元舉著手告訴華山下的人說：我今天要到天上的仙台去了。有三位老人攔住道路，想挽留他，就問李元：你剛剛和我們這些華山之下的人開始熟悉，怎麼又突然要走呢？李元告訴眾人說：你們這些老人不懂，越是相親越是要分離啊，我今天走只是不敢違背天時不得不走呀。老人說：你才適應吃華山上的草藥，又要遨遊仙台，到了那裡你吃什麼呀？李元說：我在華山就吃華山的草藥，在天台就吃天台的仙藥。老人們知道無法挽留李元，就請求李元尋覓草藥，配合濃香甘美的佳釀，為李元餞行。
李元臨走的時候，留下三個藥丸給三位老人，告訴他們說：趕緊把藥丸吃了。便騎著白鹿走了，再也不知道他去哪裡了。後來兩位老人立即吃了藥丸。有一位老人沒吃幾個月之後果然死了。那兩個吃了藥丸的老人都活到一百五十歲方才去世。所以人們都懷疑李元是神仙。
《疑仙傳》捲上
明皇時李元者，常遊華山下，唯採諸藥食之。性‘復好酒，山下人多以酒飲之。忽一日騎一白鹿，舉手謂山下人曰：我今去遊天台。有老父三人遮道，欲留之，乃問之曰：君方與山下之人相親，又何遽別？元曰老父輩殊不知，相親必離也。我今不敢背時而固離耳。老父曰：君方食華山之藥，又遊天台，何所食也？元曰：我在華山即食華山之藥，在天台即食天台之藥也。老、父知不可留，遂命之藉草，酌以濃釀，以叔slJ。元臨歧而留藥三丸與老父三人，謂曰：當速食之。乃上白鹿而去。一尋不知所之。後二老父即食其藥，一老父不食之，經數月果死。其二老父後皆一百五十歲方卒。故人皆疑李元是仙矣。
分享到:
閱讀更多 笑說奇談 的文章
