是的，大鵬和柳巖繼電影《受益人》之後又合作了。
喜劇電影《大贏家》
不過這次頭條又給了我們一個少花35塊電影票錢的機會。
那小A可要好好說道說道。
免費的電影到底咋樣？
通過片尾字幕，我們知道電影改編自日本作家都井邦彥的小說《遊戲的時間不會結束》。
而1991年日本就有了根據小說改編的電影《永不結束的遊戲》
在2007年韓國有了鄭在詠主演的《率性而活》
今年，我們有了中國版的喜劇片《大贏家》
因為日本版年代久遠，看得人非常少，所以大家的爭論火力都集中在了韓版和中國版孰優孰劣
那就讓我們今天來好好分析分析！
01 喜劇內核
故事的主要核心沒有變化，一個認真的人被安排扮演成強盜，演習搶劫銀行，而結果卻逐漸失控，最後參與到這件的人經過這一夜似乎都發生了變化，對形式主義是一個極大的諷刺。
三者都基本完成了上述這個大的框架。
但從電影片名理解上，我們就發現各自的側重點不同。
日版《永不結束的遊戲》更加強調這場遊戲一旦開始就不會隨著某些人的心意結束，聽起來是角色對抗的群戲。
韓版的《率性而活》，看過韓版的影迷都知道，男主鄭度滿是一個連警察署長自己的上司都罰款的人，而這次的強盜任務讓他可以任性一次，光明正大的軸。
正在給警察署長罰款
甚至這個率性還有讓警察署長安排鄭度滿扮演強盜而後悔的含義。
是的，這個招呼他提前打了的。
而中國版《大贏家》，顧名思義。
有的人，你以為他輸了，其實他贏了。甚至他贏得最大。
那導演為嚴謹鋪設的前後反轉我們就知道這個改編志在讓大家對待家人朋友工作再認真一些，而不是浮躁地貪圖利慾和結果。
02人物改編
主線人物，在職業上做了本土化。但其他技能都做了補充。
韓國沿襲原著，一個正直認真的刑偵隊警察鄭度滿，拳擊冠軍，因為剛正不阿而被處理到交通隊。
國內版因為過審的原因，只能合理化得放在銀行職員嚴謹身上，甚至為了動作技能而合理化了人物的退伍老兵背景，同時給了更多的家庭背景介紹，耿直老爸、相親老媽、男聲妹妹。
最大亮點是柳巖飾演的銀行櫃員，在反轉她其實是同謀的時候，這裡對很多創新設計做了解釋。
於海嬌幫忙控制大門
於海嬌幫忙放置炸彈
安排演習的警長與韓版也有所不同，韓版裡，他自以為能夠主控局面，沒想到的是，鄭度滿這樣的人從來都會讓他出乎意料，甚至讓他後悔這個決定，後半段的焦躁讓這個玩兒脫了的人物有了實感。
在國內版裡，田雨飾演的銀行行長承擔了這個角色的部分功能，為了完成領導的命令而失去原則，敷衍了事。
警察局長和嚴謹有著相似的工作方法，兩人能夠相互理解，認真完成這次演習。
銀行行長催促局長敷衍了事，局長嚴正拒絕
03演員風格
演員風格也各有特點。
韓國版強調荒誕的幽默感，有一種反差錯位的冷幽默。
國內版則將表演小品化，大幅度的表情和肢體動作，在濃重的喜劇氛圍塑造下，田雨、孟鶴堂、代樂樂一眾配角也奉獻了自己的搞笑表演。
孟鶴堂
大鵬VS鄭在詠
左大鵬：代表作《煎餅俠》《屌絲男士》 右鄭在詠：代表作《歡迎來到東莫村》
兩個人都有過經典的喜劇作品，鄭在詠的天然呆讓人物有了萌點，而大鵬的用力點則在嚴謹認真的人設裡。
04笑點橋段
兩者都將搞笑的段落做了保留，例如空手打暈聒噪的女櫃員、徒手打到女警察、在外瘋狂吐槽記者等等。
但同時國內版在個別橋段上做了本土化。
國內在控制特警時，與韓版做了區分，韓版利用關閉金庫的通風系統而讓特警窒息，而國內版則用了機關設置讓消防頭灑水繼而引發觸電而亡。
結合國內結合時代，讓大家吃上了外賣火鍋。
參加演習的人可以吃外賣
這裡，小A在看韓版的時候就有疑問，外面的警察竟然沒有考慮人質是否缺水缺食物。
05/鏡頭語言
韓版在鏡頭語言上下了很大的功夫。
被槍殺時真實和虛假畫面交錯，造成的衝擊力；
想象鏡頭
雨中利用傘的遮蔽而逃離警察視線；
以及兩人突然有些情愫。
假強盜和銀行職員
而國內版的喜劇處理則偏溫情，
眾人在戳穿行長故意阻攔演習後給了嚴謹最大的鼓勵；
以及對嚴謹的完美收尾，愛情、親情、友情、工作樣樣都是大贏家。
和於海嬌有了關係。
家人匆匆吃完飯只是為了想給他過生日。
大家之所以看到他過來就停下來，是因為大家看的是他偷偷送花的視頻。
行長其實是準備給他評優。
這麼總體下來：沒有魔改，各有側重。
溫情的外衣下，讓我們慢下來，對待事情認真且嚴謹，那好結果就會隨之而來。
這次改編，導演確實花心思了。
閱讀更多 小A侃電影 的文章
