詩經》原本有三千多首詩歌，經過刪減後，現存三百零五首。《詩經》中的第一首詩是
《關雎》，篇名是從詩篇第一句中摘取來的，屬於《國風·周南》中的一篇。天氣已暖，百花盛開，一起欣賞一下這首美好的詩作吧。《國風•周南·關雎》
關關雎鳩，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
周南：指的是周公統治下的南方詩歌。《關雎》描寫的是一個貴族男子愛上了一個採荇菜的姑娘，思慕她，追求她，想和她結婚的內心變化。
關關：象聲詞，鳥的啼叫聲。
在河之洲：在河中小島上居住著。
好逑：理想的配偶。
參差荇菜：長短不一的荇菜。參差，長短高低不同。
荇菜：是一種水生植物，根生長在水底，葉浮在水面，可供食用。
寤：醒著。
寐 ：睡著了。
思服：思念。
琴瑟友之：彈琴鼓瑟來表達對她的喜歡。
芼：摸，在這裡表示選擇的意思。
這首詩翻譯過來就是：
雎鳩輕輕在歌唱，在河中的小島上。善良又美麗的姑娘，是理想中的對象。
長短不一的荇菜，順流兩邊去採收。善良又美麗的姑娘，日日夜夜記心上。
求愛沒能如心願，日夜相思在心頭。長夜漫漫如此難熬，翻來覆去難入睡。
長短不一的荇菜，左右兩邊都採摘。善良又美麗的姑娘，彈琴鼓瑟表達愛。
長短不一的荇菜，左右兩邊可挑選，善良又美麗的姑娘，鐘鼓之樂笑顏開。
《關雎》這首詩歌描寫的非常細膩，把對心上人的思念之情傳神委婉的表現了出來。孔子說，《關雎》“樂而不淫，哀而不傷”，快樂卻不過分，哀思又不悲傷，情感收放自如，具有很高的藝術性。
《論語》曾記載孔子與別人一起討論《詩經》音樂的情景：“子與人歌而善，必使反之，而後和之。”說的是孔子和別人一起唱歌的時候，如果別人唱得好的話，一定請求別人再唱一遍，然後自己跟著合唱。在這個百花爭豔的春日，《關雎》這首樂章就很值得反覆吟誦，如能吟唱出來，也許會更有一份美感吧！
閱讀更多 靜說賢論 的文章
