作者：Jeremy Clarkson
翻譯：張金星
好像現在很多人都在討論移民問題，有人說，如果我們不歡迎國外新來的移民的話，今年夏天果園裡的水果就沒人摘，到時候一小罐樹莓醬得漲到7000鎊。還有人則說，NHS（國家醫療服務系統）早就已經受不了這麼大負擔了，敢再來一個移民就徹底崩潰了。
大家意見不一，但也都有各自的道理。商界說，現在英國人都只顧著看“家中尋寶”，用的還是政府資助的等離子電視，都夢想著接受採訪上節目。所以需要低收入的羅馬尼亞工人來幹活兒。教育系統則說，你們說的也沒錯，可教室都是滿滿登登的，再也盛不下新學生了。
他們說了這麼多問題都是基於經濟而言的。我們需要新工人保持英國繁榮發展，可萬一他們找不到工作需要領救濟了，我們又養不起。我知道這是個很嚴肅的問題。可有個問題事關我們所有人，卻沒有人提及。
如果我們邊境大開，誰都能進了，交通規則怎麼辦？我之前在電視節目中說過，到目前為止，英國還是世界上交通體驗最好的國家。別聽某些人胡扯我們道路安全沒保證啊，或者攝像頭太多了神馬的。你們得相信我的話，因為我幾乎比任何人開車跑過的國家都多，我的結論是：咱們國家交通超級棒！
當然，有時也有例外，比如週末，一堆喜歡打橋牌的標緻車主開車湧向超市時，交通體驗就不那麼舒暢了。可我們大都還能理解路上標線的意思，也知道不能在禁停區停車，還會給騎自行車的讓路，也不會整天佔用公交專用道。好吧，我會故意佔著公交專用道，不過這是我的個人行為，是有政治原因的。
其他國家可沒這麼好。法國人上路好戰，美國人簡直無藥可救，意大利人都是瘋子，德國人恨不得車頭緊貼著前面車屁股飛馳，澳大利亞人經常是醉醺醺的，斯堪的納維亞人動不動就撞車了，其他地方的更是啥都不懂，真的，一點兒交通規矩意識都沒有。
我可以給你們講講羅馬尼亞的交通狀況，這國家可是咱們國家的移民大戶。詹姆斯·梅像往常一樣，在那兒開車又迷路了，然後他就開著蘭博基尼穿過一條灰濛濛的小路，我們看到很遠開外一輛當地車駛過來了，那車司機肯定能看到梅的蘭博呀，可鬼知道怎麼回事，他還是開車撞到了梅的蘭博。可能那司機根本不知道他車中間那個踏板是幹什麼用的。誰知道呢？說不定哪天他就這樣稀裡糊塗在你家鎮子上開車穿梭了。
然後咱再說說印度。我之前採訪過印度一個很富裕的傢伙，他說他曾經開著一輛完全沒剎車的車在路上飈了300多公里。還說在出發前就向上帝祈禱過了，撞死也認了，說是如果撞死了說明他命數已盡，該死。我又接著問他，如果把對面車司機撞死了怎麼說？他回答：那說明他也該死。說的好有道理，我竟無言以對。可這真不如大家都好好學交規呀！
後來我在印度另一個地方又遇見一個人，他開的卡車明顯散熱水箱已經壞了，所以他讓他的一個兒子坐到機蓋上不停的往水箱加水，還有個兒子被綁在前保險槓上不停的接從水箱底部漏出來的水，接的水傳給機蓋上他哥，然後他哥再從上面加，就這樣循環。竟然也能不停的開。可這樣在英國M4公路上行得通嗎？我表示懷疑。
緊接著說烏干達（靠左行駛的國家，以下請自行腦補），你開上一條雙向路（中間有隔離帶），隨後你想右轉，可卻不行，你必須左轉，然後沿著（你要去的）反方向開上幾英里，直到你遇見個環島，再繞回來。既浪費時間又浪費油錢。所以人們索性就直接右轉，然後逆行了。在那兒大家都這樣，見怪不怪。也就意味著回頭烏干達人移民到英國，也會整天逆行。
在玻利維亞，我開著一輛路虎攬勝，沒車燈，沒消音器，沒雨刮，轉向系統也壞了，懸架也癱了，還是用千斤頂頂起來的。可我開著這車路遇一名交警，他竟然向我讚賞地點頭。
一進智利邊境，我立馬被攔住了“你這車不能開了”交警說，他非常堅持，直到發現我是英國人，然後他立馬來一句“撒切爾夫人萬歲！”還敬了個禮，揮著手示意我通過。
在越南，他們路上有倒計時交通燈，很不錯呀，這樣行人就知道他們還有多長時間，能否通過路口。可根本沒有人看交通燈，這麼好的交通燈在越南就是赤裸裸的擺設呀！
在埃及，人們晚上開車不開燈，因為傷電瓶。在約旦，人們在路上見車就飆。還有就是在加利福尼亞，你在洲際公路中間行車道跑著，路標顯示還有一英里你就得上岔道了，然後你打轉向燈示意你旁邊的車你要靠邊，可他們根本沒看見，或者是看見了卻無動於衷。然後你開始慢慢的試圖往邊上靠，可旁邊車還是沒反應，眼看岔道還有三五米就到了再跑就過路口了，你不得不強行靠邊，然後旁邊司機的反應就像你幹了他老婆或者奸了他家的狗一樣。他會徹底發飆。這是因為美國人開車時，車外的一切好像跟他沒半毛錢關係。這也就解釋了，為什麼你能在洛杉磯買到可以夾到方向盤上的筆記本充電座。（什麼鬼，邊開車邊辦公嗎！）
源於某項石油貿易，中國人造了很好的新公路，剛好貫穿中國，路很平整，路上標線也很清晰，還有專門的停車區供司機靠邊停車欣賞風景。很不錯，可惜這麼好的路很多時候都被農民佔了，用來曬糧食。
所以我有個建議。據說現在有可能引用某種“公民資格測試”來確保新移民對於在英國如何生活有個大致概念。我不太確定效果會如何。難道催著他們開上沃克斯豪爾Astra去繞繞英國的環島學學交規不是更有用嗎？
實話實說吧，因為我覺得他們中一些人去DWP(就業及退休金部)騙個等離子電視看看倒沒什麼大不了的。可如果他們都在M1公路上逆行，還讓孩子坐在機蓋上不停的給水箱加水，那我們估計就真玩完了！
閱讀更多 星火燎車 的文章
