河北易州城西有座古冢，不知存在幾百數千年，墳前無碑記，也不知亡者姓氏，當地俗傳這是戰國時期荊軻之墓，或許是昔日荊軻被秦王殺後，當地百姓給他做的一處衣冠冢。某天，有位鄉民送妻回孃家，夫婦各跨一頭驢，途經墓旁。妻子因行路久遠，突然想要小便（頓思溲便），便棄驢走入墓旁的雜草叢裡解決。
丈夫騎驢埋頭疾行，也不知身後妻子異動，行過大約半里路，方才發覺媳婦不見蹤影，因此停駐等候。眼見妻子許久未至，丈夫不由心生疑慮，急忙側驢迴轉尋覓，卻只發現妻子所乘之驢正散步叢間吃草，而人竟渺無蹤跡。丈夫登時大駭，立刻遍搜墓周，驚見妻子衣褲紛紛掛於蓬林蔓草之間。由於本地正飽受豺狼騷擾之患，丈夫疑心妻子慘遭野狼毒手，已遇不測，只得撿拾現場遺留的衣物，“慟哭而歸”。
實際上，婦人並未遇害，原來她解溲完事，忽聞附近有人說話（俄聞人語紛拿），兩位僕役模樣的人從墓地轉出，鬚髮尖長，如同刺蝟，情狀非常令人恐懼。兩人徑直上前，作勢就要執拿，嘴裡還罵道：“何處跑來的狂浪蕩婦，居然敢弄髒我家主人門庭！抓住可得狠狠敲打，決無寬恕！”婦人驚怕之餘，抽身奔逃，沒想到身上衣物忽如金蟬脫殼般嘩啦掉落，轉瞬之間，她就已一絲不掛（衣縷忽若蟬蛻，不轉瞬既已自褫）。
婦人羞愧，不敢再跑，眼看兩人追趕愈急，她不得已，只好伏身荊棘草叢中躲避，以求倖免。旋即聽聞兩人笑道：“算啦，憑此足以令她受辱，不必苛求。”言罷，寂然無聲。婦人膽戰心驚，終究不敢出來，低伏藏匿整整一夜，以致全身被野草樹枝劃得遍體鱗傷（肌革盡傷）。天亮以後，她赤身無法回家，搜尋脫落的衣褲，哪知早被丈夫悉數當做遺物撿走。
正當婦人惶急不安、欲要尋死之時，恰巧有數人騎著毛驢路過，見她赤身裸體，蓬頭垢面，瘋瘋癲癲，便驚問緣故。婦人忍辱詳說，雖能以手稍掩隱私，然“尻骨之隆隆，臀肉之累累”，暴露無遺，令人如觀手掌般清晰可見。所幸眾人中有位聽完驚慌不已：“這是我小妹啊。”急忙解衣給她披上，蔽體遮羞，婦人這才敢抬眼相看。
原來她說好昨日歸省，孃家父母至天黑尚不見女兒人影，恐生意外，故派兒子前來迎接，不料竟在此相遇。婦人獲知緣由，不禁涕泣，其兄騰出自己的毛驢，讓她先騎回孃家，又趕緊通知妹夫，婦人丈夫“始釋厥惑”。此後有人常見兩隻毛色發黃的狐狸在古墓附近遊蕩，要抓時又尋不見蹤影，方知婦人所遇的兩位僕役，或許就是這兩隻狐狸精。難道狐狸也敬慕高漸離與荊軻的情義，特地來保護荊軻的墓麼？咦，這也太奇怪啦！
作者文末有言：村婦無知，隨意弄髒高士的墓地，脫她衣服作為羞辱懲罰，狐狸這麼做可謂善解人意啊！猶記年少之時，聞家鄉父老言稱河北多平房，每逢盛夏夜晚，民家婦女動輒愛睡在屋頂。若是陰天，可能會發生和龍交合之事。哎，這都是些什麼人啊？內衣在白天是不能外露的，所以她們才敢“露穢於星月之前”。龍的本性其實並不好色，不過是用啪啪啪來懲罰那些不守規矩的婦人，有家室的人可要警惕這點啊！
--------------------
此案譯自《螢窗異草》中【古冢狐】一篇
閱讀更多 南楚喬木 的文章
