河北易州城西有座古冢，不知存在几百数千年，坟前无碑记，也不知亡者姓氏，当地俗传这是战国时期荆轲之墓，或许是昔日荆轲被秦王杀后，当地百姓给他做的一处衣冠冢。某天，有位乡民送妻回娘家，夫妇各跨一头驴，途经墓旁。妻子因行路久远，突然想要小便（顿思溲便），便弃驴走入墓旁的杂草丛里解决。
丈夫骑驴埋头疾行，也不知身后妻子异动，行过大约半里路，方才发觉媳妇不见踪影，因此停驻等候。眼见妻子许久未至，丈夫不由心生疑虑，急忙侧驴回转寻觅，却只发现妻子所乘之驴正散步丛间吃草，而人竟渺无踪迹。丈夫登时大骇，立刻遍搜墓周，惊见妻子衣裤纷纷挂于蓬林蔓草之间。由于本地正饱受豺狼骚扰之患，丈夫疑心妻子惨遭野狼毒手，已遇不测，只得捡拾现场遗留的衣物，“恸哭而归”。
实际上，妇人并未遇害，原来她解溲完事，忽闻附近有人说话（俄闻人语纷拿），两位仆役模样的人从墓地转出，须发尖长，如同刺猬，情状非常令人恐惧。两人径直上前，作势就要执拿，嘴里还骂道：“何处跑来的狂浪荡妇，居然敢弄脏我家主人门庭！抓住可得狠狠敲打，决无宽恕！”妇人惊怕之余，抽身奔逃，没想到身上衣物忽如金蝉脱壳般哗啦掉落，转瞬之间，她就已一丝不挂（衣缕忽若蝉蜕，不转瞬既已自褫）。
妇人羞愧，不敢再跑，眼看两人追赶愈急，她不得已，只好伏身荆棘草丛中躲避，以求幸免。旋即听闻两人笑道：“算啦，凭此足以令她受辱，不必苛求。”言罢，寂然无声。妇人胆战心惊，终究不敢出来，低伏藏匿整整一夜，以致全身被野草树枝划得遍体鳞伤（肌革尽伤）。天亮以后，她赤身无法回家，搜寻脱落的衣裤，哪知早被丈夫悉数当做遗物捡走。
正当妇人惶急不安、欲要寻死之时，恰巧有数人骑着毛驴路过，见她赤身裸体，蓬头垢面，疯疯癫癫，便惊问缘故。妇人忍辱详说，虽能以手稍掩隐私，然“尻骨之隆隆，臀肉之累累”，暴露无遗，令人如观手掌般清晰可见。所幸众人中有位听完惊慌不已：“这是我小妹啊。”急忙解衣给她披上，蔽体遮羞，妇人这才敢抬眼相看。
原来她说好昨日归省，娘家父母至天黑尚不见女儿人影，恐生意外，故派儿子前来迎接，不料竟在此相遇。妇人获知缘由，不禁涕泣，其兄腾出自己的毛驴，让她先骑回娘家，又赶紧通知妹夫，妇人丈夫“始释厥惑”。此后有人常见两只毛色发黄的狐狸在古墓附近游荡，要抓时又寻不见踪影，方知妇人所遇的两位仆役，或许就是这两只狐狸精。难道狐狸也敬慕高渐离与荆轲的情义，特地来保护荆轲的墓么？咦，这也太奇怪啦！
作者文末有言：村妇无知，随意弄脏高士的墓地，脱她衣服作为羞辱惩罚，狐狸这么做可谓善解人意啊！犹记年少之时，闻家乡父老言称河北多平房，每逢盛夏夜晚，民家妇女动辄爱睡在屋顶。若是阴天，可能会发生和龙交合之事。哎，这都是些什么人啊？内衣在白天是不能外露的，所以她们才敢“露秽于星月之前”。龙的本性其实并不好色，不过是用啪啪啪来惩罚那些不守规矩的妇人，有家室的人可要警惕这点啊！
--------------------
此案译自《萤窗异草》中【古冢狐】一篇
閱讀更多 南楚喬木 的文章
