為什麼日本北海道阿伊奴語一點不像日語,而琉球語語法結構,詞彙量跟日語差不多?

平安中國742


阿依努人來自東歐草原。因為,日本位置偏至一偶,所以沒有被東亞人同化。他們的基因在大陸也存在,只是被弱化了。


陀螺山李經洋


這個問題問的很難回答。

首先,這三者不屬於同一個民族,中國南北方言還很難溝通呢,更別說三個不一樣的民族;其次這三者都存在大量的方言,你說的相似要看是哪種方言和標準日本語相似;再次,前兩者完全不屬於一個語系,日語和韓語蒙語等都屬於粘著語系,阿伊努語屬於抱合語系;第四,現在所謂的琉球話也是經過很長時間的和日語的碰撞糅合改良版的琉球話,並不是原生的。

照片來自網絡,分別是19世紀的阿依努人,倭人,琉球人





o熊出沒注意o


雖然從類型學的角度來看,阿伊努語和日語有相似之處,但是一般認為,阿伊努語仍然是一種獨立的語言,沒有已知的證據顯示它和其他語言有任何關聯性。有時它會和古西伯利亞語言歸類再一起,不過那並不算是一個正式的語言系屬分類。大部分的語言學家相信愛努語和尼赫夫語所共用的詞彙事實上是一種外來詞的應用;阿伊努語和日語之間也有類似的共用詞彙。

琉球語中的北琉球語與日語有近似關係,部分詞彙受到漢語閩語,尤其是福州官話的影響, 琉球國外交時官方文字為漢字。琉球語可以分為不同的方言,南北地域的差異會影響互通,南琉球地區的語言更被認為是一門獨立的語言。

所有語言都有共同性質那就是:約定俗成謂之宜。並且語言的存續是跟人的使用有關,就像我國不同省份之間接壤區域語音語義都比較類似。


妮可日語


阿伊努人是被征服土著,主流日本人和琉球是後來者,民族本來就相近。


天空之幻城


阿伊奴人是古蝦夷人後裔,屬於歐洲血統。古歐洲人怎樣流落到日本成迷。不過山東小島上也曾發現古時歐人遺骨。


分享到:


相關文章: