【序幕：孫楊怎麼了？大家在吵啥？】
(大幕徐徐拉開，此時的中國正在舉國抗擊新冠病毒......時間定格在2月28日，突然傳來一個驚人的消息：孫楊出事了！）
旁白：孫楊博士畢業考試掛了（敗訴），被留級到高三（禁賽8年），學校善心大發，讀書期間所獲的獎狀仍可保留（金牌未收回）。
孫楊：尼瑪，讓我重新高考？！我都28了，咋考？你TM還不如給老子直接降到幼兒園呢！
孫媽：氣死老孃了！從沒人敢這樣對我，難道欺負我孫家（團隊）無（能）人！
孫楊：發聲、吶喊！發博不斷，1篇、2篇......，大家看看啦，有圖、有視頻、有真相啊，我要揭發監考官作弊......
孫媽：（哭）嗚嗚嗚.....！我也發，連夜發朋友圈，我要揭露我們大家長的FB，我還要痛批其它同學是pig......
孫家：抗議！抱冤！上訴！堅決告到聯合國教育部去（瑞士聯邦最高法院）！
旁白：關心孫楊的一干人等，吃不好、睡不著；一邊抗擊著新冠病毒，一邊急著想法子......
路人甲：孫楊年年都是“三好生”，多好的孩子，可惜了，咱點幫幫他！
路人乙：聽說，考試這事，歸（智慧神）文殊菩薩管，要不先問問菩薩？
吃瓜眾人：（真誠的、期盼著問菩薩）菩薩，有希望翻盤嗎？
文殊菩薩：（輕輕地點點頭）阿彌陀佛！先知敗因，再改策略，或可再生！
fans-A：菩薩，我們孫哥掛了，明顯是遭人暗算，這就是原因。（菩薩皺了皺眉）
fans-B：菩薩，我們猴哥的同學（團隊）沒覺得策略有問題，再上訴準備加碼連學校一起告！（菩薩無奈的搖搖頭）
fans-C：菩薩，我們孫粉跟病毒似的、越來越少，國外的多，可防的忒嚴，進不來，幫不上忙！您就先給楊楊一顆大力丸吧，續命要緊！（菩薩沉默不語）
文殊菩薩：（掐指一算）阿彌陀佛！不知敗因，去有何意？來生見吧！
旁白：隨後，菩薩一手持智慧之劍、一手拿吉祥如意，駕著虯首仙的青獅漸漸遠去......
吃瓜眾人：（恍然大悟）唯有智慧之人，才能如意！
吃瓜眾人：（議論紛紛）看來咱要助孫家整明白，他為啥被留了級？否則，菩薩說了：沒戲！
張三等人：三個臭鐵匠，重過...重過誰來著？笨蛋，錯了！是皮匠......
反正，俗話說：人多胳膊多！沒學問，那叫人多力量大！
各位，病毒厲害吧？這不，也都給整到國外去了！
李四等人：就是，中國人這麼聰明，有啥搞不定的？
大家一起琢磨琢磨，團結就是力量！（打V字手勢）
不出手罷了，只要出腳...那啥？孫楊掛科、上訴啥的，都不叫事!
王五等人：廢那麼多話幹啥呀，那就趕快一起整唄！
就是，淨說那沒用的。麻溜的，別誤了正事！
劉六等人：666...666...
旁白：經過群策群議，大家一致認為：採用“庭審回放”的方式，輔以“覆盤總結”，或可找到敗因所在！
（新的一幕拉開了......插入廣告字幕，循環滾動出現......）
為了便於理解本文的觀點，特採用“簡化”過程，語言“直白”，敘事“比喻”，“模擬”劇情的手法。
特別提示：此文非真實現場，就事不就人，切勿對號入座！以免法律糾紛！
情景模擬是為了突出問題所在，望讀者把重點放在觀點的論證上。
本文前面、後面有類似的內容，不再單獨說明！
......
【第一幕：“換翻譯風波”，您看出什麼？】
旁白：本次庭審中，發生了很多“有趣”（娛樂性說）or“悲慘”（嚴肅性講）的事情，不但驚呆了吃瓜觀眾，也“嚇壞”了呆板的老外。
（此處是幕前介紹，幫助吃瓜群眾儘快進入角色......）
旁白：下面我們就回放一段庭審中發生的著名“換翻譯風波”，管中規豹，也許能給朋友們一些啟發！
（畫面回到庭審當中，孫楊在做“主題演講”，旁邊坐的是女翻譯，現場採用的是交替翻譯方式。孫楊的語速很快且夾雜著很多抒情詞藻，慷慨激昂......女翻譯“艱難”地翻譯著......）
旁白：過程中，孫楊多次對女翻譯的“工作”不滿，也許他感覺自己的表達沒有很好的展現出來，因此變得煩躁、焦慮......
（就在女翻譯還專注著翻譯時，孫楊突然一轉身，向遠處的一個男子不斷招手......）
孫楊：（揮著手，示意）嘿，哥們，上來呀！該你了！
（男子衝過“阻攔”，繞過眾多“障礙”，輕盈地、顛顛地跑了上來，坐在孫楊身邊。孫楊隨手“搶”過女翻譯手中的稿件，毫不理會她的詫異，也不在乎周邊眾人驚呆的目光......）
孫楊：（衝著男子，指點著講稿）哥們，這、這，從這裡開始。Y太菜了，有氣無力，跟沒吃飯似的，you OK？（孫楊外語不太好！）
男子：放心，我中午吃了4個雞大腿，有的是力氣！
孫楊&男子：嘀嘀咕咕，嘰裡呱啦......
吃瓜群眾：（均呆若木雞了）啥劇情？這TM幹什麼呢？
（當庭法官、控辯雙方庭審人員、各類工作人員......目瞪口呆！不知發生了什麼事，交頭接耳......）
法官：（一臉懵逼的、結結巴巴的、發出3 who之問）那、那位、大、大哥，你是誰呀？
法官：（還有些懵）大哥，不，小夥，你，幹啥的？怎麼上來的？哪出來的？咋過來的？（不知問啥了！）
（孫楊光笑不說，小夥不說不笑、眾人（小聲地）有說有笑......）
女翻譯：（連忙插話，幫忙解釋）法官先生，運動員先生想要用另一個翻譯。
（按Pause鍵，暫停庭審回放！此處必須插入註釋：）
庭審旁觀者甲：這個翻譯不行，確實應該換！（這代表了支持孫楊母親楊明觀點的一方）
庭審旁觀者乙：這個翻譯是今天表現最好的了，沒啥大問題！（看過庭審錄像的多這麼認為）
旁白：其實，這個女翻譯是本場更換的第三個翻譯。在上午剛開始的庭審時，孫楊使用的翻譯是同聲傳譯（坐在後面的翻譯室中）。
旁白：開始是一名華裔翻譯，水平有些不敢恭維，孫楊方強烈不滿。後來，換了一個外國女士，似乎效果依然也不好，過了不久再換回了那位華裔女士。
吃瓜群眾：背後還有這麼多故事！這劇情也忒複雜了。
（繼續插注：請看上圖，對手WADA席位中間空著的位置，庭審前半段，這位女翻譯就座在那裡！）
庭審旁觀者A：什麼？她是WADA的人？
庭審旁觀者B：嘛玩兒，孫楊的翻譯是“敵人”派來的？
旁白：是的！原來是這樣的：在下午的庭審開始前，先宣佈了一個信息，控辯雙方達成了一致，將由WADA方的這位女士來為孫楊方做翻譯，並且將同聲傳譯更改為了交替翻譯。
旁白：於是，該女士就成為了孫楊方證人作證以及孫楊最後總結陳述時的臨時翻譯。也就是這個翻譯是從對手WADA處“借來的”。
吃瓜群眾：（嘆氣）本來庭審採用英語我們就很吃虧（當然，這也沒辦法！）這麼重要的位置，孫楊團隊竟如此不重視。最後，還要靠“對手”救場，才能完成庭審，難道孫楊團隊連個“好”翻譯都準備不出來？
（按Play鍵，繼續庭審回放......）
旁白：注意！孫楊臉上的笑容！不知為何？庭審中，孫楊經常漏出“迷一般”的微笑。這也是被外方所詬病的，認為孫楊藐視法庭。
庭審旁觀者1：是呀，孫楊笑什麼呢？
庭審旁觀者2：他一定是在想，等勝訴後，說啥最給力？
庭審旁觀者3：我知道，一定是他最經典的那句：You loser，I am win（孫楊外語不太好！）
（好死性的老外！小夥男翻譯都清楚地表達了“我是誰”，可是法官就是不答應，火氣還很大......）
（......男翻譯小夥也急了！梗著脖子，質問法官）
男翻譯：都是人，憑什麼他們就可以坐屋子裡（翻譯室）？我為嘛不行？
（本場一向和藹的主法官，幾個小時了，一直細語慢聲的說話，突然嚴肅起來......）
法官：不許、不許、就是不許！（繼續）No、No、還是No！
男翻譯：（衝孫楊）老大，這老頭死犟死犟的，咋辦？
孫楊：（低著頭、思索著，微微一笑）讓我慢慢想想......讓你來幹啥來著？
（整場忙著“救火”的外方律師Meakin臉又綠了！也不知今天他綠了多少次了......）
律師Meakin：法官先生，息怒、息怒！火大傷身，氣大傷肺！交給我，我能搞定，劇本出了點小問題？
律師Meakin：（挺直了腰，學者普京的樣子說）給我20秒，還你個新法庭！
法官：（咬著牙）我給你60秒，你只需把這傢伙弄出去！
旁白：律師Meakin當真不容易，為了少出錯，庭審中都不敢問自己的證人問題。他明白，問的越多，錯的越多！
吃瓜群眾：這哪是律師呀？整個一個消防隊的！
（律師Meakin似乎顯得極其憤怒，用手指著那名上場的“男翻譯”，隱約可以聽見場內傳來了“不要再這樣做了”（never do that again）的警告......）
旁白：這場著名的“換翻譯風波”雖然僅是整個庭審中的一個“小插曲”，但毫無疑問它說明了孫楊團隊背後的確存在著很多問題......
吃瓜群眾：停，停，STOP！奶奶的，看不下去了。再看，非憋死不可！
（按Stop鍵，本場庭審回放結束！）
【幕間休息：點評總結，不吐不快】
（法官錘子重重一敲，幕布徐徐拉上，進入10分鐘的“茶歇”時間）
旁白：雖然回放的僅僅是庭審的一個片段，不妨先當做吃瓜群眾的開胃“點心”端上來......
吃瓜群眾：諸位，靜一靜！下面，請我們瓜吃的最多的瓜友“警鐘之聲”，代表我們發言（鼓掌......）
警鐘之聲：（正裝、端坐、嚴肅、坦誠地做階段性彙報）諸位瓜友，現在好！（不知道現在是幾點？）先說明一點：這裡僅僅是對“換翻譯風波”一場的小結，最後的結論要等全劇播完，歡迎瓜友們堅持收看！
警鐘之聲：本集題目是《敗訴之殤（上）：管中窺豹、可見一斑》
警鐘之聲：小結很簡單，就6個字：業餘、自大、摳門！
1、業餘：就是不專業！不論是對庭審知識的瞭解，還是對證人答辯的技培；不論是團隊組織的運作，還是外方的聘用合作，無不體現low、low、low！
2、自大：自以為是，目中無人。不懂得尊重、不遵守規則、不明白取捨，只知道懟、懟、懟！
3、摳門：該花的錢不捨得花。聘請國外大律師是唯一的希望，至少你不能在翻譯上省錢吧。要命的時候了，還省、省、省！
警鐘之聲：完畢！（眾人無反應......）這裡應該有!（做鼓掌手勢）
吃瓜群眾：完了？不好、不好，節目太短了，不過癮！論證也不充分，有人看了會不服的！
警鐘之聲：（認真道來）本劇未完待續！受諸位瓜友之託，豈敢糊弄呢？
警鐘之聲：後面還有《敗訴之殤（中）：一群豬隊友、全是神助攻》和《敗訴之殤（下）：這才是敗因所在！》
吃瓜群眾：你寫這3兄弟篇，想幹啥？
警鐘之聲：諸位瓜友怎麼忘了菩薩的點化？找出敗因，幫助孫家（團隊），上訴才有希望啊！
吃瓜群眾：奧，光顧吃瓜了，忘了菩薩所說，罪過、罪過......
警鐘之聲：（再次真誠的，深情地）孫楊是個好孩子！這孩子是真有天分！十幾年不吃豬肉，一心為國爭光，全球榮耀無雙！（別誤會，這裡不是給華為honor做廣告，他們沒給錢。）
警鐘之聲：（繼續）這孩子毀就毀在......（我不說！）
吃瓜群眾X：（譏諷挖苦的）你是不知道！
吃瓜群眾Y：（不懷好意的）要不考考你？孫楊庭審為什麼老是笑？
吃瓜群眾Z：（同情的）別害他，打死他也不說！
警鐘之聲：（心想）是呀！孫楊why謎一般的微笑？（衝讀者）朋友，您知道嗎？
吃瓜群眾：等找出敗因，我們瓜友再幫幫孫楊！也許上訴還有希望！
警鐘之聲：我有一計，或可鹹魚翻身，幾天前已發文，不知孫家看到否？
吃瓜群眾：文章的名字叫什麼？我們瓜友一起合計合計，如何？
旁白：文章《警鐘之聲：給孫楊出一奇招，上訴尚有希望、請朋友們幫忙完善一下》
（我知道：大家早就讀累了，該結束了！）
警鐘之聲：（雙手抱拳）感謝諸位的光臨，謝謝大家的捧場，可別忘了點“關注”！
警鐘之聲：（小聲的、暗示性說）這裡可以有掌聲......
吃瓜群眾：呱呱呱......（掌聲那個長呀！）
【備註】
本文為“警鐘之旅”自媒體（原創）推出的時事熱點雜談之系列文章， 轉載請註明出處！
閱讀更多 警鐘之旅 的文章
