記者 | 肖恩
特朗普改口了。
3月23日晚，在白宮舉行的例行新冠肺炎疫情新聞發佈會上，一名《華盛頓郵報》記者抓拍到了一個細節：在美國總統特朗普的演講稿中，“中國病毒”一詞中的“中國”被劃去。
而在上週一場同樣的發佈會，同一名記者也拍到特朗普演講稿上有一個單詞被劃掉。那次被劃掉的是“新冠病毒”中的“新冠”（Corona）一詞，並用筆在旁邊補上了“中國”。
看似簡單的兩筆改動背後，充滿了輿論戰的硝煙。
自從新冠肺炎疫情在美國爆發後，特朗普屢次因為過分“隨意”的言論引發爭議，他此前給新冠病毒打上的“中國病毒”標籤更是遭到中方、美國政壇內部和國際社會公共衛生和疾控專家的指責。內外壓力下，特朗普最終被迫不再使用這一說法。
在23日的白宮新聞發佈會上，特朗普將新冠肺炎疫情稱為“病毒問題”（virus problem），而不再是“中國病毒”。在24日接受福克斯新聞網採訪時，特朗普明確表示，他決定不再稱新冠病毒為“中國病毒”。
特朗普還在推特上發文稱，保護亞裔美國人很重要，他們都是優秀的人，病毒的傳播跟他們沒有任何關聯。據《紐約時報》報道，新冠肺炎疫情爆發後，美國國內有關針對亞裔群體的言語和身體攻擊的報告數量有所增加。
就在一週前，特朗普還多次在公開場合提到“中國病毒”的字眼，並強調這不是種族主義。美國國務卿蓬佩奧和多名共和黨議員也屢次將新冠病毒稱為“中國病毒”或“武漢病毒”。
美國加州民主黨華裔眾議員、國會亞太裔黨團主席趙美心（Judy Chu）公開抨擊了此類帶有偏見的言論。趙美心表示，特朗普每提一次“中國病毒”，美國社會的仇外情緒就會增加一分。
美國國會參議員、參議院外交關係委員會成員本·卡丁也呼籲蓬佩奧和其他國務院官員停止使用“武漢病毒”或“中國病毒”一詞來指代新冠病毒。
卡丁指出，在談及這場全球性流行病時，除了使用恰當的醫學名稱外，任何其他名稱都是無益的；在最壞的情況下，當面臨健康危機時，這還可能會加劇刻板印象、恐懼以及仇外情緒。
卡丁強調，將疾病與國家、種族或宗教聯繫起來，帶有一種更為邪惡的性質，而蓬佩奧和國務院高級幕僚為國務院工作人員設定的基調至關重要。
馬里蘭大學巴爾的摩縣分校心理學教授謝曉玲（Charissa Cheah）也表示，領導人就是那個劃分“可接受”和“不可接受”界限的人，而特朗普忽視了他的措辭會帶來的後果。他的行為只會助長美國的反華情緒，受傷害最深的就是華裔或亞裔美國人群體，而這些群體本應該是他保護的對象
世界衛生組織在給新冠肺炎命名為“2019冠狀病毒病”（COVID-19）時就明確指出，給新冠病毒取一個官方名稱就是為了防止汙名化。世衛組織總幹事譚德塞表示，“我們想要一個不影射任何地理位置、動物、個人或群體的名字。”
美國有線電視新聞網（CNN）報道稱，在諮詢過醫學專家以及參考世衛組織的指導意見後，CNN認為，“中國病毒”這個說法不準確而且是汙名化。
過去幾天，美國的疫情形勢日趨嚴峻。據美國約翰·霍普金斯大學統計的數據，截至北京時間3月25日10點49分，美國累計確診新冠肺炎病例55041例，僅次於中國和意大利，其中死亡790例。超過半數州已出臺封鎖政策，上億人生活受到影響。
閱讀更多 界面新聞 的文章
