年輕時期的章子怡
原著中初次登場的周翡是一個十三四歲的小姑娘。
文中有兩次較為詳細的外貌描寫：
【只見來人竟是個少女，她一身利落的短打，長髮像男人那樣高高地束起來，不過肩背與脖頸沒了點綴，反而越發顯得纖細單薄。她面容十分白皙，眉目間有種冷冷的清秀】
【她一雙眼睛長得很特別，眼尾比普通人長一些，眼睛長而不細，眼尾收出了一個十分優雅的弧度，溫和地微微下垂，眼皮卻是上挑的，因此她睜大眼睛看人的時候，清澈的目光好像有點天真，垂下眼皮的時候，又顯得冷淡而不好接近】
因此演員外表應為清秀，氣質清冷，具有一定的少女感。
同時周翡的人物設定是一個逐漸成長的女俠，性格倔強不羈，卻不失俠士風骨，手持窄背長刀，奮刀廝殺，曾放言：有什麼好怕的，再讓我練十年，我就踏平了這山頭！
文中周翡的打鬥場面頗多，要求演員必具備打戲功底，而章子怡打戲的精彩有目共睹，堪稱一個大寫的刀馬旦，其骨子裡透出的倔強堅毅一如文中的周翡。
如周翡和表哥李晟比試：
劇版《有匪》的定位應是武俠題材，動作戲必須出彩，現今刀馬旦領域青黃不接，少見打戲乾脆利落、身姿靈活颯爽的女演員，想來不禁令人有些遺憾。
其他場景如周翡無奈送父親離寨
橫渡洗墨江上殺氣騰騰的牽機線
四十八寨驚變
周翡是我看武俠小說裡少有以刀為武器的女性角色，她用過的刀有望春山、碎遮、熹微等，而每一把刀也對應著她不同的成長階段。當驚心動魄的經歷遠去，凜凜刀光仍昭示主人的勇敢無畏。
以武器看人格，使劍或用刀，有人誇讚劍女更優雅，但我一直莫名喜歡用刀的女子，在男權世界裡傲然自強，夠狠夠野，美得剛烈而決絕，章子怡的角色常帶有這樣美而強大的色彩。或許這也就是我認為章子怡能勝任周翡這個角色的重要原因。
歲月悠悠，少女章子怡的美凝固在光陰裡，也留存於我們的心間。
閱讀更多 那年一起說的電影 的文章
