隨著各地疫情防控形勢逐步好轉，馳援武漢的醫療隊也分批離開了，各地以最高的禮節、誠摯的情誼，致敬白衣戰士，歡迎英雄歸來。
中國自古就是禮儀之邦，也是一個詩意的國度，更是一個懂得知恩圖報、心有天下的國度。
如今，在世界各國走入我們兩個月前的夢魘時，中國人沒有忘記在疫情危機時刻，世界友好人士提供的幫助。“投我以木桃，報之以瓊瑤。”中國人熱情地拔刀相助，各地慷慨捐出救援物資，並在包裹上寫上寄語。
無論是詩句、箴言、還是歌詞，跨越地域而情義相通。一個個包裹，濃縮了中國人投桃報李的濃濃真情，以及期盼世界人民共同承擔風雨的胸懷。
鯨波萬里，一葦可航，出入相友，守望相助
這是2020年3月16日早上，遼寧省緊急捐贈日本北海道的防疫物資。
“出入相友，守望相助。”語出自戰國時期《孟子·滕文公上》：“鄉田同井，出入相友，守望相助，疾病相扶持，則百姓親睦。”所講的意思是，人們出入勞作時相互伴隨，抵禦盜寇時互相幫助，有疾病事故時互相照顧，這樣百姓就友愛和睦了。
戰國時期的“守望相助”流傳到今天，中國在兩個月的時間，已經充分證明了，災難面前，壓在一個人的頭頂上是一座山，而所有人共同來承擔的話，才有可能度過難關。如今，在世界性疾病面前，無論遠親還是近鄰，各國都處在同一條船上，應當勠力同心，共同承擔風雨。所以，“鯨波萬里，一葦可航。”
青山一道，同擔風雨
一個多月前，日本援華物資上的寄語“山川異域，風月同天”引起了一陣討論熱潮。日本發生疫情後，馬雲公益基金和阿里巴巴公益基金會在3月2日向日本捐贈100萬隻口罩，在口罩的箱子上寫著“青山一道，同擔風雨”8個字。
“青山一道，同擔風雨”出自於唐朝詩人王昌齡的七言絕句《送柴侍御》：“沅水通波接武岡，送君不覺有離傷。青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。”
王昌齡是唐朝著名的邊塞詩人，仕途充滿坎坷。50隨時，曾被貶謫到龍標，在那裡結識了一位姓柴的好朋友，當這位柴侍御因工作調動離開龍標時，王昌齡在阮江邊寫下了這首七言絕句《送柴侍御》，與朋友共勉：我們雖然隔著青山，卻能共沐風雨；雖然身處兩地，卻又共浴明月。
王昌齡年輕時曾經投筆從戎，性格豪邁，他的離別詩沒有依依不捨，卻極富深情。
馬雲公益基金會和阿里巴巴公益基金會向日本贈送的“青山一道，同擔風雨”，與“山川異域，風月同天”有異曲同工之妙。兩國隔海相望，卻有著一衣帶水的情誼。
道無遠人，人無異國
2020年2月27日晚，中國駐韓國大使館緊急籌備2.5萬多個醫用口罩，送往新冠肺炎疫情發展迅速的大邱市。除了“大邱加油！韓國加油！”字句，運送口罩貨車懸掛的橫幅上還印著一句詩——“道不遠人，人無異國”。
“道無遠人，人無異國”出自新羅旅唐學者崔致遠在雙磎寺真鑑禪師碑銘》的開篇句。意思是“道義相通，不會因為國家不同而產生距離”。
崔致遠是新羅時期著名文人，也是中韓友好交流史上的文化學者。他12歲離家赴長安求學，18歲一舉考中“賓貢進士”，金榜題名後在唐出仕，文采還得到了唐僖宗的賞識。28歲的崔致遠帶著唐僖宗的國書回到新羅，將自己在唐所學到的知識報效祖國。
崔致遠還將自己在唐朝生活時的作品整理、篩選，彙編成《桂苑筆耕集》，至今在朝鮮半島文壇佔據著重要地位，被視為半島漢文集開山之作，也是中韓文化交流的見證。
//亞當子孫皆兄弟，兄弟猶如手足親
2月26日，中國駐伊朗大使館和在伊某中資企業緊急向伊方捐贈5000人份新冠病毒核酸檢測試劑盒，助力伊方抗擊新冠肺炎疫情。
這些抗疫物資上用中文寫著“伊朗加油！中國加油”，以及古代波斯著名詩人薩迪的名句“亞當子孫皆兄弟，兄弟猶如手足親”。
這句話出自薩迪一生中最偉大的作品之一《薔薇園》，原詩是“亞當子孫皆兄弟，兄弟猶如手足親。造物之初本一體，一肢罹病染全身。為人不恤他人苦，不配世上枉為人”。這首詩是薩迪人道主義思想的體現，這句箴言還被懸掛在聯合國總部，成為各國人民之間友好往來的行為準則。
薩迪是中世紀波斯詩人，保留下來的抒情詩約有600多首，寄託了詩人對大自然的熱愛和對美好人生的嚮往。他自幼年開始雲遊天下，還曾到過中國新疆。近30年的旅行經歷，使他廣泛接觸到了社會各階層人士，對於社會錯綜複雜的感情，提筆寫下這樣發人深省的詩句。
對中國人來說，聽到這句詩，很容易聯想到《論語·顏淵》中的名句：“君子敬而無失，與人恭而有禮，四海之內，皆兄弟也。”
尼蓮東流，西樹千秋
3月12日下午，復星支援印度的首批醫療防護物資——5000只醫用“紅區”級口罩，正式以復星基金會的名義捐贈孟買市政局，以幫助當地抗擊新冠肺炎疫情。
中印兩國人民所熟知的唐代著名佛經理論家、翻譯家，中印文明友好交流使者——玄奘法師於貞觀年間，西行奔赴天竺，歷盡艱辛運回梵文經卷。“尼蓮正東流，西樹幾千秋”，正是取自《全唐詩》中記載的玄奘僅存的五首詩作之一的《題尼蓮七言》——“尼蓮河水正東流，曾浴金人體得柔。自此更誰登彼岸，西看佛樹幾千秋。”
一千多年前，玄奘法師為法忘軀求真諦，開啟了中印佛法交流的序幕。一千年後，中國人主動送去抗疫物資，表達對印度人民的美好祝願。
消失吧，黑夜！黎明時我們將獲勝！
這是馬雲公益基金會、阿里巴巴公益基金會捐贈意大利物資上的寄語，並附有意大利音樂家普契尼的歌劇《圖蘭朵》中的一段詠歎調的歌詞和曲譜。
《圖蘭朵》講述了中國元朝時期，圖蘭朵公主和意大利王子卡拉夫的愛情故事。成為兩國人民友好的佳話。在這部歌劇中，普契尼把中國民歌《茉莉花》作為音樂主線，還採用了很多中國文化素材。
意大利是熱愛音樂和具有浪漫情懷的國度，而贈送者馬雲先生也不難看出是一位古典音樂愛好者，他在去年底曾獻身中國企業傢俱樂部週年音樂會，被邀請上臺大秀了一把指揮範兒，與中國愛樂樂團合作一曲。
這次抗疫物資上的詠歎調，正是以歌劇的魅力，鼓勵正在遭受疫情的意大利人民。在求助歐盟無效的情況下，中國挺身而出，胸懷大義的中國人會與意大利人民一道共同驅走黑暗，走向黎明！
閱讀更多 鴻HUNG 的文章
