随着各地疫情防控形势逐步好转，驰援武汉的医疗队也分批离开了，各地以最高的礼节、诚挚的情谊，致敬白衣战士，欢迎英雄归来。
中国自古就是礼仪之邦，也是一个诗意的国度，更是一个懂得知恩图报、心有天下的国度。
如今，在世界各国走入我们两个月前的梦魇时，中国人没有忘记在疫情危机时刻，世界友好人士提供的帮助。“投我以木桃，报之以琼瑶。”中国人热情地拔刀相助，各地慷慨捐出救援物资，并在包裹上写上寄语。
无论是诗句、箴言、还是歌词，跨越地域而情义相通。一个个包裹，浓缩了中国人投桃报李的浓浓真情，以及期盼世界人民共同承担风雨的胸怀。
鲸波万里，一苇可航，出入相友，守望相助
这是2020年3月16日早上，辽宁省紧急捐赠日本北海道的防疫物资。
“出入相友，守望相助。”语出自战国时期《孟子·滕文公上》：“乡田同井，出入相友，守望相助，疾病相扶持，则百姓亲睦。”所讲的意思是，人们出入劳作时相互伴随，抵御盗寇时互相帮助，有疾病事故时互相照顾，这样百姓就友爱和睦了。
战国时期的“守望相助”流传到今天，中国在两个月的时间，已经充分证明了，灾难面前，压在一个人的头顶上是一座山，而所有人共同来承担的话，才有可能度过难关。如今，在世界性疾病面前，无论远亲还是近邻，各国都处在同一条船上，应当勠力同心，共同承担风雨。所以，“鲸波万里，一苇可航。”
青山一道，同担风雨
一个多月前，日本援华物资上的寄语“山川异域，风月同天”引起了一阵讨论热潮。日本发生疫情后，马云公益基金和阿里巴巴公益基金会在3月2日向日本捐赠100万只口罩，在口罩的箱子上写着“青山一道，同担风雨”8个字。
“青山一道，同担风雨”出自于唐朝诗人王昌龄的七言绝句《送柴侍御》：“沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”
王昌龄是唐朝著名的边塞诗人，仕途充满坎坷。50随时，曾被贬谪到龙标，在那里结识了一位姓柴的好朋友，当这位柴侍御因工作调动离开龙标时，王昌龄在阮江边写下了这首七言绝句《送柴侍御》，与朋友共勉：我们虽然隔着青山，却能共沐风雨；虽然身处两地，却又共浴明月。
王昌龄年轻时曾经投笔从戎，性格豪迈，他的离别诗没有依依不舍，却极富深情。
马云公益基金会和阿里巴巴公益基金会向日本赠送的“青山一道，同担风雨”，与“山川异域，风月同天”有异曲同工之妙。两国隔海相望，却有着一衣带水的情谊。
道无远人，人无异国
2020年2月27日晚，中国驻韩国大使馆紧急筹备2.5万多个医用口罩，送往新冠肺炎疫情发展迅速的大邱市。除了“大邱加油！韩国加油！”字句，运送口罩货车悬挂的横幅上还印着一句诗——“道不远人，人无异国”。
“道无远人，人无异国”出自新罗旅唐学者崔致远在双磎寺真鉴禅师碑铭》的开篇句。意思是“道义相通，不会因为国家不同而产生距离”。
崔致远是新罗时期著名文人，也是中韩友好交流史上的文化学者。他12岁离家赴长安求学，18岁一举考中“宾贡进士”，金榜题名后在唐出仕，文采还得到了唐僖宗的赏识。28岁的崔致远带着唐僖宗的国书回到新罗，将自己在唐所学到的知识报效祖国。
崔致远还将自己在唐朝生活时的作品整理、筛选，汇编成《桂苑笔耕集》，至今在朝鲜半岛文坛占据着重要地位，被视为半岛汉文集开山之作，也是中韩文化交流的见证。
//亚当子孙皆兄弟，兄弟犹如手足亲
2月26日，中国驻伊朗大使馆和在伊某中资企业紧急向伊方捐赠5000人份新冠病毒核酸检测试剂盒，助力伊方抗击新冠肺炎疫情。
这些抗疫物资上用中文写着“伊朗加油！中国加油”，以及古代波斯著名诗人萨迪的名句“亚当子孙皆兄弟，兄弟犹如手足亲”。
这句话出自萨迪一生中最伟大的作品之一《蔷薇园》，原诗是“亚当子孙皆兄弟，兄弟犹如手足亲。造物之初本一体，一肢罹病染全身。为人不恤他人苦，不配世上枉为人”。这首诗是萨迪人道主义思想的体现，这句箴言还被悬挂在联合国总部，成为各国人民之间友好往来的行为准则。
萨迪是中世纪波斯诗人，保留下来的抒情诗约有600多首，寄托了诗人对大自然的热爱和对美好人生的向往。他自幼年开始云游天下，还曾到过中国新疆。近30年的旅行经历，使他广泛接触到了社会各阶层人士，对于社会错综复杂的感情，提笔写下这样发人深省的诗句。
对中国人来说，听到这句诗，很容易联想到《论语·颜渊》中的名句：“君子敬而无失，与人恭而有礼，四海之内，皆兄弟也。”
尼莲东流，西树千秋
3月12日下午，复星支援印度的首批医疗防护物资——5000只医用“红区”级口罩，正式以复星基金会的名义捐赠孟买市政局，以帮助当地抗击新冠肺炎疫情。
中印两国人民所熟知的唐代著名佛经理论家、翻译家，中印文明友好交流使者——玄奘法师于贞观年间，西行奔赴天竺，历尽艰辛运回梵文经卷。“尼莲正东流，西树几千秋”，正是取自《全唐诗》中记载的玄奘仅存的五首诗作之一的《题尼莲七言》——“尼莲河水正东流，曾浴金人体得柔。自此更谁登彼岸，西看佛树几千秋。”
一千多年前，玄奘法师为法忘躯求真谛，开启了中印佛法交流的序幕。一千年后，中国人主动送去抗疫物资，表达对印度人民的美好祝愿。
消失吧，黑夜！黎明时我们将获胜！
这是马云公益基金会、阿里巴巴公益基金会捐赠意大利物资上的寄语，并附有意大利音乐家普契尼的歌剧《图兰朵》中的一段咏叹调的歌词和曲谱。
《图兰朵》讲述了中国元朝时期，图兰朵公主和意大利王子卡拉夫的爱情故事。成为两国人民友好的佳话。在这部歌剧中，普契尼把中国民歌《茉莉花》作为音乐主线，还采用了很多中国文化素材。
意大利是热爱音乐和具有浪漫情怀的国度，而赠送者马云先生也不难看出是一位古典音乐爱好者，他在去年底曾献身中国企业家俱乐部周年音乐会，被邀请上台大秀了一把指挥范儿，与中国爱乐乐团合作一曲。
这次抗疫物资上的咏叹调，正是以歌剧的魅力，鼓励正在遭受疫情的意大利人民。在求助欧盟无效的情况下，中国挺身而出，胸怀大义的中国人会与意大利人民一道共同驱走黑暗，走向黎明！
閱讀更多 鴻HUNG 的文章
